刺客后传(Ⅱ黄金弄臣上下)

作者简介

麦全，专业译者，译有罗宾·霍布经典之作《魔法活船》三部曲（Liveship Traders Trilogy），以及魔幻之城系列小说《圣石传奇》五部曲（The Belgariad）等作品。目前旅居美国。 罗宾·霍布（Robin Hobb），是美国***的奇幻小说大师。她出生于加州，但在阿拉斯加州的费尔班克斯度过了大部分的成长岁月。在那里，她爱上了森林和原野，并形成了毕生对奇幻文学与科幻文学的热爱，这引导她步入这个领域开始创作。 她的短篇小说写作使她获得了阿西莫夫读者大奖。她还曾获幻想小说*高奖项“星云奖”和“雨果奖”的提名。 她创作过许多全世界家喻户晓的奇幻经典，其中包括《刺客正传三部曲》（The Farseer Trilogy）、《刺客后传三部曲》（The Tawny Man Trilogy）、《魔法活船三部曲》（Liveship Traders Trilogy）和《士兵之子三部曲》（Soldier Son Trilogy）。

内容简介

“你会好起来的，只是需要时间而已。”我声音 沙哑地开导他。 “希望如此。”他沉重地答道。 “去睡吧。现在**，你还可以睡上一两个小时 ，然后就必须得起*了。” “是啊。”他应和道，“我看我*好是***睡 一下。”他上前一步，对我说道，“汤姆，我真的很 遗憾。”并有些不自然地拥抱着我——这一抱，让我 之前因为他的反应而产生的心痛难过消失了大半。接 着他抬起头来望着我，急切地问道，“你**晚上会 过来吧?我得跟你讲讲话。我有重要的事情要跟你说 。” “我今晚会过来的。如果吉娜不介意的话。”我 一边望着幸运身后的吉娜，一边放开仍搂着我的幸运 。 “吉娜一点也不介意。”吉娜要我大可放心，然 而我只想从她的语气里寻到一丝额外的温情。 “好，那么就晚上见了。等你酒醒了我们再谈。 现在快去睡吧，孩子。”我拨拨幸运的湿头发。他喃 喃地道了晚安，便走向他的卧房，于是突然间我又单 独跟吉娜在一起了。一室的沉静，仅有壁炉里的一根 柴火烧小了之后崩塌下来所发出的轻微声音，“那么 ，我得走了。谢谢你让我待在这里等幸运回来。，’ 吉娜把手上的毛线放下来：“随时欢迎你来，汤 姆·獾毛。” 我的斗篷挂在门边的挂钩上。我将斗篷拿下来披 在肩上，吉娜突然出现在我身前，帮我把斗篷系紧， 然后把兜帽拉起来，盖住我竖立的短发，接着她笑着 拉住我兜帽的左右两边，使我不得不低下头来贴近她 。 “晚安。”吉娜呢喃道，并抬起了下巴。我两手 扶在她肩膀上，吻了她。我是想吻她没错，但是我却 不知道我是否允许自己吻她。这样的亲吻，除了会吻 出麻烦与后遗症之外，还能有什么别的结果? 不知她是否发现了我的裹足不前?我们俩的嘴分 开时，吉娜摇了摇头，用她的双手包住我的手：“你 担心得太多了，汤姆·獾毛。”她拉起我的一只手， 举到唇边，在我掌心亲了一下，“有的事情很单纯， 没你想的那么复杂。” 我觉得很尴尬，但我还是勉强说道“倘若真是如 此，那真是再甜美不过了。’， “瞧你的嘴甜得像什么似的。”她的话让我心头 一暖，但她接着便说道，“但是光讲好话是管不住到 处乱跑的幸运的。你再不把那年轻人管紧一点，给他 定几条规矩，恐怕他就迷失了。有很多乡下的孩子在 进城之后都学坏了。” “我自己的孩子，我自己知道。”我有点气恼地 说道。 “也许你对幸运了解很多，但我担心的是，如今 他大了，你还了解他的个性吗?”我听了皱起眉头， 吉娜看了大笑，并补了一句，“你这板着脸的样子， 留着跟幸运讲话的时候用吧。晚安，汤姆。明天见咯 。” “晚安，吉娜。” 吉娜放开了我，站在门口目送我走远。我回头望 去，一个女人站在一室温暖的晕黄光线里望着我，风 吹起了她的卷发，将卷发打在她圆圆的脸上。她对我 挥挥手，我也对她挥挥手，然后她关上了门。我叹了 口气，把斗篷拉得*紧了些。大雨的高峰已经过去， 此时风雨退为躲在街角伏击路人的疾风。从城里的景 象看来，这些疾风已经与处处点缀着的节庆装饰疯狂 地大玩一场了，如今满地都是吹落的花环，飘扬的锦 旗也被刮成了破布。通常酒店外会点着火炬以招揽客 人，但是到了此时，火炬不是已经烧完，就是被收了 进去。大多数的酒店与客栈都关门过夜了。所有正经 的人家都已经睡了一大觉，就连不大正经的家伙也大 多都睡了一觉。我匆匆地走过冰冷阴暗的街道，但靠 的不是视力，而是自己的方向感。等到我离开这个位 于悬崖边的城市，从森林里蜿蜒而上，往公鹿堡去时 ，路上还会*暗。但这条路是我自小就熟悉的，我的 腿自会领我回家。 离开公鹿堡城边缘那几间稀疏的房子之后，我便 察觉到后面有人，而且我走快，他们也快，我走慢， 他们就走慢，所以我知道他们不是凑巧碰上的路人， 而是在跟踪我。他们显然不急着追上，要等到郊外僻 静处才会现身。从这点来看，他们一定不安好心。由 于乡下人的习惯使然，我离开公鹿堡的时候并没有携 带**，只带了小刀——小刀只是平时会用上的小工 具，寻常男子谁不随身带一把小刀?——但是除此之 外，我就两手空空了。我那把刀鞘破旧、执行任务时 用的丑陋的剑，现在还挂在我那间小房间的墙壁上。 我告诉自己，那些人很可能不过是普通的强盗，想找 容易下手的猎物。 P14-15