正常人

作者简介

【作者简介】： 萨莉？鲁尼，1991年生于爱尔兰西部的梅奥郡，2013年毕业于都柏林圣三一大学英文系，作品发表于《纽约客》《格兰塔》《白色评论》《都柏林评论》《蜇人的飞蝇》等杂志。她在攻读美国文学硕士学位期间创作的第一部长篇小说《聊天记录》引起英国出版界广泛关注，共有七家英国出版社争夺版权，最终由费伯出版社于2017年出版。萨莉？鲁尼亦因此书获得2017年《星期日泰晤士报》年度青年作家奖，也被美国《巴黎评论》评为年度最佳小说。 萨莉？鲁尼2018年出版的第二部长篇小说《正常人》入围布克奖、都柏林国际文学奖、英国女性文学奖、迪伦？托马斯奖，被水石书店评为“年度图书”，获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖、英国图书奖年度最佳图书奖，已被翻译成46种文字，成为全球畅销书。根据小说改编的同名电视剧于2020年春季由英国BBC、美国Hulu联合推出，风靡全球。 目前，萨莉？鲁尼住在都柏林。 钟娜，中英双语写作者、译者，现居纽约。译有萨莉？鲁尼小说《聊天记录》《正常人》、比利？奥卡拉汉短篇小说集《我们所失去的，我们所抛下的》。

内容简介

【精彩书摘】 加雷斯说了什么，康奈尔没听清。房间里一对很小的音响正在大声放《王者之声》。康奈尔朝加雷斯凑近了些，问：你说什么？ 我女朋友，你该见见她，加雷斯说，我来介绍你们认识。 康奈尔很高兴暂时可以不用说话，便跟着加雷斯走出主门，来到进门的楼梯上。大楼正对网球场，晚上锁着，看上去空空荡荡，有点瘆人又有点酷，在街灯下泛红。有几个人在几层台阶下面边抽烟边聊天。 嗨，玛丽安，加雷斯说。 她抬头看他，举着烟，话讲到一半。她穿着一条裙子，外面套了件灯芯绒夹克，头发夹在脑后。灯光下，她那只举着烟的手看上去修长而空灵。 哦，对哦，康奈尔说，你好。 让他难以置信的是，玛丽安的脸上立刻绽出一个大大的微笑，露出不太整齐的前牙。她抹了口红。所有人都看着她。她原本在说着什么，现在却停下来，直盯着他。 老天爷，她说，康奈尔？沃尔德伦！真是活见鬼了。 他咳了一下，只顾着保持表面镇定，问道，你什么时候学会抽烟了？ 她对加雷斯和她的朋友们补充道，我们是中学同学。她把目光再次聚焦到康奈尔身上，看上去高兴得容光焕发，问，对了，你最近怎么样？他耸耸肩，低声说，啊，还行，挺好。她看着他，仿佛在用双眼传达什么讯息。你要喝点什么？她问。他举起加雷斯刚才给他拿的啤酒瓶。我给你拿个杯子，她说，进来吧。她沿着台阶走向他。她扭过头，对身后的人说，我马上回来。从这句话，以及她站在台阶上的姿态，他能看出在场所有人都是她的朋友，她有很多朋友，她很快乐。然后他们来到玄关，关上前门，只剩下他们两人。 他跟着她来到厨房，里面没人，清洁而安静。配套的蓝绿色调装潢，电器上贴了标签。窗户紧闭，倒映出明亮的室内，蓝白相间。他其实不需要杯子，但她从碗橱里取了一只，他也没反对。她把夹克脱下来，问他是怎么认识加雷斯的。康奈尔说他们一起上课。她把夹克挂在椅背上。她穿着一条有点长的灰裙子，身体显得很窄很单薄。 每个人好像都认识他，她说，他很外向。 他是校园名人，康奈尔说。 她听后笑起来，仿佛他们之间一切正常，仿佛他们生活在一个稍有不同的宇宙里，什么糟糕的事都没发生，但玛丽安突然有了个酷男友，而康奈尔变成那个孤独的、不合群的人。 正合他意，玛丽安说。 他好像参加了各种各样的委员会。 她微微一笑，眯起眼看他。她的口红很暗，酒红色的，她还化了眼妆。 我很想你，她说。 她的直白，来得这么快这么出乎意料，让他脸红起来。他把啤酒倒进杯里，转移注意力。 我也想你，他说，你休学后我还挺担心的。你知道，我很难过。 好吧，我们上学时也没怎么一起玩。 对，当然了。的确没有。 你和雷切尔怎么样了？你们还在一起吗？玛丽安问。 没，我们夏天的时候分手了。 玛丽安的声音只有一点点假，听起来几乎很真诚。她说，哦，我很遗憾。 【编辑推荐】： ★风靡全球的电视剧Normal People 原著。 ★九零后爱尔兰女作家，英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者萨莉？鲁尼的代表作。 ★代表年轻一代“新”的爱情故事，交织着原生家庭、阶层差异、社交网络和个人成长等全然当下的经验。 ★2018水石书店年度图书、爱尔兰年度图书奖、2019科斯塔年度最佳小说奖、英国图书年度图书奖获奖作品 ★ 《纽约时报》《星期日泰晤士报》畅销书排行榜冠军，英美销量超150万册 ★ 在全球被翻译成46种文字出版 ★ 入围布克奖、迪伦？托马斯奖、女性文学奖 ★ 入选《卫报》“21世纪100部最佳图书”（第25名） ★ 被纽约公共图书馆、《纽约时报》、《经济学人》、《华盛顿邮报》、《巴黎评论》、《时尚先生》、Elle、NPR等数十家机构、媒体评为年度图书。