未来简史人类简史

作者简介

林俊宏，台师大翻译所硕士。现为自由译者，兼任辅仁大学跨文化研究所讲师，译作近30种。 曾获吴大猷科学普及著作奖翻译类金签奖，译作曾获选时报开卷好书、文津图书奖等。 研究兴趣为翻译史、翻译产业、科普翻译、翻译与英语教学。

内容简介

第1章 人类的新议题 第三个千年开始之际，人类醒来，伸展手脚，揉 了揉眼睛，脑子里依然萦绕着某些可怕的噩梦。“好 像有什么铁丝网、巨大的蘑菇云之类的。但管它的呢 ，只是个噩梦吧。”人类走进浴室，洗洗脸，看看镜 子里脸上的皱纹，然后冲了一杯咖啡，打开了记事本 。“来瞧瞧**有什么重要的事吧。” 几千年来，这个问题的答案并没有什么改变。不 管是20世纪的中国人、中世纪的印度人，还是古代的 埃及人，都面临着同样的三大问题：饥荒、瘟疫和战 争，它们永远都是人类的心头大患。一代又一代，人 类向所有神明、天使和圣人祈祷膜拜，也发明了无数 的工具、制度和社会系统，但仍然有数百万人死于饥 饿、流行病和暴力。许多思想家和先知于是认为，饥 荒、瘟疫和战争一定是上帝整个宇宙计划的一部分， 抑或是由于人类天生的不**，除非走到时间尽头， 否则永远不可能摆脱。 但在第三个千年开始之际，人类突然意识到一件 惊人的事。虽然多数人很少想到这件事，但在过去几 十年间，我们已经成功遏制了饥荒、瘟疫和战争。当 然，这些问题还算不上被**解决，但已经从过去不 可理解、无法控制的自然力量转化为可应对的挑战。 我们不再需要祈求某位神或圣人来解救人类，而是已 经**清楚怎样预防饥荒、瘟疫和战争，而且通常都 能成功。 当然，有些时候还是会事与愿违，但面对这些失 败，人类不再只是耸耸肩，说“没办法，世界就是这 样不**”或者“这是上帝的旨意”。现在如果再有 饥荒、瘟疫和战争爆发而不*人类控制，我们会觉得 一定是有人出了问题，应该成立调查委员会来研究研 究，并承诺下次一定要做得*好。这套办法还真行得 通，此类灾难发生的次数及频率确实都在下降。因营 养过剩而死亡的人数超过因营养**而死亡的人数， 因年老而死亡的人数超过因传染病死亡者，**身亡 的人数甚至超过被士兵、恐怖分子和犯罪分子杀害的 人数的总和，这些都是***的。到了21世纪初， 平均来说，人类死于干旱、埃博拉病毒或基地组织恐 怖袭击的可能性，还不及死于暴饮暴食麦当劳食品的 比例。 因此，虽然各国总统、首席执行官和*事将领的 每*议题仍然是经济危机和*事冲突，但从整个人类 历史的宏观角度来说，人类已经可以看向别处，开始 寻找其他议题。如果我们确实已经让饥荒、瘟疫和战 争得到控制，什么将取而代之成为人类*重要的议题 ？就像消防员忽然听说再也不会有火灾了，到了21世 纪，人类要自问一个***的问题：我们接下来要 做什么？整个世界已经如此健康、繁荣、**，我们 应该把注意力和创造力投到什么事情上？因为生物科 技及信息技术为人类带来强大的新力量，这个问题也 变得*加迫切。手上有了这些力量，究竟该如何运用 ？ 在回答这个问题之前，我们对于饥荒、瘟疫和战 争还要多谈几句。很多人可能会认为，说这些问题已 经得到控制，是个**离谱、天真至极甚至麻木不仁 的说法。不是还有几十亿人每天只靠不到2美元过* 子吗？非洲不是还在和艾滋病抗争吗？叙利亚和伊拉 克不也正有战争肆虐吗？要回答这些问题，我们首先 要*仔细地看看21世纪初的世界，然后再探讨未来几 十年的议题。 生物贫困线 首先谈谈饥荒，几千年来这一直是人类*大的敌 人。甚至在不久前，大多数人类仍然生活在生物贫困 线的边缘，低于这条线，人类就会落入营养**和饥 饿的状态。（P1-2）