宿眠回旋曲

宿眠回旋曲
作者: (埃及)赫伊里·沙拉比|责编:杨雪|译者:盖伟江//罗莹
出版社: 五洲传播
原售价: 98.00
折扣价: 66.64
折扣购买: 宿眠回旋曲
ISBN: 9787508550992

作者简介

罗莹,1992年出生,湖南怀化人。文学硕士,北京外国语大学阿拉伯学院硕士。现就职于中共中央编译局文献部,从事中央文献翻译工作。

内容简介

堂屋的主人,也就是那 位群众演员在廉价的垫子 上铺了大块油毡,上面放 着一个大陶炉,周围堆着 一个水烟筒、十块儿水烟 石、满满一盘蜜制烟草, 以及一杯浑水,供他清洁 水烟石和上蜜之后洗手之 用。贝克·杜苏高先生是个 颇有名气的制片人,一直 在那里把柠檬大小的烟石 块儿掰成黑石子儿一样的 小块儿,并在每一小块儿 上留下大大的指纹。那位 群众演员挑了一个火块儿 压进过滤器里,又把烟石 固定在水烟筒的眼儿上, 然后把烟管递给贝克杜苏 高先生,说“晚上好。”贝克 先生连续深吸了几口,然 后吐出一串迅速升起的蓝 色烟圈。烟管递到了我的 布景师朋友嘴边,接着又 轮到我的编剧朋友,最后 是我。我每次都推辞,但 他们可劲儿地催:“哥们儿 ,点上吧,真的,以安拉 的名义。”我轻轻地试着吸 了几口,就又是咳嗽又是 流泪,简直难受死了,但 同时我感受到一种莫名的 迷幻:我仿佛舒展着双翅 在高空翱翔;仿佛忘记了 就在不久之前,我还在疲 惫地寻找过夜的地方,口 千舌燥,饥肠辘辘;仿佛 忘记了我每到一处找寻工 作或问询朋友,都会随时 冒出门卫或巡警,用浑浊 的臭脸挡住我的去路! 我们准备走了,于是我 跟着他们站起来,并像他 们一样同那位演员道别, 我也像他们一样感谢了他 的款待,他好像也回了我 一句:“欢迎下次再来!” 然后我惊讶地发现,我 们已经沿着旋转楼梯和相 互交错的台阶,下到了无 边的黑暗中。一个男人,