摆渡船当代世界儿童文学金奖书系-小狼拉马尔

作者简介

徐朴，一九三六年出生于上海，毕业于北京大学中文系，上海翻译家协会会员。曾担任上海少年儿童出版社译文编辑、副编审。代表译作有《丛林传奇》《安徒生童话》《万花筒》《养女基里》《稻草人和他的仆人》等，曾多次获奖。

内容简介

第1章 黄石公园 我从来没见过蓝仔激动 不安，一定是跟崽子们有关 ，因为他踏出狼洞时，好像 地上着了火似的。不远处的 地面确实有几块烫得像着了 火，黄石公园里尽是这种奇 景。但山脚下的这片沼泽湾 非但不烫人，还有些冷飕飕 的呢。已经到了五月光景， 可积雪才刚刚融化掉，我的 这棵山杨树脚下还有一弯白 雪呢。 “你起得很早啊。”我说 。 蓝仔突然转过头来。“你 也是啊。”他说。 “你认为他们今天会出生 吗？”我问道。 “我有这种感觉。” “你觉得有多少只？” “我至少听到了三种不同 的叫声。” 一个月以前，他那肚子 滚圆的配偶阿尔贝塔消失在 生崽的洞穴里。一个星期之 后，我们都听到呜咽般的哭 声，那是从黑暗中传出来的 新生崽的叫声。从那天开始 ，蓝仔定时在洞口放上麂子 肉块。但即使他是崽子们的 父亲，阿尔贝塔也不允许他 在她喂养崽子的时候进人洞 穴，崽子们要有一个亮相仪 式。 其他四头狼还蜷缩身子 睡在地上。日光正一点点爬 上来，把山峦上方到东边的 天空照亮，从浓重的喜鹊黑 渐渐变成猫鹊身上那种无法 描摹的灰色。 蓝仔突然愣住了。我的 山杨树跟那个洞穴所在的山 坡有一段距离，但我也听到 了小狼的叫声。 “我敢打赌那是头生崽， ”他低声说，“听声音像个小 伙子，是不是？” 他迫不及待地想得到我 的赞同。我们鸟类不怎么偏