反乌托邦三部曲(我们)(精)/爱经典

作者简介

叶夫根尼·伊万诺维奇·扎米亚金（1884—1937），俄罗斯白银时代重要作家之一。以风格**的民间口语叙述文体和幽默讽刺的笔墨享誉苏联文坛，被称为“语言大师”、“新现实主义小说的一代宗师”。

内容简介

嗯……我的同伴想必是这儿的常客。我有种强烈 的**，想 要甩掉什么，讨厌的什么东西：很可能是那同一个挥 之不去的视 像——光滑湛蓝的马加利卡陶上的一朵云。 我们步下宽敞黑暗的楼梯，I-330说：“我很爱 她，那个老 太太。” “为什么？” “说不上来，可能是因为她的嘴，也可能什么原 因也没有，就 是无缘无故喜欢。” 我耸耸肩。她往下说，似笑非笑：“我觉得** 惭愧。很显然 不应该有什么‘就是无缘无故喜欢’，而应该是‘因 为什么缘故 所以喜欢’。所有自然的冲动都该……” “很显然……”我才开口立刻警觉，偷瞧了I- 330一眼，不 知她注意到了没有。 她正俯视着某处，眼睑半垂，仿佛百叶窗。 我想起了晚上的时光，大约二十二点那时。沿着 大道走，在 众多明亮透明的方格中会看见漆黑的方格，放下了百 叶窗，而在 百叶窗后……她那两扇眼睑后藏着什么？她**为什 么打电话 来？找我来这里又是做什么？ 我打开一扇沉重、吱嘎叫、不透明的门，我们进 入了一间阴 沉沉、杂乱无章的地方（他们称之为“公寓套房”） ，和那个“皇家” 乐器一样奇怪——也和那狂野、缺少章法、疯狂的音 乐一样—— 里头塞满了五颜六色、各式各样的东西。头顶上是一 块白色平坦 区域，暗蓝墙壁，红、绿、橙三色封面的古代书籍， 黄铜枝形烛台， 一尊佛像，家具线条好似癫痫发作，**无法用方程 式来统合。 我真*不了这样的乱七八糟，但我同伴这个有机 体显然比我 强健。 “这是我*喜欢的……”她突然像是回过神来， 露出咬人似 的笑容，锐利的白牙闪着光芒。“我的意思是，正确 来说，这是 他们的‘公寓套房’里*不成体统的一间。” “说得***一点，”我纠正她，“是他们的国 家，上千个极 微小的、争战不停的**，残忍无情，就像……” “当然，这是很明显的……”她说，一派的正经 。 我们穿过一个房间，里头有幼儿的*铺（古代的 儿童也是私 人财产）。接着是*多房间，闪亮的镜子、暗沉的衣 柜、俗丽不 堪的沙发、一座大“壁炉”、一张桃花心木大*。我 们现代的—— 也是美丽的、透明的、永恒的——玻璃，只能在这儿 的可怜小窗 格上看见。 “想想看！他们‘无缘无故’地喜欢燃烧，*苦 ……”（她又垂 下了眼睑）“对人类的精力真是一种愚昧又莽撞的浪 费——你说呢？” 她似乎是说出了我的心底话，说出了我的想法， 但她的微笑 却还是带着那个恼人的x。在那双眼睑后她藏着心事— —我不知 道是什么——不过这让我的耐性快磨光了。我想找她 吵架，想对 她吼叫（没错，吼叫），可是我不得不同意——跟她 唱反调是不 可能的。 她在一面镜前停下，那一刻我只看见她的眼睛。 我心里想： 人也跟这些不合常理的“公寓套房”一样荒谬；人的 头脑混沌不清， 只开了小小的两扇窗——人的眼睛。她仿佛猜中了我 的想法，转 过身来。“看，我的眼睛，怎么样？”（当然是默默 无声的问题。） 在我面前是两扇漆黑得令人悚然的窗户，而在窗 里则蕴藏了 如此神秘、相反的生命。我只看见火焰——她的壁炉 在熊熊燃 烧一而那形状酷似…… 我在她眼中看见了我自己，这当然是很正常的事 情，但是我 心里的感觉却不正常，不像我（必然是因为周遭环境 的压迫感太 重的缘故），我真的吓着了，我觉得落入了陷阱，被 囚在原始的 牢笼中，被古代生活的野蛮狂风给卷住了。 “我说你啊，”I-330说，“出来到另一个房间 去。”她的声音 来自那儿，来自内部，来自她眼睛那两扇漆黑的小窗 ，壁炉燃烧 的地方。 我出了房间，坐了下来，墙上的书架上有某个古 代诗人的雕 像，长了一个狮子鼻，五官不对称（我想是普希金） ，直勾勾朝 着我的脸露出淡淡的微笑。我为什么坐在这里乖乖地 忍*那抹 笑？我为什么要费这个事？我为什么要来这里？为什 么有这些可 笑的感觉？都是那个恼人的、讨厌的女人，她奇怪的 游戏…… 墙上一扇衣橱的门关上，一阵丝绸窸窣声。我费 了九牛二虎 之力才没跟着走进去，而且……我记不清了——我必 定是想要对 她说些很不中听的话。 但她已经出来了，穿着一件旧式的杏黄色短洋装 ，戴着一顶 黑帽子，穿着黑长袜，洋装是轻盈的丝料。我能看见 袜子很长， 拉过了膝盖。而她那**的喉咙和胸前的沟影…… “嗳，你显然是想要表现独创性，可是你难道… …” “显然，”她打断我的话，“独创性多少就是标 新立异，独创 性就是违反了平等。而古人语言中的‘陈*平凡’在 我们这里就 等于尽自己的责任。因为……” P30-32