新月集飞鸟集(初中部分)/中学生文学阅读必备书系
作者简介
泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日),印度诗人、哲学家和印度民族主义者,1913年获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
内容简介
仙人世界 如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里,它就会 消失在 空气中的。 墙壁是白色的银,屋顶是耀眼的黄金。 皇后住在有七个庭院的宫苑里;她戴的一串珠宝 ,值得整 整七个王国的全部财富。 不过,让我悄悄地告诉你,妈妈,我的国王的宫 殿究竟在 哪里。 它就在我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花 盆放着 的地方。 公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一 岸沉睡 着。 除了我自己,世界上便没有人能够找到她。 她臂上有镯子,她耳上挂着珍珠;她的头发拖到 地板上。 当我用我的魔杖点触她的时候,她就会醒过来, 而当她微 笑时,珠玉将会从她唇边落下来。 不过,让我在你的耳朵边悄悄地告诉你,妈妈; 她就住在 我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地 方。 当你要到河里洗澡的时候,你走上屋顶的那座阳 台来罢。 我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。 我只让小猫儿跟我在一起,因为它知道那故事里 的理发 匠住的地方。 不过,让我在你的耳朵边悄悄地告诉你,那故事 里的理发 匠到底住在哪里。 他住的地方,就在阳台的角上,在那栽着杜尔茜 花的花盆 放着的地方。 流放的地方 妈妈,天空上的光成了灰色了;我不知道是什么 时候了。 我玩得怪没劲儿的,所以到你这里来了。这是星 期六,是 我们的休息日。 放下你的活计,妈妈;坐在靠窗的一边,告诉我 童话里的 特潘塔沙漠在什么地方? 雨的影子遮掩了整个白天。 凶猛的电光用它的爪子抓着天空。 当乌云在轰轰地响着,天打着雷的时候,我总爱 心里带着 恐惧爬伏到你的身上。 当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头,而我们的窗 户为狂 风震得格格发响的时候,我就爱独自和你坐在屋里, 妈妈,听 你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。 它在哪里,妈妈,在哪一个海洋的岸上,在哪些 个山峰的 脚下,在哪一个国王的国土里? 田地上没有此疆彼壤的界石,也没有村人在黄昏 时走回 家的,或妇人在树林里捡拾枯枝而捆载到市场上去的 道路。 沙地上只有一小块一小块的黄色草地,只有一株树, 就是那一 对聪明的老鸟儿在那里做窝的,那个地方就是特潘塔 沙漠。 我能够想象得到,就在这样一个乌云密布的日子 ,国王的 年轻的儿子,怎样地独自骑着一匹灰色马,走过这个 沙漠,去 寻找那被囚禁在不可知的重洋之外的巨人宫里的公主 。 当雨雾在遥远的天空下降,电光像一阵突然发作 的痛楚 的痉挛似的闪射的时候,他可记得他的不幸的母亲, 为国王所 弃,正在扫除牛棚,眼里流着眼泪,当他骑马走过童 话里的特 潘塔沙漠的时候? 看,妈妈,一天还没有完,天色就差不多黑了, 那边村庄的 路上没有什么旅客了。 牧童早就从牧场上回家了,人们都已从田地里回 来,坐在 他们草屋的檐下的草席上,眼望着阴沉的云块。 妈妈,我把我所有的书本都放在书架上了——不 要叫我 现在做功课。 当我长大了,大得像爸爸一样的时候,我将会学 到必须学 到的东西的。 但是,今天你可得告诉我,妈妈,童话里的特潘 塔沙漠在 什么地方? 雨天 乌云很快地聚拢在森林的黝黑的边缘上。 孩子,不要出去呀! 湖边的一行棕树,向冥暗的天空撞着头;羽毛零 乱的乌 鸦,静悄悄地栖在罗望子的枝上,河的东岸正被乌沉 沉的冥色 所侵袭。 我们的牛系在篱上,高声鸣叫。 孩子,在这里等着,等我先把牛牵进牛棚里去。 许多人都挤在池水泛溢的田间,捉那从泛溢的池 中逃出 来的鱼儿;雨水成了小河,流过狭弄,好像一个嬉笑 的孩子从 他妈妈那里跑开,故意要恼她一样。 听呀,有人在浅滩上喊船夫呢。 孩子,天色冥暗了,渡头的摆渡船已经停了。 天空好像是在滂沱的雨上快跑着;河里的水喧叫 而且暴躁; 妇人们早已拿着汲满了水的水罐,从恒河畔匆匆地回 家了。 夜里用的灯,一定要预备好。 孩子,不要出去呀! 到市场去的大道已没有人走,到河边去的小路又 很滑。 风在竹林里咆哮着,挣扎着,好像一只落在网中的野 兽。 纸船 我每天把纸船一个个放在急流的溪中。 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。 我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁 。 我把园中长的秀利花载在我的小船上,希望这些 黎明开 的花能在夜里平平安安地带到岸上。 我投我的纸船到水里,仰望天空,看见小朵的云 正张着满 鼓着风的白帆。 我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同 我的船 比赛! 夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子 夜的星光 下缓缓地浮泛前去。 睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子。 P28-33