经典新读 我是猫

作者简介

加缪（1913—1960） 法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家，存在主义文学大师，“荒诞哲学”的代表人物。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖，是有史以来最年轻的诺贝尔奖获奖作家之一。 美国文学史上的林肯。鲁迅称他为“幽默家”。

内容简介

一 我是一只猫。名字嘛，还没取。 哪里出生？根本闹不清。只记得自己曾经在一个幽暗而潮湿的地方喵呜喵呜地哭叫过。在那里，平生头一遭遇见了所谓的人。而且后来才知道，这人乃是一介书生，属于人类之中最为穷凶极恶的一类。我还听说，书生会逮了我们，煮而食之。而在当时，本猫尚且世事未谙，未存所谓恐惧之心。只在被这书生托于掌心忽然一下高高举起之时，有过一丝飘忽不定的感觉。置身其掌心之上，稍事镇定之下，本猫方才第一眼看清这所谓人的模样。当时觉得真是奇妙之极，故而时至今日依然记忆犹新。先就那幅尊容来看，那本该如本猫一般以毛发饰之，却全然光溜溜的，俨然一把沏茶用的壶。虽其后也曾阅猫无数，但却从未碰见如此残障模样。非但如此，那脸的正中央也太过凸起，从那凸起的下部孔眼中还时不时呼呼地冒出烟来，熏得本猫很是难受，真是受不了。最近我才闹明白，这是他们人类在抽烟呢。 安坐书生掌心，猫心大悦。不一会儿，却被急速旋转起来，一时竟不知是书生在动，还是本猫在转，只觉头昏眼花，恶心难受。心想这下彻底完了！却只听到扑通一声，顿时眼冒金星。我所记得的只有这些，后来发生了什么，则无论如何也想不起来。猛然醒来，书生早已无影无踪。我的那些猫兄猫弟们也不在眼前，就连最为重要的猫妈妈也不知去了哪里。而且这里明亮吓人，连眼睛都快要睁不开，和先前的地方相比，简直有天壤之别。我慢慢往外爬出来，只觉痛不欲生。活见鬼！这里一切都是那么稀奇古怪。原来我是让人从稻草上突然一下子扔到竹丛里来了。 我勉强挣扎着爬出竹丛，对面是一个大的池塘。坐立池前，我思忖着下一步该怎么办。但也没有想出什么好的主意。过了一会儿，心想：要是大哭一场，那书生兴许会出来迎接吧。于是便喵呜喵呜地试了一下，结果却不见一个人来。此时，有微风拂过池面，夜幕即将降临。我肚饿难熬，欲哭无声。没办法，不管三七二十一，还是去找一找有食物的地方。决心一下，便静悄悄地朝池塘右侧转去。真是苦不堪言。咬牙挣扎着爬将过去，好不容易来到有人家的地方。心想若是从这里爬将进去，总会得救的。这么想着，便从一处坏掉的竹篱墙洞钻进了一户人家的院里。缘分真是一件不可思议的东西。若是这竹篱没有坏掉，本猫只怕早已饿死路边。常言道：一树之荫，一河之流，皆为前世因缘所促成之果。时至今日，这竹篱下的破洞依然是我去隔壁花猫家的门洞。 话说，本猫虽然溜进了这户人家的院子，可接下来该如何行动，心里却没有底。天慢慢黑下来。形势已经不能再容我犹豫踌躇，饥寒交迫，还有可能会下起雨来。没办法，只得往前朝明亮而温暖的方向走去。现在想来，当时我应该是已经进到人家的家里了呢。在这儿，我有了与那书生之外的人类谋面的机会。最先碰到的便是这家的女厨子。她比那书生更加粗暴蛮横，一见本猫，便立刻揪住脖子，一把扔到门外去。心想这下死定了，于是只得双眼一闭，悉听天命了。然而终究难耐饥饿寒冷，于是乘那女厨子不备，再次爬进厨房。而转眼间又被扔了出来。就这样被扔出来又爬进去，爬进去又被扔出来，我记得好像经历了有四五个回合。从那时起，我便对那女厨子这种人生出刻骨仇恨来。前几日去偷了她的秋刀鱼，报了仇，才出了胸中这口闷气。最后一次正当我被抓住又差点被扔出去的时候，随着一声“吵什么”，这家的主人走出来了。女厨子将我倒提了，冲着主人说：“这只野猫崽子，我一次次把它丢出去，它又一次次跑到厨房来，真伤脑筋！”主人手捻鼻下那撮黑的胡须，对着我的脸，观察良久，然后说声“那就留下吧”，便回房去了。看来，主人是那种少言寡语之人。女厨子愤愤不平，把我往厨房里一扔。从此，我把这家当成了自己的寄居之所。 我家主人极少与我碰面。他的职业好像是做教师的。从学校回到家里，便一头扎进书房，再不跨出房门一步。家里上上下下都认为他刻苦用功，他自己也摆出一副刻苦用功的样子来。俨然读书人一般。但实际上他并非如他的家人所说的那般勤奋好学。我常常蹑手蹑脚地溜进他的书房偷看，才发现他老喜欢睡午觉，时常还把口水流到刚刚打开的书页之上。他的胃不好，皮肤呈淡黄色，现出一副毫无弹性、缺乏活力的病态。尽管如此，他却又偏偏十分贪吃。暴食之余，便要大把大把地吞食消化药品，吃完药品，重又翻开书本。才看两三页，便又要闭目养神了，口水再次滴向书页，夜夜如此，周而复始。我等虽然是猫，却也时常开动脑筋。做教师确实舒适逍遥，若生而为人，一定要做教师。如此昏睡便能胜任，则猫亦无所不能矣！尽管如此，按主人的说法，似乎再没有比做教师更辛苦的了。朋友来访，他也要怨天尤人、大鸣不平一番。 当初住进这家之时，主人之外，大家对我都甚是厌恶。无论去哪儿，都会被一脚踹开，没人愿意搭理我。我是何等不受重视！直至今日，连个名字都没给我取，可见我在这个家中的地位。万般无奈，只得尽力陪在还肯收留本猫的主人身旁。清晨，主人读报之时，我必定在他的膝上。主人午睡之时，我一定趴在他的后背。并非主人喜欢如此，而是无人理我，不得已而为之。其后，经过多次尝试体验，我决定早上睡在饭桶盖儿上，夜里睡在被炉之上，天气晴好的日子就睡在走廊里。不过最让人开心的事莫过于入夜之后钻到这家俩孩子的被窝里去与他们共眠了。两个孩子，大的五岁，小的三岁。到了晚上，他们会共入一室，同睡一铺。本猫总能随时在他们中间找到自己的容身之所，勉勉强强挤将进去。只不过碰上运气不好，不小心弄醒了其中一个的时候，事态会变得一发不可收拾。两个孩子里尤其是那个小一点的，心眼最坏，才不管是不是深更半夜呢，只自顾自地放声大哭：“猫来了！猫来了呀！”于是我那患神经性胃炎的主人必定会马上睁开眼睛，从隔壁跑来。实际上，前些日子我的屁股还被他用尺子狠揍过一顿呢！ 我与人类共居共处，观察越久便越不得不断言：人类乃任性恣肆之辈。至于我时常与之同床共枕的孩童之辈则尤其甚之！动不动便把我倒提在手，或者把口袋套到本猫头上，时而将我抛出，时而又将我塞进灶膛。而且，只要本猫稍欲出手，他们便要举家出动，四处追击，横加迫害。前不久，本猫只不过在榻榻米上磨了磨爪，便遭到主人老婆好一顿雷霆大发，从此，轻易不得进屋。我在厨房里冰冷的地板上冻得瑟瑟发抖，他们却全然不顾、无动于衷。 我所尊敬的斜对面的白猫女士，每每见面，都要说上一句：“再没有比人类更冷酷无情的了！”她在不久前产下四只冰清玉洁的猫崽儿，然而，听说那家的书生却在第三天将那四只猫崽儿拎到房后的池塘边，一股脑儿全扔了进去。白猫流着泪诉说着这一切，然后表示：“为了捍卫亲子之爱，过上美满的家庭生活， 我等猫民必须与人类战斗，并歼灭之！”真可谓字字真切，句句在理。隔壁的花猫也极其愤愤不平：“人类对什么是所有权简直一无所知！” 本来，在我们同类之中，不论是干沙丁鱼头还是鲻鱼肚脐，谁先发现，谁便享有取而食之的权利。如果同伙中有不守规矩的，诉诸武力即可迎刃而解。然而在人类，则全无此类观念，我们发现的美食，往往被他们掠夺了去。他们凭自己的强力，心安理得地从我们手中抢走本该我们自己享用的美味。白猫住在一个军人家里，花猫的主人则是一个律师。本猫因为寄居教师之家，所以遇及此类情况，比起他们两个来要乐观一些，只须勉勉强强地打发走每一个日子就行。尽管他们是人类，总不至于永远显荣于世吧。我还是耐心等待猫的时代到来吧。由于是任情而思，所以这里谈谈我家主人由于任情而动的一些失败经历。我家主人原本没有高出别人多少本领，却总想事事插手。有时写写俳句?投给《杜鹃》?杂志啦，有时又胡编几句新诗寄给《明星》?杂志。或者写写错误百出的英文，或者迷恋于弓道?、练练谣曲?，还吱吱呀呀地拉过小提琴什么的。然而让人觉得可怜的是，他没有一样精通的，一切全都枉费心机。尽管如此，虽然他患有消化不良症，可只要一干起这些来，却又异乎寻常地着迷。虽然他在茅房里一展歌喉、大唱谣曲，引得近邻们给他安了个“茅房先生”的名号，他依然满不在乎，依旧反复吟唱：“我乃平宗盛?是也。”惹得人人无不捧腹：“瞧呀！原来是宗盛将军呢！” ★加缪是活跃的，具有高度的创造力，即便在法国之外，也处于文学界注意的中心。他被一种真正的道德感激励着，全身心地致力于探讨人生*基本的问题，这种热切的愿望无疑地符合诺贝尔奖为之而设立的理想主义目标。 ——1957年加缪获诺贝尔文学奖的授奖词 ★名家全译本 著名翻译家柳鸣九译作，文学经典精心呈现。 ★名著典藏版 国际大师插图，融合文学性和艺术性的插图作品，图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美，打造世界名著完美典藏版本。 ★中央级出版社 全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社打造。