天梯之上(乡村老师李桂林和陆建芬夫妇)(英文版)/新时代的中国人

作者简介

陈果，生于1977年，现供职于四川省雅安市文联。巴金文学院签约作家。著有长篇报告文学《从伤口长出翅膀》《听见：芦山地震重建故事》。作品散见于《中国作家》《人民日报》《光明日报》等。 Cheng Guo is a contracted writer with Ba Jin Literature Academy and a member of the Federation of Literary and Art Circles of Ya’an city, Sichuan Province. He has written for the Chinese Writers, People’s Daily and Guangming Daily, with works including Wings Grown from Wounds and A Story of Reconstruction after the Lushan Earthquake.

内容简介

“Some might say that 18 years of life is long, some might say it’s not. However, for a couple who have been teaching in a village sitting on a cliff 2,800 meters above sea level for 18 years, it’s definitely a long time and with deep meaning ...” On the night of February 2, 2009, the “2008 Touching China Award Show” presented by China Central Television (CCTV) attracted hundreds of millions of Chinese viewers Using the above opening remark with suspense, the prominent CCTV host Bai Yansong directed the attention of TV audience towards a husband and wife, arousing the curiosity about what had happened to the couple in those 18 years. The TV screen then moved to the Canyon of Dadu River, showing the roaring waters, and then the vast mountains surrounded by soaring clouds. Albeit the ordinary natural scenes and plain narration, the story told was neither ordinary nor plain. 凉山彝族自治区甘洛县乌史大桥乡二坪村，坐落于峡谷绝壁之间，山路进出险象环生。从汉族地区来的教师李桂林、陆建芬扎根这里二十年如一日，在穷乡僻壤奉献着青春，把知识的种子播种在彝寨，在最崎岖的山路上点燃知识的火把，在最寂寞的悬崖边拉起孩子们求学的小手。清贫、坚守和操劳沉淀为精神的沃土，让希望发芽。新时代中国乡村版的“普罗米修斯”，为偏远山区的教育事业撑起了一片蓝天。一个昔日的"文盲村穷山村"，变成了"文化村"。本书故事生动，感人肺腑，荡气回肠，展示了“新时代的中国人”的美丽心灵。是一本讲述中国故事的上乘读物。 Filled with a strong sense of ethnic identity and driven by a passion for education, Li Guilin and Lu Jianfen, a married couple both of the Yi ethnic minority, left their home in Hanyuan County of Sichuan’s Ya’an city and took root in this remote village that can only be reached after climbing five very steep ladders, known by the locals as “Ladders to Heaven.” They have spent 19 years paving a path towards education and moral learning for the children living in the mountain district. Above the “Ladders to Heaven”, the torch of hope is thus kindled, illuminating a vision of civilization.