狗鼻子莫里茨/国际大奖小说

作者简介

米拉·洛贝，1913年9月17日出生在西里西亚地区(波兰)的格尔利茨(原东德德累斯顿区)。她的写作才华在少女时代就已初见端倪。她原本想念大学，成为一名记者，可是对于一名生活在纳粹德国的犹太人来说，这种愿望是不可能实现的。1936年她逃亡到了巴勒斯坦，1940年同演员弗里德里希·洛贝结婚，并育有两子。1950年起她定居奥地利维也纳，1995年2月6日在维也纳去世。 米拉·洛贝一生写了大约100部少儿读物，其中有很多荣获了各种奖项，给她带来很高的声誉。代表作有：《这个小小的我就是我》(1972年)、《瓦勒伊和美好夜晚的摇动木马》(1981年)、《吉吉斯》(1985年)、《苹果树里的姥姥》(1965年)和《强盗的新娘》(1974年)。

内容简介

第一章 莫里茨感冒了 报纸上写着：流感暴发 ！每十个人中就有一个生病 ，打喷嚏、咳嗽、发烧、卧 床不起。 邮递员莫里茨·胡纳就是 这十分之一。 起初是头疼，接着他开 始咳嗽、嗓子疼。发烧到38 ．5摄氏度的时候，他卧床 不起了。 妈妈给他准备了椴花茶 和蜂蜜牛奶，还说起了一句 谚语： “椴花茶，热腾腾，孩子 喝了不生病。” 她说这句话的时候，就 好像莫里茨还是个小孩子。 莫里茨小时候每次生病，妈 妈都是这样尽心尽力地照顾 他的。 莫里茨并不喜欢喝椴花 茶和蜂蜜牛奶，也不喜欢听 谚语和出汗。他最讨厌的就 是出汗了。 小时候，妈妈会用一张 又冷又湿的床单把一丝不挂 的莫里茨从头到脚包起来， 哭泣的莫里茨瑟瑟发抖、牙 齿打战，被裹得像个粽子一 样。“感冒和发烧，出汗最 见效！”妈妈说着把一堆被 子和枕头压在莫里茨身上， 堆得像一座小山，直到他一 动都不能动。莫里茨躺在“ 山”下直冒汗，感觉自己就 像一个紧紧卷起来的牛肉卷 ，在19己冒出的汤汁中被焖 软了。妈妈时不时地来到床 边，用一条毛巾给他擦脸， 顺便说上一句谚语：“汗水 哗哗停不住，孩子很快就康 复！”“还要多久？”莫里茨 一遍遍地问。妈妈总是一遍 遍地说：“还要等一会儿… …”“一会儿”通常会是一小 时或者更久。当妈妈终于给 他“松绑”的时候，他会觉得 全身轻快，烧也退了。“看 见了吧！”妈妈会满意地说 ，“妈妈总是办法多，保护 孩子不会错。” 多年来，妈妈都是这样 照顾小莫里茨的。但现在， 莫里茨已经不是小孩子了， 而是一个大人，他坚决不肯 再听这些谚语，更不愿忍受 出汗。虽然得了流感，因此 而发烧和鼻塞，但当妈妈拿 着热好的蜂蜜牛奶和湿床单 进来时，他还是拒绝了。 “巴巴（妈妈），我不喝 牛奶！”他鼻子不通气，发 音怪怪的。 “可是，莫里茨，牛奶能 治咳嗽，床单可以帮你出汗 ……” “我也不喜欢出汗，亲爱 的巴巴（妈妈）！我北（每 ）天送信的时候都在出汗。 ” “可是，莫里茨……” “可 是波（莫）里茨！可是波（ 莫）里茨！别再管我了，让 我好好地生一会儿病吧。你 可以去蓝天鹅了，北（没） 有牛奶和湿床单包裹，我也 会好起来的。阿——嚏！” 蓝天鹅是一家小饭店， 妈妈每天中午到晚上都在那 里工作。她负责招待客人， 有时也在后厨帮忙。但是莫 里茨生病的时候，她会立刻 请几天假来照顾他。 莫里茨鼻塞更严重了。 他拿了一张纸巾，这是今天 上午的第二十张了，他使劲 擤了擤鼻子，但鼻子还是不 通气。 “我知道你是好意，亲爱 的巴巴（妈妈）。”当妈妈 拿着牛奶和湿床单走开的时 候，莫里茨说，“请别生我 的气。阿——嚏！” 第三天，有人来看望莫 里茨了。邮局的一个同事把 头探进了屋子里。他不敢靠 近莫里茨，因为害怕被传染 流感。 “嗨，莫里茨！你怎么样 了？” “阿嚏！”莫里茨又打了 一个喷嚏。 “挺严重啊，是吗？别担 心，你很快就会好起来的。 我们已经替你把邮件送了， 你负责的住户们都在询问你 的情况。毛尔曼太太——那 个糊涂的老太太，甚至还给 邮局局长打电话投诉了。她 不接受别的邮递员，只想要 你过去。” “阿嚏！”莫里茨又打了 一个喷嚏。 “毛尔曼太太特别喜欢你 ，因为冬天的时候你帮她把 取暖油 搬上了楼……” “阿嚏！” “但局长不怎么开心。他 说你违背了工作职责。” 莫里茨起身，笔直地坐 在床上：“怎么违背了？我 只是帮助了 一个老太太，让她在零 下10摄氏度的冬天不至于挨 冻。” P1-4