双语译林-格林童话

作者简介

格林兄弟，即雅各布·格林、威廉·格林(Jacob Grimm & Wilhelm Grimm)，德国民间文学研究者，语言学家，民俗学家。两兄弟出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格廷根大学教授，在语言学研究方面成果丰硕，是日耳曼语言学的奠基人。但他们卓越的成就，却是作为世界著名的童话故事搜集家，以几十年时间(1812-1857)完成的《儿童和家庭童话集》，即现在俗称的“格林童话”。

内容简介

青蛙王子 在愿望还能变成现实的古代，有一个国王，他的几个女儿一个个都很漂亮。国王的幼女尤其美丽，见多识广的太阳每次照着她的面庞，也感到惊奇异常。王宫附近有一座幽暗的大森林，森林里一株老菩提树下面有一口井。炎热的白天，公主常到森林里去，坐在清凉的水井旁边，觉得无聊时，就把一只金球抛到天上，再接住它，这金球是她心爱的玩具。 有一次，公主的金球没有落在她高高举起的小手上，而是掉到了旁边的地上，然后滚到了水井里。公主眼睁睁地看着球掉下去不见了，水井很深，看不见底。公主哭了，哭声越来越大。就在她伤心哭泣的时候，有人问她：“出什么事了，公主？你这样难过，石头也会伤心的。”她扭头看声音传来的地方，只见一只青蛙从井里伸出又大又丑的脑袋。“哎呀，是你呀，划水的老家伙，”她说，“我哭我的金球，它掉到水里去了。” “安静点儿，别哭。”青蛙回答说，“我有办法，要是我把你的玩具捞上来，你给我什么？” “你想要什么都行，亲爱的青蛙，”她说，“我的衣服、我的珍 珠和宝石，还有我戴的金冠。” 青蛙回答：“你的衣服、你的珍珠和宝石、你的金冠，我都不要。但是，如果你能喜欢我，要我做你的伙伴，和你一起玩耍，让我坐在你的餐桌上，坐在你身边吃你小金盘里的东西，喝你酒杯里的酒，在你的床上睡觉——你要是答应我这些，我就下去给你把金球拿上来。” “好的，”她说，“只要你把金球给我拿上来，你要求什么我都答应。”她心里想：“这只傻乎乎的青蛙胡说什么呀，它和它的同类一起坐在水里呱呱乱叫，怎么能做人的伙伴呢？” 青蛙得到了许诺，脑袋伸进水里，沉下去一会儿，又游上来，嘴里噙着金球。它把球丢在草地上。公主又见到她心爱的玩具，高兴极了，捡起来就跑。“等一等，等一等，”青蛙叫喊着，“带上我，我跑不了你那么快。”它在公主后面拼命“呱呱！呱呱！”地叫，有什么用！她不听它叫，跑回家里，很快就把可怜的青蛙忘了，青蛙只得再跳回井里。 被联合国教科文组织列为“世界文化遗产” 与《安徒生童话》《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典” 已被翻译成140多种文字，销量仅次于《圣经》 每个人都应该拥有一本《格林童话》并知道它是世界上*伟大的著作之一。 ——《纽约时报》 更深的意义不在生活所教的真实，而在我童年所听的童话。 ——弗里德里希·席勒