小国王十二月/魔法象

作者简介

刘海颖，媒体人、德语童书译者。译有《彩虹真好看！》《绿色小家伙》《桥》《鼠小弟的晚餐》《会说晚安的故事》《松鼠先生和第一场雪》《兔子先生的麻烦》等作品。

内容简介

爱吃小熊糖的小国王 这些日子，小国王十二月二世时不时出现在我的房间 。他的个子很小，小得还没一根食指高。他穿一件白鼬毛 镶边的红色丝绒迷你大衣，只是他太胖了，胖得连扣子都 扣不上。 这位小国王很喜欢吃小熊糖。他每次吃小熊糖，都得 用两只胳膊紧紧搂住它。但是，无论他多卖力，都不太可 能把糖举起来，因为一块糖差不多有半个他那么高。他常 常狠狠地咬上一大口软软的小熊糖，边嚼边问我一个他已 经问过很多遍的问题：“你能和我说点你们这里的事吗？ ” 他第一次来找我的时候，我说：“我们这里的人出生 时很小，然后越长越高，有的人可以长得像篮球运动员那 么高。但是，人们最后还会缩小一些。然后等到死神来临 ，人也就消失不见了。” “这说不通呀。”小国王说着，一口咬掉小熊的右脚 ，“你们为什么不是一开始很大，然后越来越小，直到最 后消失不见呢？简单地说，就是看不到你们了。” “我觉得，德国殡葬协会不会喜欢这样。”我说。 “我们那里就是这样！”小国王说，“我的爸爸—— 国王十二月一世就这样越来越小，直到有一天仆人在床上 再也找不到他的踪影。就在那一天，我被加冕为国王。” “好吧，但是人如果一开始就很大，怎么生出来呢？ ”我问，“每个人出生前不都要待在肚子里嘛，妈妈总不 能比孩子还小吧！” “在肚子里？”小国王说，“嘿嘿！有一天早上，我 在床上苏醒过来，起来就去王子办公室工作了，超级简单 。在肚子里！别搞笑了！我们一觉醒来人生就开始了。” “那你们是怎么到床上的呢？”我问。 “这个嘛，”小国王迟疑了一下说，“……我想…… 也就是国王和王后……嗯……怎么发生的呢？……我记不 起来了！你也看到了，我已经这么小了。我忘记了。那是 件很美妙的事，这一点我倒没忘。”他咯咯地笑了起来， 又咬了一口小熊糖。 我说：“在我们这里，一个孩子刚出生时什么都不知 道。他要学吃饭、学走路、、学读书、学写字，他需要有 人给他擦鼻涕，他需要有人告诉他‘别生气’，才能学会 不乱发脾气。无论他到哪儿，都会有一双双大手，扶着他 ，引导他去看这个世界。” 小国王打了一个大响嗝，抖动着身体笑了一小会儿。 他还一边笑一边咬掉了小熊的头。 他看着我，慢悠悠地嚼着小熊糖说：“然后呢？” “然后我们就慢慢长大。”我说。 “疼吗？”他问。 “我们长得特别慢。”我说，“不过有的孩子一晚上 就能长高两厘米，如果把耳朵贴在他们的胳膊或者腿上， 都能听见咯吱咯吱的声音。” “这一点和我们很像，不过正好相反。”小国王说， “我们只能偶尔感觉到身体在缩小。最近，我就是这样。 晚上，我刚好能把茶杯放上桌子。但是，第二天早上，我