大嗓门传奇(启发精选纽伯瑞大奖少年小说)

作者简介

徐匡，1992年毕业于北京外国语学院，同年分配至中国***工作至今。曾常驻美国休斯敦、博茨瓦纳哈博罗内及加拿大温哥华工作。业余从事翻译创作，作品有《楼上的房间》《海狸的记号》《小鸟凯瑟琳》《钱堆里的男孩》《了不起的大盗奶奶》等。 威廉·阿姆斯特朗，美国作家、教育工作者。他出生于1914年，在一所中学教授“古代历史”和“学习方法”长达五十二年，一生创作了近二十本书，包括文学、学习指南、自我帮助等方面的作品。除了在教职岗位上的贡献，小说《大嗓门传奇》*为他赢得了包括纽伯瑞儿童文学金奖在内的一系列荣誉。1999年逝世。

内容简介

**章 高个子男人站在门廊的边上。由两根粗糙的柱子 支撑着的屋顶顶棚已经耷拉了下来，几乎遮住了椽子 和他头顶之间的空间。木屋窗户里透出的昏暗灯光照 过男人和柱子，在地上留下了同样修长的影子。男孩 站在父亲的近旁，在清冷的十月的风中瑟瑟发抖。他 用手指抚摸着那条名叫“大嗓门”的猎浣犬宽宽的后 脑勺。 “你*早是从哪儿买到的大嗓门？”男孩问。 “不是买的，是它沿着路边自己找到我这儿来的 ，那时候它还只是个小狗崽儿。” 父亲转向木屋的门。门半开着，三个还没有门闩 高的孩子正在往黑乎乎的门外看。“我们想摸摸大嗓 门。”三个孩子异口同声地说。 “外面太冷了，把门关上。” “大嗓门和我应该差不多大吧？”男孩问。他先 是轻轻地拽了拽猎浣犬的一只耳朵，然后又轻轻地拽 了拽另一只。他感觉到了年岁的重要性。小孩子总爱 比量年岁。正是年岁把他和弟弟妹妹们区别开来。他 足够大，所以可以大冷天里站在外面抚摸大嗓门的脑 袋。 其他人家木屋里发出的昏暗的灯光未能穿透黑夜 。这一片望不到边际的田地归一个白人所有，他把黑 人佃农的小木屋盖得很分散，就像是白色天花板上留 下的苍蝇屎。有时候，男孩会在星期天和父母一起到 远处的某个木屋里坐一坐。有时他们也一起去教堂。 这里也有学校，但很远，在镇子的边上。每个新学期 都是在收割以后开始，在播种之前结束。连着两年， 男孩都是在十月开学的时候去上学。八英里的路程， 他每天早晚徒步往返。几个星期之后天变凉了，冬天 的疾病也随之而来，母亲便说：“算了吧，孩子。路 太远，天也太冷。”男孩一想到在学校里因为迟到总 被嘲笑，也就同意了。他想，等来年我*大一点儿， 走得*快一点儿，课堂开始之前就能到校，也就不会 被人嘲笑了。通常，他从学校走回家以后如果不是太 累，父亲还会允许他和大嗓门一起去打猎。当然，既 能上学又能和大嗓门一起打猎是*好不过的了，但即 便他上不了学，至少还能有大嗓门的陪伴。 “没有哪条狗能比得上大嗓门。”男孩说。可是 ，父亲并没有接他的话。男孩希望他能接着说说大嗓 门，但他只是一言不发、一动不动地站在那里。从小 木屋窗户里投出的昏暗灯光形成了一个圈，将黑暗挡 在外围，但到了木屋的拐角，那光圈也就消失了。父 亲的目光穿过光圈的边缘望向远处。他似乎在听男孩 说话，却没有回答他。 “大嗓门”这个名字起得名副其实。当它把浣熊 或负鼠赶上柿子树或者野葡萄藤的时候，那吼声可以 响彻整个原野。吼声在山麓间回荡，比整个乡间任何 一条狗的叫声都要响。 男孩在大嗓门身上看到的优点是外人所无法理解 的。那条狗的长相实在不足为奇。它是佐治亚赤狗和 牛头犬的杂交，耳朵、鼻子还有身上的颜色是赤狗的 ，宽大的下颌和脑袋、肌肉结实的脖颈以及宽阔的胸 脯则显露出牛头犬的血脉。每当负鼠或棕熊从树上被 摇落，大嗓门就会像闪电一般张开老虎钳一样的大嘴 ，紧紧咬住它们的脖颈。之后，它会用前爪抓地，锁 住肩关节，左右摆动自己肌肉鼓胀的脖子。再之后， 一切便宣告结束。猎物疲软的躯体被 摆放在主人的脚下，毛皮上没有留下一处因为撕 扯或牙咬而产生的破损。主人多茧的大手会抚摸着猎 狗粗壮的脖颈，对它说：“大嗓门真棒，大嗓门真棒 。”冬天的时候，庄稼地里没有收成因而也没有收入 ，而一只负鼠可以卖五毛钱，一张浣熊皮可以卖两块 钱。靠这点儿钱可以给家里买面粉，还可以买几件带 衬里的连身罩衣。 别的可以标价，但大嗓门的吼声是无价的。那声 音从它宽阔的胸腔和宽大的嘴巴里发出来，像是来自 一个山洞，在还没有接触空气之前就已经撞击洞壁醇 化为回声了。原野的雾气滤掉了它牛头犬血脉所遗传 的粗粝嗓音，传达到听者耳中的只是赤狗笛声般圆润 的吼声。不过，它的声音可比任何一条纯种的美洲赤 狗来得洪亮和清晰。引路的时候，它间隔发出叫声， **度堪比杂耍艺人。每一声吼叫都像橡皮球似的从 山麓的一个坡跳到另一个坡。大嗓门的叫声不是普通 的叫声，它充盈了整个黑夜，就像树枝扫过银弦发出 的乐声。 P1-4