我的侦探朋友

作者简介

作者: 里克·帕特瓦德汉 著作方式: 著 作者简介: 里克·帕特瓦德汉 德国知名儿童文学作家，在石荷尔斯泰因州长大，童年时期喜欢爬上树干坐着看书。大学专修人文类学科，并获得了心理学硕士学位，后亦接受过系统的书商职业培训。她与家人共同生活在汉堡，创作了各种各样的儿童故事，希望孩子们也能像她一样坐在树上津津有味地阅读。已出版有《小木屋里的动物天地》《欢乐姐妹淘系列》等。其中《我的侦探朋友》入围保罗？马尔奖，荣获2020年德国青少年文学奖特别奖。 作者: 蕾吉娜？肯恩 著作方式: 绘 作者简介: 蕾吉娜？肯恩，德国知名插画师和艺术家，作品多次荣获德国艺术指导协会插画奖、风笛手文学奖等。 作者: 蔡清雨 著作方式: 译 作者简介: 蔡清雨，德国慕尼黑大学博士学位在读，主修德语文学和比较文学，擅长文学、社科类书籍作品翻译。

内容简介

要是我和艾薇没变成朋友，一切肯定会大不一样。这是三年级时候的事，说起来，我俩的友谊“还得怪”施密特老师。艾薇在那天又一次飞快地用手肘顶顶皮特的侧身。于是，施密特老师说：“艾薇，够了！从今天起你就坐尼尔斯边上吧。” 然后她深深地叹了一口气，拂开额上的头发，转向了我。 “尼尔斯，你们能好好相处对吧？你可是个好脾气。” 我思忖着“好脾气”是不是和“害羞”的意思差不多，因为人们总是这么形容我。虽然我并不清楚这之间的差别，但出于谨慎，我还是点了点头。艾薇收起她的书本。作为告别，她又拿手肘顶了顶皮特的肋骨，然后一路叮叮咣咣地来到我身边的新座位上。我小心翼翼地向旁边挪了挪，并用眼角的余光观察着她。 艾薇可是一个有趣的观察对象。她总是活蹦乱跳，而且和我认识的其他所有小孩似乎都不一样。她说话大声，顶着一头像鬼怪奇珀尔a 一样乱糟糟的头发，还带着一副眼镜。如果她生气了，就会板着脸透过眼镜盯着人。她生气可是家常便饭。一发作起来，她要不大喊大叫，要不就乱打一通——被她打到，那可挺痛。她那直戳肋骨的功夫，可是在整个学校都出了名的。 我确信，除了我以外，艾薇和班上所有人都吵过架。这或许就是施密特老师所说的我的好脾气吧。当艾薇把她的文具和课本摊开后，桌上几乎没有我放书的地方了。她长长地呼了一口气，晃着双脚，在小纸条上写着什么，接着又把纸条推给了我。我观察了一下施密特老师有没有注意到我们，然后才小心地打开纸条，看了起来。 “俄俩组一个小队吧？”纸条上横着一排七扭八歪的字。我根本不敢回传纸条，因为施密特老师又把目光投向了我们，而且我也不知道该怎么回答。我当然想加入一个队伍。班里所有的人都在一个队伍里，只有艾薇和我不在其中。那个队伍名叫“二十二个问号”，是皮特和苏菲成立的。 但成立那天我和艾薇都生病了。我确信，他们故意选在那天成立小队，是因为谁也不想让艾薇加入。第二天，皮特还充满歉意地看着我说道，可惜队伍满员了，二十二个成员已经是极限了。 这下，艾薇要组自己的队伍了。还是和我！我思索着和艾薇组队会是什么样的场景。但留给我思考的时间可不多，因为艾薇趁我不注意，顶了顶我的肋骨，并怀疑地看着我。 我一耸肩，算是答应了她。她便一把抓过纸条，又在上面一通乱画，再传给了我。 “两点半，第一次小队碰面。在尔那儿。我来。”写错别字可是艾薇的强项，至少施密特老师每次改完艾薇的作业都是这么评价的。老师还总是叹着气补充说，还好艾薇也有别的优点，至于是哪些优点，老师倒也从没提过。就因为错别字，艾薇还要去补课。除此之外，她还去一个名叫“作业爱尔克”的女士那儿，做一种所谓的“作业治疗”。不过艾薇从不透露自己在那儿都做些什么。 这就是我们小队的开端。但我对下午将发生的事又有些惴惴不安。 放学后，我如往常一样去外公外婆家。他们就住在我家隔壁，以方便照顾我，因为爸爸妈妈下午还要上班。 当我按门铃时，空气里飘来新鲜出炉的蛋糕的香气。我的外婆可是烘焙狂热爱好者，所以这香气可是一点儿也不稀奇。 外公打开门，笑容满面地看着我。 “嘿，我的小娃儿，”他说，“有什么大作？” 就算今天根本没有艺术课，只要外公想知道别人今天过得怎么样，这就是他问候的口头禅。 “我很好，”我放下书包说道，“今天下午有人要来找我。艾薇要和我成立一个小队。” 外公若有所思地注视着我。他说：“我还从来没听你提起过艾薇。”这也没错。实际上，除了偶尔和一些男生相约去踢足球，我还从没把别的孩子带回家里过。 “她友好吗？”外公问道。 我思考着。该怎么和外公解释艾薇是个什么样的人呢？我说起艾薇。“她总有好多聪明主意。”这也是施密特老师形容她的话。“而且，她兴奋起来像团烈火。有时候她也打人。或许你也要小心——她的手肘攻击可是让四年级的人都害怕。”我觉得这就是大家应该知道的关于艾薇的全部事情了。 “啊哈，”外公冲我眨眨眼说，“那至少不会无聊了。” ★荣获2020年德国青少年文学奖特别奖，保证高品质高评价的阅读体验：“三个孩子的个人成长令人信服，且他们不同的性格和棱角能使同龄人有更多代入感。本书在语言上也十分成功，尽管探讨的话题比较严肃，却提供了非常生动有趣的阅读体验。”（德国青少年文学奖评审团评语） ★聚焦爱与友谊，团队凝聚力和隔代亲情，引起孩子心灵共鸣：在引入入胜的推理探案故事中，让孩子感受到家庭和友谊的温暖，亲情和爱的力量，和平的宝贵等等；一边享受高潮迭起的情节，一边思考自身与他人和世界的关系。 ★人物设定鲜明，三个小主人公性格各异，极富代入感：害羞、好脾气的尼尔斯，暴躁冲动、勇敢无畏的艾薇，沉稳冷静又机智的莉娜，他们如此不同，却又如此相合，他们组成了一个最棒的团队。 ★语言轻松幽默，情节曲折有悬念，有助于提高孩子的写作水平：书中的人物描写和叙事方法，以及比喻、夸张等修辞手法，给孩子提供了很好的作文范例。 ★大奖作者和绘者联袂创作：由德国知名作家和艺术家创作，曾获艺术指导协会插画奖、风笛手文学奖等。