如果事与愿违请相信一定另有安排(中英双语)/世界微型小说精选

作者简介

内容简介

怎样成为百万富翁 [加拿大]斯蒂芬·里柯克 我经常和百万富翁们打交道。我喜欢他们。我喜欢他 们的脸。我喜欢他们的生活方式。我喜欢他们吃的食物。 和他们打交道越多，我就越喜欢他们的一切。 我尤其喜欢的是他们的衣着，他们灰色的格子裤、白 色的格子背心、沉甸甸的金链子，以及他们用来签署支票 的印章戒指。呀！他们看起来神气活现的。要是能看到他 们六七个人一起坐在俱乐部里，不失为一种享*。他们的 身上哪怕是沾上一丁点儿灰尘，都会有人跑去为他们掸掉 。真的，而且很乐意这样。连我都乐意亲手为他们掸掉点 儿灰尘。 我喜欢他们的饮食，但是我*喜欢他们学富五车。那 真是了不起。看看他们看的书就一目了然了。他们简直就 是手不释卷。无论何时到俱乐部去，你都会发现有三四个 百万富翁在那里。看看他们读的那些东西吧！你准会认为 ，一个从上午11点到下午三点都在办公室努力工作、中间 只有一个半小时吃中饭的人，一定会筋疲力尽。其实一点 儿也不。这些人工作之余，照样能坐下来读《小品文》、 《警察报》和《桃色苑》之类，而且跟我一样对其中的笑 话心领神会。 我热衷于做的一件事是在他们中间走来走去，这样就 可以捕捉到他们的只言片语了。几天前我听到其中一个百 万富翁往前探着身体说：“算了，我说了给他一百五十万 ，再多一分都不给，他要么拿走要么走人——”我多渴望 能插上一句：“什么！一百五十万哦！再说一遍！给我好 了，要么拿走要么走人。一定给我这次机会啊，要么拿走 要么走人，我知道我能马上答复您。只给一百万也行，我 们一言为定。” 并不是说他们这些人对钱无所谓。不，先生，别那么 想。他们对大笔大笔的钱当然是不太在乎的，比如说一出 手便是十万八万的。但对小钱可不一样。除非你了解他们 为了一分一厘，甚至不到一分一厘会急成什么样。 嘿，几天前的一个晚上，两个百万富翁欣喜若狂地进 了俱乐部。他们说小麦涨价了，他们俩不到半个小时就各 自赚了四分钱。这赚头让他们胃口大开，所以点了足够16 个人吃的晚宴。我为报刊写稿挣到的钱是这点儿赚头的两 倍，我都没这么炫耀过。 有**晚上，我听见一个百万富翁说：“喂，咱们打 个电话给纽约，给他们两分五厘钱。”天哪！想想看，大 半夜给人口近五百万的纽约城打电话，就为了给他们两分 五厘钱，电话费还得多少钱呢？那么——是不是就此惹恼 了纽约人呢？没有，他们接*了。当然，这是**金融问 题。我不想不懂装懂。此后我试着打电话到芝加哥，说给 它一分五厘钱，另外我还打电话到安大略省的汉密尔顿， 说给它五毛钱，但是接线员却以为我疯了。 当然，这一切都显示出我一直在研究百万富翁们成功 的奥秘。我在做研究，已经研究很多年了。我认为对刚刚 开始工作就想辞职不干的年轻人来说，这种研究可能还是 很有帮助的。