海盗传说

作者简介

霍华德·派尔(Howard Pyle)美国著名插画家、作家，是难得一见的在文字写作和绘画方面皆造诣不凡的大师级人物。霍华德·派尔少年时代就表现出超人的绘画才能，为一些杂志定期绘制插图，此外他写作方面也很有天赋，加之之前接触到许多民间故事和传说，也就促成后来他创作了一系列骑士和英雄人物的历险记，主要作品有《罗宾汉奇遇记》、《银手奥托》、《海盗传说》(亦可译为《海盗集》)、《骑士麦尔斯》(亦可译为《铁人》)等，大多取材于中世纪的神话或殖民地时期历史，再现了那个时代的社会风貌。霍华德·派尔的作品在英文领域一直有着良好的口碑，被列为世界名著，此番《海盗传说》、《骑士麦尔斯》等被列入欧美青少年必读书目的著作都是首次在国内出版简体中文译本。

内容简介

一天早上，巴纳比正在品尝咖啡，他身上只穿了宽松的棉质衬裤、衬衫 ，脚上穿着一双拖鞋，这是这个国家的着装习惯，人们坐下来喝咖啡时，都 尽量让自己凉快一些。这时寡妇最小的女儿伊莱扎小姐走了过来，递给他一 张便条，说这是刚才门口一个陌生人递过来的，那人没等回答就走了。当巴 纳比打开便条，看到里面的内容时，他是多么惊讶： “巴纳比·楚先生： 虽然你不认识我，我却知道你。我要对你说：如果你能在下周五晚上八 点到港湾大街上的普拉蒂小酒馆去，会有个人对你说：‘君主号人港了。’ 跟着他走，你就知道你会遇到什么大好事。先生，请保留这个便条，把它交 给对你说这句话的人看，以便确认你就是他要找的人。” 这就是便条的内容，上面没有留任何地址，也没有任何署名。 巴纳比先生的第一反应就是极度吃惊。他想这可能是镇上某个诙谐的家 伙想要和他开个漂亮的玩笑，他知道镇上可是颇有一批这样的人，他们都是 疯狂又爱恶作剧的家伙。但是当他问伊莱扎小姐送信人长什么样子时，伊莱 扎只能告诉他送便条的是个又高又壮的男人，脖子上围着条红围巾，鞋子上 饰有黄铜带扣，外表看起来像个水手，背后拖着条长辫子。但是上帝啊，这 样的描述对于一个繁忙的海港来说，算是什么呢?这里到处都是这个样子的 人。于是巴纳比把这个便条放进了皮夹，决心晚上把它给自己的好朋友格林 费尔德先生看，问问他有什么建议。到了晚上格林费尔德看了便条后，提出 了和他相同的意见：某个风趣的人想愚弄他，这封信不过是个骗局。 虽然巴纳比已经肯定了便条上的消息不过是个骗局，但他还是暗下决心 要去看看到底是怎么回事，他要按便条上的要求准时到普拉蒂小酒馆去。 普拉蒂小酒馆是个非常漂亮的酒馆，十分出名。它供应最好的烟草和最 优质的朗姆酒，酒馆后面还有个花园，花园一直向下延伸到港口前面，里面 种了许多棕榈树和蕨类植物，还有许多花。花园里摆了许多小桌子，有一些 桌子设在小洞穴里，那种样式很像纽约的沃克斯豪尔汽车，树叶中间挂着一 些纸灯笼，有红的、有蓝的、有白的，色彩缤纷。到了晚上，先生和小姐们 可以坐在灯笼下喝加了糖和水的酸橙汁，有时喝点烈性饮料，也可以在凉爽 的夜晚眺望海面上来来往往的船只。 巴纳比比便条上约定的时间稍提前了一些到达小酒馆，他直接穿过酒馆 和后面的花园，在花园地势较低靠近水边的那头找了个位子坐下来。坐在这 个位置，如果有人走过来的话，是不容易发现他的。巴纳比点了一些掺水的 朗姆酒和一斗烟，他沉着冷静地观察着四周，看会不会有某个幽默的家伙来 验收恶作剧的成果，欣赏他狼狈的样子。 P5-6