假如给我三天光明(海伦·凯勒自传共2册英汉对照)

作者简介

海伦·凯勒（Helen Keller，1880—1968），美国女作家、教育家、慈善家、社会活动家。在十九个月大时因患急性胃充血、脑充血而被夺去视力和听力。1887年与沙莉文老师相遇；1899年6月考入哈佛大学拉德克利夫女子学院；1968年6月1日逝世，享年87岁，其中有86年生活在无光、无声的世界里。在此时间里，她先后完成了14本著作，其中最著名的有《假如给我三天光明》《我的生活》《我的人生故事》《石墙故事》等，其中《我的人生故事》是其自传性作品，被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”。她致力于为残疾人造福，建立了许多慈善机构，1964年荣获“总统自由勋章”，次年入选美国《时代周刊》评选的“二十世纪美国十大偶像”之一。 振宇英语图书中心：振宇锐智旗下的品牌，秉承严谨的治学态度、高度的学术责任感、脚踏实地、永不言弃的开拓精神，立志为广大莘莘学子做好外语学习的各项服务，竭力打造让读者喜欢的外语图书品牌、外语教育和语言服务平台以及国际交流平台。

内容简介

第一章 当我提笔开始写自己的人生故事时，内心不胜 惶恐。我的童年时光，笼罩在一层金色的薄雾中， 出于迷信，我犹豫不决，不知自己是否应该掀开这 层面纱。回忆自己的人生道路并撰写自传原非易事 ，更何况童年离我已经久远，脑海中关于童年印象 哪些是事实，哪些只是我的想象，就连我自己也难 以分辨。或许女人都喜欢凭幻想来勾勒自己的童年 经历吧。然而，少数关于早年的记忆依然鲜活，而 “其余则笼罩在牢狱般的阴影之下”。而且，随着 时光流逝，关于童年那些欢乐与悲苦的印象已不再 深刻，很多在我接受教育初期至关重要的事件，也 随着后来的一些新发现带来的兴奋而慢慢淡忘了。 因此，为了避免枯燥乏味，我只把自己认为最有趣 和最为重要的情节在这里做简单描述。 1880年6月27日，我出生在美国亚拉巴马州北部 一个叫塔斯坎比亚的小镇。 我的父系祖先卡斯帕·凯勒是瑞士人，后来在 美国的马里兰州定居下来。我的一位瑞士祖先是苏 黎世的第一位聋哑人教师，他还写过一本如何教育 聋哑学生的专著。虽说国王的祖上必定有人当过奴 隶，奴隶的祖上必定有人当过国王，可这也真是太 巧合了！ 我的祖父，也就是卡斯帕·凯勒的儿子，在亚 拉巴马州置办了大片田产，整个家族最后就在这里 定居下来。大人们告诉我，祖父每年都要骑马从塔 斯坎比亚去一次费城，去购买农场的必需品。我的 姑妈至今还保留着祖父写给家人的多封信件，其中 生动地描绘了祖父在这段旅途当中令人心驰神往的 见闻。 我的祖母凯勒是拉斐特的助手之一亚历山大· 摩尔的女儿。她的祖父是殖民地时期弗吉尼亚州的 总督亚历山大·斯波兹伍德。她还是著名的南军将 领罗伯特·E．李的二表妹。 我的父亲亚瑟·H．凯勒曾是南北战争时的南军 上尉，我的母亲凯特·亚当斯是他的第二任妻子， 她比父亲小很多。 母亲的祖父本杰明·亚当斯娶了苏珊娜·E．古 德修之后，在马萨诸塞州的纽伯里住了好多年。他 们的儿子查尔斯·亚当斯出生在马萨诸塞州的纽伯 里港，后来移居阿肯色州的海伦娜。内战爆发后， 他代表南军参战，官至准将。查尔斯后来与露茜· 海伦·埃弗里特结为夫妻。露茜与爱德华·埃弗里 特和爱德华·埃弗里特·黑尔博士同属一个家族。 内战结束后，他们举家搬到了田纳西州的孟菲斯。 在我得那场夺去我的视觉和听觉的疾病之前， 我一直住在一栋小房子里，这栋房子里面有一个正 方形的大房间和一个供佣人睡觉的小房间。在南方 有这样一个习俗：人们会在正屋旁加盖一座附属的 小房子，以备不时之需。内战结束之后，我父亲就 杰出的人为何是杰出的人？ 《假如给我三天光明》的版本那么多，为什么要选这一版： 1.“振宇英语”大品牌口碑保证，无论是翻译质量还是英文版本都数一数二，之前系列已经狂销80万册，此版是更新修订后的全新庆功版！ 2.全心全意为读者学习英语考虑，书内每一章都配搭一幅二维码，手机轻松扫码，即可免费收听超清晰度原音朗读，让您学到最标准发音！ 3.细腻印刷，配精美插图，采用瑞典进口内文纸张，柔软轻盈，易于携带，同时色泽温暖，起到保护视力的作用！ 随书更附赠精美词汇注解手帐，做到读好书和背单字两不耽误！