都德短篇小说选/中学语文**丛书

作者简介

都德(Alphonse Daudet) 法国著名短篇小说家。 十四岁时就喜欢写诗及小说。1857年因父母破产，被迫辍学，在一学校当辅导教师，这段生活为他日后的半自传体小说《小东西》提供了丰富的素材。1857年赴巴黎投奔长兄，并且开始接触文艺界。在普法战争爆发之前，他的作品《杀狮者夏帕坦》及剧本《最后的偶像》等，均已获得相当的成功。普法战争爆发，都德应征入伍。在战场上，他对人生有了更深刻的体会。战后，《月曜日故事集》于1873年出版，极受好砰，其中《最后一课》更是成为世界性名著，强烈表现出法国爱国主义的情感，各国中小学都喜欢选用这篇作为语文教材。《敲完这一杆》正是与《最后一课》风格近似的杰作。 其他代表作品有《塔拉斯孔城的达达兰》、《磨坊书简》、《阿莱城的姑娘》等等。

内容简介

“静一静!” 我本来打算趁着这纷乱的时候，溜到自己的座位 上，谁知这天偏偏一片肃静，好似星期天的早晨。我 从敞开的窗户瞧见，同学们都已经坐好，阿梅尔先生 走来走去，腋下夹着那把可怕的铁戒尺。在一片肃静 中，不得不推开门，走进教室，想想看，我该多么脸 红，多么害怕! 嘿!还真没有料到。阿梅尔先生注视着我，并没 有生气，而是非常和蔼地对我说： “到你座位上去吧，我的小弗朗兹，我们不等你 就要上课了。” 我立刻跨上座椅，坐到自己的座位上。这时我才 惊魂稍定，注意到我们老师穿着他那件漂亮的绿礼服 ，领口套着精美的襟饰，还戴上那顶绣花黑绸小圆帽 ，而只有在学校来人视察或发奖时，他才是这套打扮 。此外，整个课堂也显得异乎寻常，有点儿庄严肃穆 。我最惊讶的是，教室后面那排平时空着的座椅，竟 然坐着和我们一样安静的村民，有头戴三角帽的欧塞 尔老爷爷、前任村长、退休的邮递员，还有其他一些 人。他们表情都很忧伤。欧塞尔老爷爷还带来毛了边 的旧识字课本，摊在膝上，他那副大眼镜则横放在上 面。 我对周围这一切正惊讶不已，阿梅尔先生已经上 了讲台，他对我们讲话，还是刚才见我时的那种和蔼 而严肃的声音： “我的孩子们，这是我最后一次给你们上课了。 柏林方面来了命令，阿尔萨斯和洛林①的学校，只准 教德语了……新老师明天就来。今天，这是你们最后 一堂法语课，请你们注意听讲。” 这几句话一下子把我的心搅乱了。哼!这些坏蛋 ，他们在村政府张贴的布告，原来就是这个消息。 我的最后一堂法语课!…… 我还不怎么会写字呢!以后再也学不到啦!学这点 儿就算完啦!……现在，我真怨自己白浪费了时间， 怨自己逃学去掏鸟窝、去萨尔河溜冰!我的课本，刚 才背在身上还特别讨厌，还嫌太沉，现在反而觉得， 我的语法课本、神圣的历史课本，就跟老朋友要离开 似的，心里还真难受。阿梅尔先生也一样。一想到他 要离去，再也见不到了，我就把受到的惩罚、挨的戒 尺打忘得精光。 可怜的人! 他换上节日的盛装，就是要郑重地上完最后一堂 课。现在我也明白了，为什么村里这些老人都坐到教 室后面。这似乎表明他们后悔没有常来听课，同时以 这种方式感谢我们老师四十年的杰出工作，并向离去 的祖国表示敬意。 我正想到这里，忽听叫我的名字。该我背诵了。 这些分词的重要规则，我若是能够高声地、清晰地、 一点儿不差全背诵出来，付出什么代价我还不肯呢? 可是，我刚说一两个词就乱套了，站在座位上摇晃着 身子，不敢抬头，心里难受极了。我又听见阿梅尔先 生对我说： “我不责备你，我的小弗朗兹，你一定受到足够 的惩罚……事情就是这样。我们每天都这样想：‘算 了吧!时间多着呢……明天我再学吧。’这不，你看 到了发生什么情况……我们的阿尔萨斯最大的不幸， 就是总把教育推到明天，现在，那些人就有权对我们 说：‘怎么!你们还敢说自己是法国人，你们连自己 的语言都看不懂，也不会写!’我可怜的弗朗兹，我 所说的这些，罪过最大的还不是你。我们所有人都应 当大大地责备自己。 “你们父母没有很好督促你们学习。他们还是愿 意打发你们下地，或者到纱厂去干活，好挣几个钱。 我本人呢，就一点儿也没有该自责的吗?我不也是时 常让你们给我的花园浇水，耽误你们学习吗?我要去 钓鳟鱼的时候，不是也随便放你们假吗?……” P4-P5