十万个为什么(美绘拼音版)

作者简介

米？伊林（1896—1953)，原名伊利亚？雅科夫列维奇？马尔夏克，苏联科普作家、儿童文学作家。米？伊林自幼酷爱阅读，喜欢大自然、做实验，这为他今后的写作打下了基础。他的作品是优秀科普作品的典范，除备受欢迎的《十万个为什么》，还有《书的故事》《几点了》等。他擅长将科学与文学结合起来，用轻快的笔触、生动的比喻和诗性的语言，娓娓动听地讲述科学知识。《十万个为什么》书名取自1907年诺贝尔文学奖获得者约瑟夫？鲁德亚德？吉卜林的诗句：“五千个哪里，七千个怎样，十万个为什么。”“十万”是虚指，形容许多。该书首版于1929年，后迅速被译至中国，对中国的科普创作影响巨大。 王汶（1922—2010），生于北京，原籍江苏吴江，著名翻译家，精通俄语、英语、日语。曾任中国翻译家协会理事，为教授级译审，享受国务院特殊津贴。1949年初在叶圣陶、周建人等人关怀帮助下开始文学翻译工作，译文、译著众多，主要包括科学文艺作品以及童话、科幻故事，部分译著曾入选教材。代表译作有《罪与罚》《十万个为什么》《森林报》《人类文明的故事》等。

内容简介

《环屋旅行》 曾经，很多家庭每天都要生炉子、点煤油灯、煮土豆。 也许那时的小孩儿自己就会生炉子、煮土豆。那么你们可曾想过：为什么炉子里的木柴会噼啪作响？为什么烟顺着烟囱出去，而不会跑到房间里？为什么烧煤油的时候会有黑烟？为什么炸的土豆有硬硬的皮，而煮的土豆却没有？ 我想，你们大概不能很好地解释这些现象。 另外，你们知道水为什么能灭火吗？ 我的一个朋友这么回答：“水能灭火，是因为它是湿冷的。”要知道煤油也是湿冷的，可你们用煤油灭火试试！ 不，不，你们可别做这种尝试，一试就起大火了！你们看，这看似简单的问题，回答起来可没那么容易。我给你们出十二个问题，都是关于最简单的东西，你们愿意听吗？ 1.三件衬衫暖和，还是一件跟三件衬衫一样厚的衬衫暖和？ 2.有空气做成的墙吗？ 3.火有影子吗？ 4.为什么水不会燃烧？ 5.水能炸毁房子吗？ 6.为什么炉子生着的时候会呼呼直响？ 7.为什么啤酒会发出咝咝声并且还会起泡沫？ 8.有透明的铁吗？ 9.为什么面包上都是小孔？ 10.炉子能使人暖和是因为它有火，那皮袄为什么也能使人觉得暖和呢？ 11.在熨烫呢子衣服时为什么要把湿布垫在上面？ 12.为什么穿着冰鞋能在冰上滑冰，而在地板上不能？ 这些个问题呀，十个读者中也未必有一个能全回答正确。 对于我们身边的事物，我们了解得太少，而且也不知道可以去问谁。 我们可以找到介绍蒸汽机车、电话的书，但是上哪里找介绍烤土豆、拨火棍的书呢？ 这样的书倒是也有，但要解答所有这十二个问题，非得看很多很多书不可。而像这样的问题可远不止这十二个——有十万个呢！ 我们房间中的每件物体都是一个谜。 它是用什么做的？怎么做成的？为什么要制作它？它是多久以前被发明出来的？ 你们桌上有餐刀和餐叉。它们永远放在一起，就像一对兄妹一样。可你们是否知道，刀至少比叉要年长五万年？很早很早以前，原始人就开始使用刀了——当然不是铁的，而是石头的。而叉子呢？人们从17世纪开始才使用。 人们都知道电灯、电话是谁发明的，但是你们问问他们：镜子、手帕是什么时候发明的？人类从什么时候起开始用肥皂洗澡洗手？人类从什么时候起开始吃土豆？ 这些问题很少有人能回答上来。 我们兴致勃勃地阅读一些关于遥远的、未经考察的国家的游记，却没有意识到，就在我们身边，近在咫尺的地方，有一个陌生、奇妙而又神秘的国度，它的名字叫作——我们的房间。 如果我们想研究它，任何时刻都可以出发前往。我们不需要任何帐篷、防身器材及导游，连地图也不需要。 我们更不会迷路。 下面是我们要停靠的站点： 水龙头、炉子、桌子及灶台、厨房锅架、餐具柜、衣橱。 《第一站 水龙头》 1.人们是多久以前开始洗澡的？ 当今社会几乎每座城市都有自来水。我们每个人每天都要用掉很多桶水。而在15、16世纪，就算是巴黎这么大的城市，居民每天才用一桶水。你们可以想想，就这一桶水，人能够勤洗澡、经常换洗衣服、每日打扫房间吗？ 难怪人们用水量很小：那时候可没有自来水。在一些有水井的地方，人们就不得不用木桶把水吊上来。现在，在某些小城市，人们依旧用这种方式取水。而在水井中，人们经常发现猫啊鼠啊的尸体。 古时候，人们不仅缺水，也不太爱干净。人们是在不久以前才开始每天勤洗手、勤洗澡的。 17世纪时，甚至连国王都觉得没有必要每天洗澡。在法国国王豪华的卧室里，你们会发现有很大很大的床——大到非得用专门的铺床工具——铺床棍才能把它铺好。床上有四根华丽的镀金柱子支撑起来的床幔，就像一座小神殿那样漂亮。你们还会看到华美的地毯、威尼斯出产的玻璃镜子以及钟表大师设计的大座钟。但你们在这里怎么都找不到一个洗脸盆。 每天早上，侍者都会用湿毛巾为国王擦脸擦手。所有人都觉得用湿毛巾擦擦手、脸就足够了。 那时我们俄罗斯人稍微爱干净些。外国人初到莫斯科，看到我们俄罗斯人常去澡堂子洗澡，万分惊讶。柯林斯大夫写道： 在俄罗斯，人们常去澡堂子，这为澡堂子带来了可观的收入。因为信仰的关系，俄罗斯人觉得必须去澡堂子。人们生起炉子的时候，通常会在上头烧水。有些人光着身子跑出澡堂，在雪地上打个滚，然后再回澡堂子。 但是我们再回巴黎去看看。巴黎人很少换衣服：一个月一次，甚至两个月才一次。那时候巴黎人关心的不是衬衣干不干净，而是袖口高不高档，胸襟好不好看。晚上则把衬衣和其他衣服一齐脱掉，什么都不穿就睡觉了。 从18世纪起，人们才开始经常地换洗衣服。 手帕也是在17、18世纪才出现的。 起初只有少数人用手帕。那时候甚至很多有名望的人都认为手帕是一种奢侈品，不是必需的。 而人们使用华美的床幔并不是为了漂亮，而是为了避免天花板上的虫子掉到床上去。一些古老的宫殿至今还保留着这种为了摆脱虫子困扰而存在的床幔。而那时候就连宫殿里的虫子都是不计其数的。 但床幔也无济于事，它们的褶子甚至成了虫子更舒适的栖息之地。 那时候没有下水道…… 1.好学——紧跟教材，同步阅读 米？伊林《十万个为什么》是统编版小学语文教材“快乐读书吧”栏目推荐阅读图书，本书与教材同步，无缝对接，让孩子比同龄人快一步！ 2.好懂——经典全译，原汁原味 我国著名女翻译家王汶依据俄文原版直译，避免“俄-英-中”转译的讹误；全本内容无删节，原汁原味还原经典；语言准确畅达，简洁易懂，让孩子一拿起来就放不下！ 3.好读——注音注释，无障碍畅读 全书大字注音，专家审读，确保认读准确，另对疑难字词、人物、事件等进行详细注释，全面扫除孩子理解障碍，真正做到无障碍阅读！ 4.好看——图文并茂，更易理解 新增多幅原创彩绘插图，图文并茂，生动还原书中重要知识点，孩子更易理解；大豆纸张，印刷清晰，行距适中，版式疏朗，呵护孩子的阅读健康！