阅读《失乐园》：亚历山大讲座多伦多1962

作者简介

海伦﹒加德纳（Helen Gardner，1908—1986），英国文学评论家，牛津大学文学博士。曾任牛津大学教授、不列颠科学院院士、美国艺术科学院院士、巴伐利亚艺术科学院院士。在玄学派诗歌以及多恩、艾略特研究领域颇为知名。著有《批评的志业》《T.S.艾略特的艺术》《捍卫想象》等。 李小均：复旦大学文学博士，深圳大学外国语学院教授。著有《自由与反讽》等，译有《语言与沉默》《捍卫想象》等。

内容简介

另一派批评家要求《失乐园》也应该经受得住我们给与简·奥斯丁或亨利·詹姆斯小说那样一种细读的考验，他们同样（尽管是以不同的方式）显示出对有别于小说虚构法则的史诗真实法则的漠视。他们拒绝一开始就大方地愿意承认诗人的前提，拒绝承认他理所当然视为主宰读者心灵的前提，没有这些前提，就不可能以任何达到完满的方式接受过去作品给与的东西。愿意承认这些前提，对于史诗来说特别必要，史诗之所以能够存在，就建立在这些共享的前提之上。史诗表达了为一种文化注入活力的理想和信仰，它是无所不包的，不是怪异的，它阐明了普遍认为有效的真理。史诗作者的写作不是为了说服怀疑者或者宣称个人的观点，而是“断言”真理。当然，正是一个时代认为毋庸置疑的那些东西，后来时代才要质疑。因此，相比于戏剧或抒情诗，史诗要求更多的想象力，要求读者更加愿意承认作者的前提。《失乐园》的伟大，很大程度是因为弥尔顿能把如此多的东西视为理所当然。他既不是在写一部为基督教辩护的作品，也不是在写一部象征小说。他写的是一部史诗，重述这个世界上最著名的故事，这个故事的主要意义和意旨不劳他操心。 这是一本体量不大但可读性强的诗学评论作品，出版近六十年，多次再版，传读颇广。由于在讲座稿的基础上整理而成，故而生动易读。就影响力而言，弥尔顿的《失乐园》堪比莎士比亚的悲剧，但国内罕有解读此作的重量级专著，这本书在一定程度上可填补这一学术空白区。它既是已出加德纳作品的延续，也是“文学纪念碑”的诗学批评之一。译者李小均是《T.S.艾略特的艺术》的译者，其译文颇受好评；就其专业和翻译经验而言，与此作契合度极高。