钢铁是怎样炼成的(全译本)/世界经典文学名著

作者简介

尼·奥斯特洛夫斯基(1904-1936)，苏联的作家。他出生在乌克兰维里亚村一个贫困的农民家庭，他十一岁就进当地的火车站食堂当小伙计，十四岁进发电厂，给司炉工、电工打下手，也干过锯木柴、卸煤等杂活。他从小具有极强的求知欲，渴望念书，但只断断续续地上过几年学。在学校里，他不仅成绩**，而且十分活跃，是老师的好助手。在十五岁的时候，加入共青团，随即参加**战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作，1924年加入***。他当骑兵，当侦察员，转战各地。这个年轻人，不仅跃马挥刀，作战英勇，得到书面嘉奖，而且善于激励战友，显示出宣传鼓动的才能。但因为他长时间的参加艰苦斗争，健康*到严重损害，到1927年，健康情况急剧恶化，但他毫不屈服，以惊人的毅力同病魔作斗争。 在他二十五岁那年，全身瘫痪，双目失明。1930年，他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功，*到同时代人的真诚而热烈的称赞。

内容简介

瓦西里神父是个病态的胖子。他身穿长袍，脖子 上挂着沉 重的十字架，恶狠狠地逼视着全班的学生。 “节*前到我家来补考的人都给我站起来！” 四个男孩和两个女孩怯生生地从座位上站了起来 ，惊恐地 望着这个身穿长袍的神父。 神父一双恶毒的小眼睛死盯着这六个孩子。 “你们两个坐下。”神父朝两个女孩挥了一下手 。 两个女孩松了一口气，赶紧坐下。 神父又盯着那四个男孩。 “滚这儿来，你们这些蠢货。” 瓦西里神父站起身，推开椅子，逼向缩成一堆的 四个男孩。 “你们这些小**，谁抽烟？” 四个男孩小心翼翼地回答： “神父老爷，我们不抽烟。” 神父听了，气得脸通红。 “坏小子，你们不抽烟？那么是谁把烟末撒在我 家的面团 里的？不抽烟？谁信！那好，我们现在就查一查！把 你们的口 袋都给我翻开来！快！耳朵聋了？马上给我翻开来！ ” 三个男孩开始把自己口袋里的东西掏出来，放在 桌上。 神父仔细地检查这三个男孩的每一条袋缝，嗅寻 烟*的味 道和痕迹，但一无所获。 神父转向第四个男孩。 “你！怎么还像个木头站着！” 这个黑眼睛的男孩，穿着灰色的衬衣和蓝色的打 了补丁的 裤子。他心怀憎恨，两只手搓弄着缝合的裤缝，闷声 回答： “我没有口袋。” “没有口袋？你真以为我不知道是谁干出这种下 贱的事？ 就是你把烟末放进了我家的面团！你以为这次还能侥 幸赖在 学校里？别做梦了，亲爱的蠢货，这次*不可能！上 次是你那 可怜的母亲求我，才留你在学校。这次到头了！你给 我滚出教 室去！” 说完，神父狠命揪住男孩的耳朵，一把将男孩拎 到走廊，关 上了教室的门。 教室里一片死静，孩子们害怕地缩在一起。谁都 不明白， 为什么神父要将保尔·柯察金赶出学校。只有保尔的 好朋友 谢廖沙·布鲁兹扎克看到，六个成绩不及格的孩子在 神父的厨 房里等待补考时，保尔是如何将烟*末放进神父为复 活节准备 的面团里的。 被赶出教室后，保尔坐在台阶的*下一层，心想 **怎么 回家，又如何向妈妈交待自己被学校开除的事。妈妈 实在太辛 苦、太*劳了，她在税务官家里当厨娘，从早忙到晚 。 保尔伤心欲*，泪流满面。 “现在如何是好？都是这该死的神父。真是见鬼 了，我干 吗撒烟末。全怪谢廖沙，都是他说要给这可恶的魔鬼 撒点烟末 吧！我们就撒了，结果他倒没事，而我肯定要被开除 了。” 保尔和瓦西里神父早就有仇，上次保尔和米什卡 ·列夫丘 科夫打架，神父罚他不准吃午饭，老师怕他一个人在 教室里胡 闹，就把保尔领到高年级的教室里，让他坐在后排。 高年级的老师瘦瘦的，身穿黑色上衣，他正在讲 解地球和 星星。他说，星星和地球一样都已存在几百万年了。 保尔听 了，十分惊讶，甚至想站起来纠正老师：“《**》 里可不是这样 说的。”可是因为害怕，保尔到底不敢站起来说。 保尔的**课成绩很好，瓦西里神父总给他五分 。所有的 《祭祷歌》、《新约》、《旧约》，保尔都倒背如流 。保尔清楚地记得 《**》上说的上帝何时创造世界万物，保尔因此决 定向神父问 个清楚。**节**课，神父刚坐下，保尔就举手提 问，获得允 许，就站起来说：“神父，为什么高年级的老师说地 球已存在几 百万年了，不是《**》上说的五千年……” “什么？下流坯！你就是这样记住上帝的教诲的 ！”瓦西 里神父恶狠狠的尖声吼叫吓得保尔赶快坐下。不由分 说，神父 就揪住保尔的双耳，把保尔的头往墙上撞。一会儿， 被撞得晕 头转向、惊恐万分的保尔已被扔到走廊上。 为这事保尔被妈妈痛骂了一顿。 ．． 第二天，妈妈跑到学校央求神父原谅，让儿子 回学校上课。 从那时起保尔对神父又憎又怕，充满仇恨。保尔不能 原谅别人 的任何侮辱，神父这顿无理的毒打让保尔刻骨铭心、 满怀憎恨。 为此，瓦西里神父动辄欺凌保尔：常常为了一点 *毛蒜皮 的小事，将保尔赶出教室，或者一连几个星期罚站壁 角，也从不 问他的功课。这样保尔只能不及格，只好和其他不及 格的学生 在复活节前到神父家去补考。就在神父的厨房里，保 尔将烟末 撒在面团里。 这事没有人看见，但神父还是一猜就知道，这事 是保尔干 的。 ……下课了，孩子们奔到园子里围着保尔。保尔 满脸忧 愁，闷声不响。谢廖沙躲在教室里，不好意思出来， 他感到对不 起保尔，但又无能为力。 校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从教师休息室打开 的窗子 里伸出脑袋喊：“马上叫柯察金到我这儿！”校长低 沉的吼声吓 得保尔浑身发抖。 无奈，保尔提心吊胆地进了教室。P3-5