忏悔录(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

内容简介

**章 我决心做一项***、后无来者的工作。我将把一 个人**按照他的本来面目，实事求是地展现在众人面前 。这个人就是我。 只有我能担此重任。我既熟知自己的内心，又了解他 人。我生来就与我所见到的任何人都不同，我甚至敢自信 地说我生来就与这世上的任何人都不同。如果说我不比别 人**，那么至少我是与众不同的。至于大自然在塑造了 我这种性格后，将模子打碎是好是坏，那就要大家读完这 本书后再作定夺了。 让审判的号角吹响吧，那时我将手拿此书站到至高无 上的审判者面前，大胆无畏地说：“这就是我所做、所想 的，这就是当时的我。不论是好事还是坏事，我都同样坦 白直率地说了出来。我对邪恶的行为不加丝毫隐瞒，对善 良的举动也不做任何添加。至于有时我所使用的一些无关 紧要的修饰，也仅仅是为了填补由于记忆的不足所出现的 空白。也许我把自己原本知道是真的当成真的了，但是我 从来没有把自己明明知道是假的当做真的。我把当时的我 **裸地展现在众人面前，是卑鄙无耻、邪恶可憎的，就 是卑鄙无耻、邪恶可憎，是仁慈高尚、宽宏大量的，就是 仁慈高尚、宽宏大量的。我已经敞开心扉，将仅有您才能 了解的内心世界**展现了出来。**的上帝啊，请您让 芸芸众生聚集到我的面前，让他们听听我的忏悔吧，为我 的卑鄙无耻而感叹痛惜，为我的邪恶可憎而羞愧发窘。然 后，让他们每个人来到您的宝座周围，同样真诚地敞开心 扉，看看谁有胆量对您说：‘我比这个人好。’” 1712年我出生于*内瓦，父亲是公民伊萨克·卢梭， 母亲是公民苏珊·贝尔纳。祖上留下的财产本来就很微薄 ，再平均分给十五个子女，到了父亲这里，他所继承的那 一份基本上就是零了。因此他只能靠修理钟表的手艺谋生 ，而在这一行里，他是个出类拔萃的高手。我的母亲是贝 尔纳牧师的女儿，家境比较富裕。她美丽善良，父亲能娶 到她是费了一番工夫的。几乎从出生之*起，他们就开始 相互爱慕了；八、九岁时，他们就已经每天傍晚一起沿着 特雷勒广场散步了；到十岁时，他们已经难舍难分了。两 人之间的情投意合和和睦融洽巩固了他们的感情，以至于 这种感情发展成为一种习惯。由于两人本性温柔多情，所 以与其说他们都在等待时机在对方那里发现相似的性情， 倒不如说这种时机正在等待着他们。他们彼此心照不宣， 等待对方首吐衷肠。命运似乎反对他们相爱，这反而激起 了他们*大的热情。年轻人因为得不到自己心爱的人而悲 痛万分、*渐憔悴。她劝他去旅行，把她忘掉。他照办了 ，却发现这一切只是徒劳，回来后他对她的爱变得*加炙 烈了。他发现自己心爱的人还是那么温柔、忠诚。经过这 次波折，他们所能做的只有终身相许了。他们山盟海誓， 连上帝也为他们祝福。 我的舅舅加布里埃尔·贝尔纳爱上了我的一个姑姑， 但她提出，若要她嫁给他，他姐姐就必须嫁给她哥哥。爱 情战胜了一切，同**成全了两对新人。因此，我的舅舅 也是我的姑父，他们的孩子和我就是双重表兄弟了，真是