冰与火之歌(纪念版卷5魔龙的狂舞)(精)

作者简介

乔治·R.R.马丁(George R.R.Martin)，1948年出生于美国，世界级奇幻大师。其著名小说包括史诗奇幻经典之作 《冰与火之歌》系列，《热夜之梦》《图夫航行记》《光逝》《风港》（均由我社引进，即将上市）等。迄今为止他已获包括四尊雨果奖、两尊星云奖、一尊世界奇幻文学奖、一尊世界恐怖文学奖、十二尊轨迹奖、一次世界奇幻文学终身成就奖在内的无数奖项。2011年，美国《时代周刊》将马丁评为“全世界最有影响力的一百位人物”之一，肯定了乔治·R.R.马丁在欧美文坛的至尊地位。 赵琳，“冰与火之歌”系列译者，就职于史诗图书。 屈畅，“冰与火之歌”系列译者，致力于创办国内最优秀的大部头奇幻书籍品牌“史诗图书”，《巨龙的颂歌一一世界奇幻文学史》作者。

内容简介

人味在夜空中飘荡。 狼灵停在一棵树下，嗅了嗅，灰棕色毛皮上洒满 了斑驳阴影。松林的风为他送来人味，里面混合着更 淡的狐狸、兔子、海豹、鹿，甚至狼的气味。其实这 些东西的气味也是人味：旧皮的臭气，死亡和酸败的 气息，且被更浓烈的烟、血和腐物的味道所覆盖。只 有人类才会剥取其他动物的毛皮毛发，穿戴起来。 狼灵不怕人，就和狼一样。他腹中充满饥饿与仇 恨，于是他发出一声低吼，呼唤他的独眼兄弟，呼唤 他的狡猾小妹。他在林间奔跑时，族群的同胞紧跟在 后。他们都闻到了气味。奔跑时，他也能透过他们的 眼睛看出去，看到奔跑在前的自己。群狼透过长长的 灰下巴喷出温暖的白色蒸气。他们的爪子结了冰，像 石头一样硬。狩猎开始了，猎物就在前方。血，狼灵 心想，肉。 落单的人类是脆弱的。尽管人类身材巨大、体格 强壮，有双锐利的好眼睛，但他们耳朵不灵，鼻子也 不灵。不过，虽然鹿、麋鹿乃至兔子跑得更快，熊和 野猪的战斗力更强，但结成族群的人类却最危险。狼 群靠近猎物时，狼灵听到了幼崽的哭嚎，听到昨晚的 积雪在粗糙的人爪子下碎裂，还听到人类的硬皮和灰 色长爪碰撞的叮当声。 那是剑，他心中有个声音在说，那是矛。 树上长出了冰齿，从光秃秃的灰色枝条上垂下。 独眼闯过灌木丛，溅起一阵雪。他的族群同胞紧跟在 后。他们冲上一座山，冲下一道坡，来到前方的树林 ——人类就在那里。其中一个是母的。她抱在胸前的 毛皮包裹装了她的幼崽。把她留在最后，一个声音低 语道，男的更危险。那些男人冲他们咆哮呐喊，但狼 灵能嗅出他们的恐惧。有个人拿着跟他一样高的木齿 。他把木齿朝狼灵丢来，但由于手在发抖，木齿飞得 太高。 下一秒，狼群已扑了上去。 他的独眼兄弟把扔木腿的人撞倒在雪堆里，趁对 方挣扎时撕开了他的喉咙。他的妹妹窜到另一个男人 背后，偷袭成功。现在只剩下母的和她的幼崽。 她也有支牙，骨头做的小玩意儿，但当狼灵的牙 齿咬住她的大腿时，她扔掉了这个。她倒下去，还用 双臂护住吵闹的幼崽。她那身毛皮底下皮包骨头，但 奶子里全是奶。最美味的是幼崽。狼把最美味的部分 留给他的兄弟吃。在屠杀现场，狼群大快朵颐，冻雪 凝成了粉红和鲜红色。 几里格外，在一栋有泥巴稻草墙、茅草屋顶和一 个烟孔的单间硬泥地房屋里，瓦拉米尔浑身颤抖地咳 嗽，舔了舔嘴唇。他双眼血红，嘴唇开裂，喉咙极度 干燥。尽管他浮肿的肚子饿得咕咕叫，热血和脂肪的 味道却充盈在他嘴里。 美味的孩子肉，他心里想着小肿，人肉。难道他 堕落得如此之深，以至于贪恋人肉了吗？他几乎能听 见哈根在冲他咆哮：“人可以吃野兽，野兽也可以吃 人，但人若吃人，就变成了孽畜。” 孽畜，是的，这几乎成了哈根的口头禅，孽畜， 孽畜，孽畜。吃人肉是孽畜。占据狼的身体与狼交配 是孽畜。夺取其他人类的身体更是孽畜中的孽畜。 哈根是个弱者，惧怕自己拥有的能力，而我撕碎 了他的第二次生命，令他哭叫着孤单地死去。瓦拉米 尔吞食了他的心脏。他教会了我太多太多，最后一样 就是人肉的滋味。 当然，实际上是狼干的。他从没用人类的牙齿吃 过人肉。但他不应嫉妒他的族群，狼群就跟他本人一 样形容憔悴，饥寒交迫，而那些猎物……两个男人、 一个女人，还有怀抱里的婴儿，他们从战败中逃离， 却逃向了死亡。不，反正他们过不多久也会死，要么 因为严寒，要么因为饥饿。这样死更加干净利落。这 是慈悲。 “慈悲。”他大声说。干燥的喉头发出的声音也 极为干涩，但能听见人类的声音真的很好，即便这是 自己的声音。空气潮湿发霉，地面又冷又硬，火堆发 出的烟比热多。他尽最大可能靠近火焰，不断咳嗽不 断发抖，体侧的伤口阵阵抽痛。鲜血把他马裤膝盖以 上的部分完全浸透了，又凝结成干硬的褐色血痂。 大蓟警告过他伤势可能演变至此。“我已尽力帮 你缝合伤口，”她说，“但你必须好好休息，让伤口 自己长好，否则会再度撕裂的。” 大蓟是他最后的同伴，一名像老树根一样顽强的 矛妇，她风蚀的脸上长了个疣子，且爬满皱纹。其他 人陆陆续续抛弃了他。他们一个接一个地掉队或是去 前方搜刮，实际上是逃回了自己的村子，或逃向乳河 ，或逃向艰难堡，或在森林里孤独地死去。瓦拉米尔 不清楚他们的下场，也不想知道。我本该抓住机会占 据他们中的某个。那对双胞胎之一，或是疤脸大汉， 或是红发少年。但他害怕，害怕被人识破，害怕遭人 围殴。哈根的警告也仍然在他脑海里徘徊。犹豫中， 机会就这么失去了。 P1-3