本所七怪谈

作者简介

"宫部美雪，*本知名作家，连续11年当选“*本人气女作家”。 《邻人的犯罪》，荣获第26届《ALL读物》推理小说新人奖。 《魔术的耳语》，荣获第2届*本推理悬疑小说大奖。 《龙眠》，荣获第45届*本推理作家协会奖。 《火车》，荣获第6届山本周五郎奖。 《理由》，荣获**20届直木奖。 《模仿犯》，荣获第52届艺术选奖文部科学大臣奖等6项大奖。 茂吕美耶，*本埼玉县人，生于中国**高雄市，1986－1988年曾在中国郑州大学留学。译有梦枕貘《阴阳师》、冈本绮堂《半七捕物帐》小说系列及夏目漱石《虞美人*》等。"

内容简介

\"**篇 单边芦叶 1 近江屋藤兵卫死了。 他死在本所驹止桥上，面朝雨后的天空，全身冰冷地仰卧着。 彦次是在滚着沸水的锅前听到消息的。 有那么一会儿，彦次内心千头万绪，忘了工作，也忘了眼下身处的地方。他手上拿着煮面的笊篱，任凭热气濡湿脸庞。 老板源助狠狠踢了一下他的膝盖，他才回过神来，这才又听到狭窄铺子里嘈杂的说话声。 “听说钱包不见了，应该是遇上打劫的了。” “可见藤兵卫也老糊涂了。” 彦次继续工作，小心翼翼地从滚水中捞起荞麦面，再放进冷水里冷却。然而，他的心却专注在客人的谈话上。 “不是说后脑有个大伤口？就算是强盗，未免也太过分了。” “冷不防被人干了，应该一点感觉都没有吧！南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛。” 那个藤兵卫听得懂念佛吗……彦次如此暗忖，从浅底箱里又抓起一两把荞麦面放入锅内。 “喂，你们到底在讲什么蠢话？”另一个压低的声音插进来，“这不是单纯的打劫，你们不知道吗？” 这话引起了其他客人的兴趣，顿时响起一阵窃窃私语的声音。彦次睁大双眼，客人的声音透过蒸汽飘过来，他听得一清二楚。 “近江屋那个独生女美津，听说老是跟藤兵卫吵架，而且吵得很厉害。” “女儿吗？” “是啊。本来嘛，藤兵卫和美津明明是亲生父女，可两个人不是水火不容吗，所以啊……” “你是说是女儿干的？” 另一道声音小声说道： “听说回向院的茂七是这么认为的。” 回向院茂七是掌管本所这一带的老手捕吏。 不对…… 不对，不对，不可能这样，那真是大错特错了。彦次在心里如此大喊，他闭上眼，脑海深处，浮现出孩提时代美津那张白皙的面孔，以及在她纤细手中摇曳的驹止桥单边芦叶…… 近江屋是藤兵卫创立的铺子。他开铺子时，卖的并不是世人所熟悉的寿司或箱寿司，而是当时刚上市的握寿司，之后便一直大刀阔斧地做生意。这方法成功了，现在不仅本所深川这一带，恐怕全江户都无人不知他的名字。 比起他的名字，“藤兵卫寿司”这个招牌*为人所知。他还特地到盛产白米的越后收购白米，而且只用越后米做寿司；鱼也是经过精挑细选的，世人都说藤兵卫寿司吃进嘴里仿佛还会跳动。 正因如此，藤兵卫的葬礼**隆重。 尽管被源助白眼以对，彦次还是趁着生意忙碌的空当儿来到近江屋。人头攒动的那一方，灯光明亮得不合时宜。彦次突然想到美津举行婚礼时，一定也是这般热闹。 虽只能远眺，但还是隐约可见美津的脸。 即使在父亲的葬礼上，美津依旧很美。烛光映照着她白皙的脸颊，那丰满的双颊及秋天核果般的乌黑双眸，依稀有着彦次记忆中的少女模样。成为人妻之后所积累的稳重，在美津那收拢的下巴、挺腰端坐的瘦削身躯上增添了几分风韵。 美津的丈夫坐在美津身后，缩着本来就单薄的肩膀。光看一眼那拘谨的坐姿，便不难明白他不是美津的丈夫，而是近江屋的入赘女婿。 彦次没有上前拈香。他远远站在人群外凝视着美津，然后深深鞠躬致意。我不是来吊唁藤兵卫的，我只是来探望尽管父女不和，但毕竟是失去了亲生父亲的美津小姐。他如此想。 正当他打算转身离去时，他发现距离不到六尺[1]的地方，有个人躲在对面和服铺竖立的招牌后。 是个十七八岁的年轻姑娘。她身穿洗得发白的衣服，肩膀看上去很瘦弱。她微微低着头，双手合掌，泪如雨下，粗糙的手中有串廉价的念珠。彦次看到念珠上的紫色穗子随着姑娘簌簌而下的眼泪而微微颤动。 姑娘用手背擦泪时，视线和彦次碰个正着。彦次还来不及出声喊她，她已转过身，没入人群里。 没追上她的彦次在原地伫立了一会儿。他不经意低头一看，发现姑娘方才站立的地方有类似木屑的粉末。 他弯腰拾起，捏在指尖细看，有一股桐木的香味。 彦次回头望着姑娘消失的方向。 当天晚上，铺子打烊后，源助难得邀彦次一起去澡堂。彦次心不在焉地跟在披着手巾快步向前走的源助身后。 “我说啊，彦次。”源助突然说道。彦次停下脚步，源助也停下脚步回过头来。 “听说你**特地过大川[2]去参加近江屋藤兵卫的葬礼？” “对不起，擅自行动了。” “没关系，我不是这个意思。” 源助转过身子，用下巴示意前面不远处亮着光的铺子。 “我们在这附近喝一杯，怎么样？说去澡堂是借口，其实我想跟你谈谈。” 源助似乎是那铺子的老主顾。铺子里坐了不少客人，年龄与源助相近的老板向其他客人欠身，马上腾出角落里两个舒适的酱油桶的位子，并送上热腾腾的串烤味噌豆*和辛辣的凉酒，这都是源助爱吃的东西。 “在家里的话，老伴太啰唆，根本不能这样。”源助津津有味地喝下**杯后开口说道，“我说彦次，你在意的是近江屋的美津小姐吧？” 彦次默不作声，假装望向正在烤豆*的老板身后挂着的各式各样彩色的酒壶。 “你不想回答的话也好。只是……回向院的茂七好像真的打算抓美津小姐。” 彦次暗吃一惊望着源助，这回轮到源助故意看着别处。 “是有……什么可疑的地方吗？” “别看茂七那样子，那家伙相当执拗，搞不好找到什么证据了。” 源助看了一下手中的茶杯，拿起酒壶斟酒。 “他说因为那对父女经常吵得天翻地覆，真是无聊。” 彦次沉默了一下，接着语气坚定地说： “我认为他错了。” 彼此沉默了一会儿，源助慢条斯理地品尝凉酒。彦次望着他的侧脸，继续说： “近江屋小姐，她……她不会暗算别人，何况是自己的亲生父亲。这点我很清楚。说那是美津小姐下的手根本不合理。” 鼻尖传来味噌的烤焦味。轻烟飘荡。视线追着烟雾的源助终于转身面对彦次。 “我总觉得你没有说出重点。你为什么那么在意素昧平生的藤兵卫和美津小姐？又为什么可以说得这么笃定？能不能说给我听听？” 十年前的春天，彦次**次遇见美津，当时两人都是十二岁。那时候的近江屋并不是现在这样的大铺子，而是家门面只有十二尺宽的干净小铺子，位于回向院门前町。家里除了藤兵卫和美津，还有一个下女及几名伙计，住在铺子后面的两层楼房里。 而彦次是个终年饿着肚子、面露饥饿相的孩子。 那年冬天的严重风邪，带走了打零工的木匠父亲。彦次和母亲及年幼的弟弟，三人窝在拖欠房租的后巷大杂院里，过着三餐不济的*子。双亲都是赤手空拳从近郊乡村来到江户的，他们在江户没有可依靠的亲戚和朋友。 彦次十岁那年，曾一度到木场一家木材批发商店当学徒，可是耐不住苛刻的工作和寂寞，他*后逃回了家里。之后，母亲就不再叫他去当学徒了。 但是为了生活，他什么都做。母亲白天在附近一家小饭馆帮忙，晚上牺牲睡眠的时间做副业。彦次兄弟俩也卖过蚬贝，捡过柴薪，甚至做过类似小地痞的事，帮母亲支撑比杂耍艺人走绳索还要摇摇欲坠的生活。 而那条**的绳索也在母亲病倒时咔吧断了。 之后的某**，彦次坐在远离门前町人潮的一家屋檐下时，美津和他搭话。 那时正是油菜花盛开的雨季。彦次身上的衣服都湿透了，贴着肌肤教人*冷了。 “喂，你几天没吃饭了？” 彦次抬头一看，眼前有个刘海剪得整整齐齐、黑眸大眼的女孩正俯视着自己。彦次没有回应。他连讲话都感到吃力，何况他已整整三天没吃饭，要他说出这事，*是痛苦。 “你好像很久没吃饭了。” 女孩说完，转身进入屋内，过了一会儿又出来，怀里揣着还有余温的饭团包。 “这个，给你。”女孩递出饭团包，“你吃吧。如果你觉得在这儿吃很丢脸，可以拿回家吃。你家在哪里？应该有家吧？” 那时，彦次丝毫没有感到被一个同龄女孩施舍食物的羞耻，因为饥饿占了上风。他抢夺般地接过饭团，踉跄奔向母亲和弟弟等着的后巷大杂院。 话虽如此，他还是听到女孩自身后追上来的呼喊： “你明天再来。我家多的是饭。” *后，隐约听到的是： “我叫美津，近江屋的美津。” “之后，我几乎每天都到小姐那儿。”彦次垂眼望着空杯子，淡然地继续说，“我蹲坐的地方，凑巧是近江屋的屋后，很幸运。托她的福，我和母亲及弟弟才没饿死。” “原来那个美津小姐……” 源助若有所思地捏着下巴。铺子一隅爆出大笑，直至笑声停歇，两人都默默无言。 “就这样，我每天都到近江屋。不过小姐有时也不能给我剩饭，那时小姐会哭丧着脸向我道歉，说她父亲看得紧，有时候没办法把饭带出来。” “藤兵卫？” 彦次点头。 “老板应该也知道，近江屋能有**的名声全拜那件事所赐，就是每晚把剩饭丢进大川的事。” 江户城内有很多寿司铺。因为是个只要有钱任何东西就可以得手的**都市，所以随着握寿司的人气高涨，城里也出现了无论是味道还是价格都不亚于近江屋的铺子。在这些铺子里，近江屋能成为江户首屈一指的铺子，正是因为主人藤兵卫定下的这个规矩。 近江屋的藤兵卫寿司不用隔夜的白饭。证据是，每晚临打烊时，近江屋会将当天剩下的醋饭全部丢进大川。 藤兵卫此举，令生活在将*跟前、不论如何都很爱面子的江户仔报以热烈喝彩。他们说不是吃味道，也不是吃价格，而是吃藤兵卫的这种气度。正是此时，全江户的客人开始蜂拥而至。 “那时，美津小姐**厌恶藤兵卫老板的这种做法。”彦次继续说道，“她曾向我说过，江户有许多下一餐都没着落的人，而她父亲仅为了虚荣，每天毫不犹豫地将大量醋饭丢进大川，这是一种杀生又傲慢的做法。” “可是那时美津小姐还是个孩子吧？”源助说完，歪着下巴又说，“不过话说回来……那个美津小姐，的确有可能这么做，她本来就是个好强又聪明的孩子。” 彦次大吃一惊。 “老板认识美津小姐？” “我以前在回向院那边也开过一阵子铺子。” 源助笑了笑，然后一本正经地催促彦次继续往下说。 近江屋闻名全城后，建了格局**气派、在同业中算是首例的铺子，规模也愈来愈大。藤兵卫每听到有铺子因为不敌近江屋的气势而想歇业时，就会连货带铺子一起买下，把它变成近江屋的分店。 如此一来，批评藤兵卫铁石心肠、守财奴的人也就增多了。世人也真善变。藤兵卫寿司确实好吃，这是江户仔引以为傲的事，可是对主人藤兵卫的为人无法接*。就这样，铺子生意愈好，讨厌藤兵卫的人也愈多。 “美津小姐很厌恶藤兵卫先生的这种生意手段。” 我阿爸是冷血的人——当时美津的哀叹至今言犹在耳。 “而且，刚刚老板也说过了，她是个聪明人。她设法瞒着藤兵卫先生，拿剩饭给我。只是不可能每次都成功，所以她定了个暗号。” 彦次回想起当时，如今仍能感*到内心的那种刚强正逐渐消散。 “小姐**次看到我的地方是近江屋厨房的后门，她在后门的窗棂上，插一枝驹止桥的单边芦叶。那就是暗号，表示今晚铺子打烊时可以拿剩饭给我。” 单边芦叶，是本所七怪事之一。位于两国桥北边的小小河道终点，河畔长着芦苇，但不知为何，叶子只长在一侧，因而称为单边芦叶。 不知是风向还是水流的关系，抑或是阳光照射方向的缘故，总之，这儿生长的芦苇，叶子都只长在一边，因此，这个地方也被称为“单边渠”。\" \"★*本国民作家宫部美雪让人一读就上瘾的时代推理小说！ ★第十三届吉川英治文学新人奖得奖作！ ★七桩诡怪传说，七宗谋杀案件，真正作祟的是妖怪，还是人心？ ★一窥江户时代残酷又充满人情味的市井风情\"