大街(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

辛克莱·路易斯(1885-1951)，一位荣膺诺贝尔文学奖的美国作家。他善于描绘小镇风貌，刻画市侩典型。他的作品充满讽刺、诙谐。他的代表著作有《我们的雷恩先生》《巴比特》《艾尔麦·甘特利》《多兹沃思》《阿罗史密斯》等。

内容简介

一位少女正伫立在密西西比河畔——六十年前奥杰布 华族印第安人栖居过的小山冈上。在北方蓝天的映衬下， 她的身段显得分外清晰。此刻，印第安人早已看不到了， 呈现在她眼前的是明尼阿波利斯和圣保罗的那一幢幢的面 粉厂，还有摩天大楼闪闪发亮的窗子。她心里正在想的， 既不是印第安女人，也不是水路或陆路的货运，更不是在 她脑海里若隐若现的当年常来这里收购皮货的北方佬。不 ，此刻她脑海里默默想着的是：胡桃奶糖、布里厄①的剧 本、鞋后跟磨破的原因，还有那位化学讲师目不转睛地瞅 着她那掩住耳朵的新颖发型的情景。 一阵阵风掠过千里麦田，把她的塔夫绸裙子吹得鼓了 起来，裙子飘拂的样子显得那么优美、活泼，那么富于魅 力，使山脚下偶然路过的行人一见到她那轻盈秀逸的神采 ，都不由得为之倾倒。她举起两臂，身体背着风微微后倾 ，低垂着的裙子被风吹得上下飘飞，满头秀发也在狂飞乱 舞着。这个小山冈上的少女不谙世故，天真无邪，是那么 年轻；她陶醉在微风中的神情，仿佛渴望着未来的生活乐 趣。哪知道满怀期望的青春，就是一出永远叫人苦恼的喜 剧。 这个少女名叫卡萝尔·米尔福德，一个钟头前，她刚 从布洛杰特学院里溜出来。 披荆斩棘垦荒的日子，少女头戴宽边遮阳帽的日子， 还有在开辟杉木林时用斧头把熊砍死的日子，都已成为遥 远遥远的过去了。如今，附丽在一位反叛少女身上的，正 是被称之为富有美国中西部特征的迷惘精神。 布洛杰特学院坐落在明尼阿波利斯的近郊。它是正统 宗教的堡垒，迄至今日仍在反对伏尔泰、达尔文②和罗伯 特·英格索尔③诸家最新的异端邪说。在明尼苏达，衣阿 华、威斯康星和南、北达科他等州，笃信宗教的家庭都把 他们的子女送到那里上学。布洛杰特学院总是以保护莘莘 学子为己任，不让他们受到时下一般大学歪风邪气的影响 。可是在这个学院里，也多得是热情奔放的少女和爱唱歌 的小伙子，还有一位酷爱密尔顿④和卡莱尔。’的女讲师 。因此，卡萝尔在布洛杰特的四年岁月也不完全算是浪掷 。既然学校小，劲敌少，她那种富于进取、兴趣广泛的天 性就得到了充分的发展。她打网球，主办火锅聚餐会，参 加研究生的戏剧讨论会，也常常跟一些小伙子出去溜达溜 达，并且还加入了五六个社团，为的是把所谓“大众文化 ”的各种技艺都实践一番。 她的班上，有两三个女孩子比她漂亮，可谁都没有她 那么惹人注目。无论在课堂里还是在舞会上，她都同样表 现得很出色。虽然在布洛杰特学院的三百名学生中，有许 多人回答课文时要比她强，跳起波士顿舞①来也要比她洒 脱，但她浑身上下每一个细胞都充满着活力——细柔的手 腕，粉嫩的肌肤，乌黑的鬈发以及稚真少女的眸子。 同宿舍的女孩子，看到她穿着女式透明长睡衣，或者 看到她沐浴后湿漉漉地从浴室冲出来，都对她苗条的身材 感到惊奇。她的身材看起来比她们原先想象的要小一半， 一个弱不禁风的孩子，多么需要得到爱抚和关怀啊。“举 世罕见的小精灵。”她们低声耳语道。可她却是如此果断