哈姆雷特(精)

作者简介

内容简介

第一幕 [埃尔辛诺。宫堡前警卫坛] [弗朗昔司谷值岗警卫。剖那陀迎面上。 剖那陀 谁在那儿？ 茀朗昔司谷 别问，回答我；站住，你自己是谁 ？ 剖那陀 君王长寿！ 茀朗昔司谷 是剖那陀？ 剖那陀 正是。 茀朗昔司谷 你来得好准时。 剖那陀 正好打十二点；你去睡吧，茆朗昔司谷 。 茀朗昔司谷 多谢你来接班；天冷得真厉害，我 心里又挺不好受。 剖那陀 岗上安静吗？ 茀朗昔司谷 耗子也没有走动。 剖那陀 好吧，明天见。你要是碰到霍瑞旭和马 帅勒史，要跟我同来值岗的，叫他们赶快。 [霍瑞旭与马帅勒史上。 茀朗昔司谷 我好像听到他们了。站住，喂！那 是谁？ 霍瑞旭 宗邦自己人。 马帅勒史 丹麦王的臣下。 莽朗昔司谷 祝晚安。 马帅勒史 啊！再见了，诚实的军人：谁替了你 的班？ 莽朗昔司谷 剖那陀接我的岗。 祝你们晚安。[茀朗昔司谷下。 马帅勒史 喂！剖那陀！ 剖那陀 我说，怎么！霍瑞旭来了吗？ 霍瑞旭 差不多是他。 剖那陀 欢迎，霍瑞旭；欢迎，好马帅勒史。 马帅勒史 怎么！这东西今夜又出现了吗？ 剖那陀 我没有看到什么。 马帅勒史 霍瑞旭说这只是我们的幻想，我们见 过两次这可怕的东西，怎么样跟他说他都不肯相信： 所以我央他来跟我们一起守夜；要是这鬼魂今夜再一 次来到，他可以证明我们并没有看错，又能跟他对话 。 霍瑞旭 咄咄！那不会出现。 剖那陀 暂且坐下来，等我们再一回送进您耳朵 里去，它们好比是壁垒森严的城堡，拒绝听这故事， 我们已一连两个夜晚见到过。 霍瑞旭 好吧，我们坐下来，让我听一下剖那陀 怎么说。 剖那陀 就在昨天夜里，那时节北极星西首的那 颗星儿正好行过去照耀西天的那一方，它如今正在那 边亮，马帅勒史和我，刚正敲一点钟——[鬼魂上。 马帅勒史 禁声！莫讲了；您瞧，它又在来了！ 剖那陀 就是那模样，跟先王一般无二。