小妇人(全译本无障碍阅读名家名译版)(精)

作者简介

（美）露易莎·梅·奥尔科特（1832-1888） 美国19世纪著名女作家。自幼酷爱阅读与写作，十五岁时写出第一部情节剧，二十一岁时开始发表诗歌及小品文。代表作《小妇人》。 王之光 1960年生于江苏省常熟市。现任浙江大学外语学院副教授、硕士生导师。长期从事英语语言文学专业的教学工作，教授语言学和翻译，并任全国中外语言文化比较学会副秘书长。著作有《英汉文字比较研究》（合作），编撰有《了解美国》《了解英国》。主要译著有《发条橙》《索多玛的120天》《小妇人》《鼠族》《还乡》《物种起源》《老人与海》，以及柯林斯·科比得英语语法系列《转述法》《语词与图像》等。最近，出版了一批汉译英作品，例如《此生难舍是非洲》《解读中国干部制度》《汉书选》《台湾简史》《中美关系史》。

内容简介

小妇人 第一章　扮演朝圣者 导读：在圣诞节来临之际，马奇家的四姐妹聚在一起闲谈。由于家境贫寒，今年的圣诞节礼物泡汤了，但她们打算拿出自己微薄的积蓄来为母亲购置一份圣诞礼物。喜出望外的是，她们竟收到了父亲从战场上寄来的信。在这个寒冷的季节，这封来信无疑给她们送来了一份温暖。 “没有礼物送，不算圣诞节。”乔躺在地毯上嘟囔着。 “穷光蛋，真可怕！”美格低头看看一身旧衣服，叹息道。 “有人漂亮东西应有尽有，有人却样样没有，我看不公平。”小艾美委屈地哼着鼻子，加了一句。 “我们有爸妈，姐妹相亲。”贝丝坐在角落里，倒是心满意足地说。 听了振奋人心的话，四张小脸在炉火的映照下亮堂起来，但听了乔忧伤的话，马上又阴沉下去了： “可爸不在，长时间当兵在外。”她没有说出口，“说不定有去无回了呢！”但各人想念着远方战场（指美国南北战争，从1861年开始到1865年结束）上的父亲，都默默地加了这一句。 大家沉默了片刻，美格换了一种语气说道： “妈妈提出，今年圣诞不送礼，你们知道理由的，今年冬天对谁来说都难熬。现在男人们在军营里受煎熬，她觉得我们不应该花钱找乐。我们虽然做不了那么多，但可以，也应该乐意做出这么一点儿小小的牺牲。恐怕我是做不到哇。”美格摇摇头，一想到那些朝思暮想的漂亮礼物，不由懊丧起来。 “我说，我们要花的那点点儿钱也无济于事。每人只有一元钱，就是捐给了军队也没什么用。没错，我不指望妈妈给什么，你们也不会送，可我真的想替自己买一本《水精灵》，老早就想买了。”乔说。要知道，她是个书虫。 “我那一元钱本来想买新乐谱的。”贝丝说。她叹了一小口气，声音轻得除了壁炉刷和水壶架谁也没听到。 “我要买一盒上好的费伯牌绘图铅笔，确实需要嘛。”艾美毅然决然地说。 “妈妈并没有规定我们的钱该怎么花，她不会希望我们什么都不要。不如大家都买自己想买的，开心一下。我说，挣这笔钱，我们够卖力的了。”乔一边高声说，一边审视着自己的鞋跟，颇有绅士风度。 “可不是嘛——差不多整天都在教那些讨厌的孩子，本来倒希望回家轻松一下的。”美格又抱怨开了。 教育部新课标推荐阅读书目！小妇人（精装名家名译 原版全译本 新版）（导读+注释+试题）(美）露易莎·梅·奥尔科特由著名翻译家王之光译。 全新的经典名著：用词严谨，描述生动，逻辑性强，未删节，原汁原味地呈现原著。 正确的价值导向：阅读经典名著，有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、坚毅等优秀品质，帮助他们树立正确的价值观。 权威的注音释义：依据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，对书中的疑难，字词进行了注音、释义，旨在帮助读者实现无障碍阅读。