容斋随笔(精)/中华优美随笔

作者简介

洪迈：（1123年―1202年）字景卢，号容斋，南宋绕州鄱阳（今江西波阳）人，洪皓第三子。南宋著名文学家。他出身官宦之家自幼聪慧过人，博览群书，学识渊博，通晓六经文史，素有“知古莫如洪景卢”的美名。绍兴末年，洪迈奉命出使金国议和，因为不肯受屈而被扣留，几经辗转，后释放。洪迈一生多任文职，官至端明殿学士。除《容斋随笔》之外，还著有文集《野处类稿》、志怪笔记小说《夷坚志》，其编纂的《万首唐人绝句》等，都是至今流传的佳作。 周倩：女，汉语言文学专业本科学历，曾任图书编辑、责任编辑，参与出版社科类畅销书《人生要耐得住寂寞》《人生需要忍耐和等待》《人生别留遗憾》等，编著国学类书籍《国学经典选读》《工匠精神读本》等。

内容简介

长歌之哀 原文 嬉笑之怒，甚于裂眦①，长歌之哀，过于恸哭。 此语诚然。元微之②在江陵，病中闻白乐天左降③江 州，作绝句云：“残灯无焰影憧憧，此夕闻君谪九江 。垂死病中惊起坐，暗风吹雨入寒窗。”乐天以为： “此句他人尚不可闻，况仆④心哉！”微之集作“垂 死病中仍怅望”，此三字既不佳，又不题为病中作， 失其意矣。东坡守彭城，子由⑤来访之，留百余日而 去，作二小诗日：“逍遥堂后干寻木，长送中宵风雨 声。误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。”“秋来东 阁凉如水，客去山公醉似泥。困卧北窗呼不醒，风吹 松竹雨凄凄。”东坡以为读之殆不可为怀，乃和其诗 以自解⑥。至今观之，尚能使人凄然也。 注释 ①裂眦：指因发怒而眼睛睁得极大，眼眶似乎要 裂开，形容极其愤怒的神态。《淮南子·泰族训》： “荆轲西刺秦王，高渐离、宋意为击筑，而歌于易水 之上，闻者莫不嗔目裂眦，发植穿冠。” ②元微之：元稹。 ③左降：贬官。多指京官降职到州郡。唐白居易 《舟中雨夜》诗：“船中有病客，左降向江州。” ④仆：自称的谦词。 ⑤子由：苏辙。 ⑥自解：自求解脱，自行脱落。《庄子·内篇· 大宗师》：“而不能自解者，物有结之。” 译文 带着嬉笑的怒骂，超过怒目而视；用歌声表达的 悲哀，超过极度悲哀地痛哭。这话确实很贴切。元微 之（元稹）在江陵时，在病中听到白乐天（白居易） 被贬到江州（今江西九江），作绝句说：“残灯无焰 影憧憧，此夕闻君谪九江。垂死病中惊起坐，暗风吹 雨入寒窗。”白乐天说：“这些诗句别人听了尚且受 不了，更何况是我呢！”元微之集作“垂死病中仍怅 望”，这“仍怅望”三字既不好，又不题作是“病中 作”的，就失去了原本的意思。苏东坡做彭城（今江 苏徐州）太守，弟弟苏辙来看他，住了一百天才离开 ，作了两首诗：“逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声 。误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。”“秋来东阁 凉如水，客去山公醉似泥。困卧北窗呼不醒，风吹松 竹雨凄凄。”苏东坡认为读了实在不能忍受，便和了 他的诗来自求解脱。就是今天读起来，这诗仍然使人 感到悲凉。 周亚夫 原文 周亚夫距①吴、楚，坚壁②不出。军中夜惊，内 相攻击扰乱，至于帐下。亚夫坚卧不起。顷之，复定 。吴奔壁东南陬③，亚夫使备西北。已而果奔西北， 不得入。《汉史》书之，以为亚夫能持重④。按⑤， 亚夫军细柳时，天子先驱⑥至，不得入。文帝称其不 可得而犯。今乃有军中夜惊相攻之事，安在其能持重 乎？ 注释 ①距：通“拒”，抗拒。 ②坚壁：加固壁垒。《史记·高祖本纪》：“项 羽闻汉王在宛，果引兵南。汉王坚壁不与战。” ③陬：隅，角落。《史记-绛侯周勃世家》：“ 后吴奔壁东南陬，太尉使备西北。”裴驷集解，引如 淳日：“陬，隅也。” ④持重：稳重，谨慎。《史记·韩长孺列传》： “张羽力战，安国持重，以故吴不能过梁。” ⑤按：为“按语”的省称，如编者按。 ⑥先驱：先锋，前导。《细柳营》：“天子先驱 至，不得入。” 译文 周亚夫抵抗吴、楚叛军，坚守壁垒而不出战。军 队夜间受了惊吓，内部就互相攻击扰乱起来，一直闹 到了周亚夫的帐下。周亚夫却躺着不起。过了一会儿 ，才恢复安定。吴军攻打营垒的东南方向，周亚夫却 命令防备西北方向。不久吴军果然来攻打西北方向， 因防卫得当吴军没能攻进来。《汉书》记载了这件事 ，认为周亚夫用兵谨慎。我考察周亚夫驻军在细柳（ 今陕西咸阳市西南）时，皇帝的先锋到了，却进不了 军营。汉文帝称赞他治军严谨使敌人不易侵犯。如今 在他的军队中竞发生夜间惊扰相攻的事，怎么能说他 用兵谨慎呢？ P10-13