当宝宝哭的时候(教你读懂婴儿的需求并科学地抚慰他)/关键期关键帮助系列

作者简介

妮席娅？拉尼亚多，意大利女作家、记者，从事哲学、心理学及家庭问题治疗研究多年，曾担任《女性与母亲》《一起》杂志的主编，撰写多部写给家长的作品，多数由雷德出版社出版发行，如《如何教孩子变得聪明》《顽皮的孩子和绝望的父母》《如何在日常生活中激发孩子的智慧》《我的孩子知道如何与别人相处》等，她的多部作品已被翻译成多国文字。 杨苏华，出生于山东泰安。2014年获上海外国语大学意大利语言文学学士学位，2015年入读意大利罗马智慧大学，2018年以优异成绩毕业于出版、翻译与写作专业，获文学硕士学位，毕业论文荣获拉齐奥大区优秀论文奖。中文素养高，文字功底深厚，曾获冰心文学奖、创新作文大赛奖等文学比赛奖项。长期从事意大利语翻译工作，已出版多本翻译作品。现就职于意大利驻上海总领事馆，担任意大利语翻译职务。

内容简介

你抱着他轻轻摇晃，在走廊里走来走去，把他放在婴 儿背袋里，给他唱摇篮曲（各种摇篮曲都唱遍了！），给 他换种姿势（抱在胸前；背在背上；让他骑在你身上；抱 在身体一侧；用婴儿背袋抱着他，让他贴近你的胸），为 了不让他肚子着凉把热水袋放进长颈鹿毛线抱枕里，晚上 十二点他还不睡觉你也陪着他。什么办法都用遍了都没有 用，他还是哭个不停。最后你累得睡着了，他却还在用小 手摸你的脸。 （玛丽娜，菲利普的妈妈） 在里斯卡（Risca），327路公交车的司机强行将仙· 惠尔普顿和她的双胞胎女儿和儿子（娜塔莉雅和凯）赶下 了车，原因是“孩子的哭声让他根本没办法集中精力开车 ”…… （摘自《组波特时报》2002年8月23日的报道） 你尝试了所有的方法，但一个管用的都没有。就像上 面那个里斯卡的司机，小孩震耳欲聋的哭闹声把他气到发 疯，简直控制不了自己的情绪。看着孩子一直哭，用各种 方法都哄不好，即使是最温柔的人，也会感到崩溃。没办 法让孩子停止啼哭是不是就证明你不是好父母呢？ 这倒也未必。因为如果你有幸碰上了一个高要求的宝 宝，那哄不好也是正常的，不是你的问题。 “我曾叫他‘魔术贴宝宝’” 我是艾米利亚，今年40岁，有三个孩子。前两个孩子 相对来说比较“容易”。然后彼得出生了，从那天起我的 生活就被完全颠覆了。彼得不分白天晚上一直黏着我：我 只要一想把他放下，他就大声尖叫，好像有人在虐待他一 样。他的哭声根本不是请求，而是命令，没有商量的余地 ，如果我不理会他，他就会执着地继续哭，而且声音越来 越大，直到满足了他的目的才肯罢休。只有我丈夫在的时 候，我才能抽开身稍微休息一下，因为他从来不让其他人 抱，奶奶、阿姨、保姆，谁都不行。 我那时给他取了个外号叫“魔术贴宝宝”，因为他就 跟魔术贴一样，一旦粘上身，就再也拉不开了。亲朋好友 给过我很多建议，我全都试过，但是一点用都没有，我心 里想，为什么偏偏是我摊上了这样的孩子呢?直到有一天我 从某个地方读了一篇文章，作者建议，遇到这样的孩子， 就不要再试图把他“教育”得跟别的小孩一样了，相反要 去接受他，理解他这样的性格。 从那以后，我抛弃了之前的观念，因为以前我总是以 其他孩子的标准来要求他，我会觉得“不应该……”“小 孩是不能这样的……”“为什么他就不能安静一会儿…… ”，意识到这样做对他不合适以后，我开始试着接受他的 性格，然后情况就好多了。倒不是说彼得突然就变得温顺 了，而是我的心态发生了变化，因此感觉顺应他的节奏跟 他相处变得容易多了。彼得教给我的道理是，孩子并不是 想要控制自己的父母，他们只是在努力跟父母交流。 1.我的宝宝真是个“麻烦小孩”吗 美国精神病学专家斯坦利·特基（Stanley Turecki ）调查过数百个有所谓的“麻烦小孩”的家庭，经过多年 研究，他得出了一些令人宽慰的结论，让很多家长长舒了 一口气。 ·像彼得一样的小孩是完全正常的：他们的大脑没有 任何问题，情感方面也没有任何障碍，心理也很健康。 ·他们这些让人头疼的表现并不是父母的过错，这只 是他们个人性格的问题。孩子的某些性格特征是天生的， 这就跟瞳孔的颜色或鼻子的形状一样，是遗传因素决定的 。但是这些特征也会在后天因素的影响下强化或弱化，比 如生活环境，能否得到父母的理解，父母纠正孩子的时候 能否采取恰当的方式以避免引起冲突和亲子关系的隔阂。 P3-5