梨花风起正清明/少年飞花令

作者简介

内容简介

蒹葭 《诗经·秦风》 蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央 。 蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。 溯游从之，宛在水中坻 。 蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚 。 注释 1 蒹葭：芦苇。 2 苍苍 ：茂盛的样子。 3 溯洄 ： 逆流向上游走。 4 从：跟 随，追寻。 5 阻：险阻， 艰险。 6 溯游：沿着河水 朝下游走。 7 萋萋：指茂 盛的样子。 8 晞（xī）： 干。 9 湄（méi）：水和草 交接的地方，指岸边。10 跻（jī）：高而陡。11 坻（ chí）：水中的小洲或高地 。12 采采：茂盛鲜明的样 子。 13 已：止，这里的意 思是“干，变干”。14 涘（sì ）：水边。15 右： 向右拐 弯，这里是（道路）弯曲的 意思。16 沚（zhǐ）：水中 的小块 陆地。 译文 河边芦苇茂盛，白露化 成霜，有一位美好的人儿啊 ，在水的那一方。我想要逆 流而上去追寻她，无奈道路 漫长多艰险；我想要顺流而 下去追寻她，她好像位于水 的中央。河边芦苇茂密，芦 苇上的露水还没晒干，有一 位美好的人儿啊，在河水的 对岸。我想要逆流而上去追 寻她，道路险阻难于攀登； 我想要顺流而下去追寻她， 她好像在水中的小洲上。河