娜娜(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

埃米尔·左拉(1840-1902)，自然主义创始人，1872年成为职业作家，左拉是自然主义文学流派的领袖。19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，自然主义文学理论的主要倡导者，被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。著名作品有《萌芽》《娜娜》《金钱》《小酒店》等。

内容简介

第一章 九点钟了，可是杂耍剧院里的观众席几乎还是空 的，只有几个人在二楼雅座和正厅的前座里等着，在 枝形吊灯半明半暗的光线下，他们迷散在那些红色天 鹅绒的扶手椅里。红色的幕布像一块大补丁似的，隐 没在阴暗之中，舞台上一点儿声音也没有，脚灯是灭 的，乐师们的乐谱架也没有打开。只有在顶层楼座上 面，围绕着圆形大厅的天花板上，赤身裸露的女人和 孩子们在天空中翱翔，这天空被煤气灯照成了绿色， 叫喊声和笑声从持续不断的嘈杂声中传出来，从宽大 的包金栏杆间可以看到一排排戴着无檐帽和软呢帽的 脑袋。这时，一个领座员匆匆忙忙地进来，她手里拿 着票，指引她前面的先生和女士坐下来，那位男士穿 着燕尾服，那位女子纤细苗条，正襟危坐，她用闲适 的目光扫视了一眼剧场。 两个年轻男子出现在正厅，他们站在那里，四处 张望。 “我怎么跟你说来着，埃克托尔？”年纪大一点 儿，长了一副小黑胡子的高个子叫道，“我们来得太 早了，你本可以让我抽完雪茄的。” 一个领座员正向他走过去。 “噢，福谢先生，”她以熟人的口吻说，“再过 半个小时戏才会开演呢。” “那他们干吗说是九点？”埃克托尔咕哝着，又 瘦又长的脸上尽是烦扰不快的表情，“而且，就在今 早，参加表演的克拉里斯还对我信誓旦旦地说，钟一 敲八点，演出就开始。” 有一会儿，他们没说话，抬头看着黑暗之中的包 厢，装饰用的青色壁纸使它们看起来比以往更暗了。 在二楼雅座的下面，一楼的包厢沉浸在一片漆黑之中 。二楼的包厢里除了一个身子撑出天鹅绒扶手的胖女 人之外没有别人。从右到左，在高大的廊柱之间，台 边包厢仍然空着，包厢外面垂着长长的流苏。金色和 白色的观众席被淡青色的装饰隔开，只能勉强看得见 ，在巨大的枝形吊灯的微光照射下，它们看起来就像 蒙上了一层细尘。 “你给吕西买了台边包厢的票了吗？”埃克托尔 问。 “买了，”他的同伴答道，“不过挺不容易的， 啊，吕西没什么可担心的。其他人也没什么可担心的 ，现在来还早呢。” 他忍住呵欠，顿了顿，继续说道：“你运气不错 ，还从来没看过首演，《金发维纳斯》将会是今年剧 坛的一件大事。过去的六个月里每个人都在谈论它。 啊，我亲爱的朋友，那音乐！还有那活力！……博尔 德纳夫很有头脑，把它留到了博览会期间。” 埃克托尔热切地听着，他问了个问题。 “那么，那个要出演维纳斯的新人娜娜，你认识 她吗？” “啊，亲爱的，又说到这里了！”福谢喊道，甩