鸡脚怪屋

作者简介

苏菲·安德森出生在英国斯旺西，和家人住在湖区。她享受着在家教育四个孩子的自由，也享受着散步、游船和做白日梦的时光。她的梦想就是创作出可以帮孩子探索世界的故事，并以此让他们爱上世界的美丽和多样性。 苏菲从作家母亲那里继承了讲好一个故事的天分，又受到普鲁士人祖母的影响，她从小就爱上了德国、波兰和俄罗斯的民间故事。这些都成为她创作《鸡脚怪屋》的灵感来源。吴华，野生译者，常年横跳于疯玩与沉思之间，译有童书“儒勒·凡尔纳科幻绘本系列”、《歌剧院魅影》等，小说“红血女王”系列、《死亡刻痕》等。若问及原创作品，她会说，“好汉不提当年勇”。

内容简介

序曲 我住的房子，长着两只鸡一样的脚。每年有个两三次吧，它会毫无征兆地在夜里站起来，抬腿迈步，离开我们居住的地方。它可能会走上一百英里*，或是上千英里，但最后停下来的地方都差不多—杳无人烟的荒郊野地。 这房子不是在村庄后面没人踏足的黑森林里落脚，就是在寒风凛冽的苔原上吱吱嘎嘎地摇曳，要么就是在远离城市摇摇欲坠的工业废墟里藏身。目前，它正蹲在一片贫瘠山区中的高崖上。我们已经在这儿住了两个星期了，什么活物都还没见过呢。当然，死去的人倒是见了不少。他们都是来找巴巴，请她带自己穿越生死之门的。但是，那些活生生的人，却都在山下的城镇和村庄里，离我们很远。 或许，有些人会在夏天溜达到这里来，散步，野餐，看看风景。他们可能会笑一笑，说声“你好啊”。也会有几个像我这么大的小孩来吧，没准还会成群结队地来度假呢。他们可能会在小溪边停下，玩玩水，凉快凉快。也许还会邀请我一起玩。 “篱笆搭得如何了？”巴巴隔着窗子叫我，把我从白日梦里叫醒了。 “快好了。”我把一根大腿骨戳进低矮的石墙缝里。通常我都是把骨头直接揳进土里，可这儿地上都是石头。所以我绕着房子搭了一圈及膝高的石墙，把骨头插进去，然后把头骨固定在上面。但是夜里，篱笆还是会塌。我不知道是风吹的，还是野生动物碰的，抑或是那些笨手笨脚的死人撞的。反正自打来这儿，每天早上我都得修补篱笆。 巴巴说篱笆很重要，因为它能阻止活人靠近，指引死者靠近。不过，我修理篱笆倒不是为了这个。我喜欢摆弄骨头—很久以前，我父母负责引领死者时，也曾用这些骨头搭建篱笆。有时候，我摸着这些冰凉的骨头，就能感受得到他们双手的温暖，仿佛真的握住了他们的手。这么想总会让我心里又甜又痛。 房子嘎嘎作响，歪歪斜斜的，厨房的窗子都歪到我头顶上了。巴巴探出头来，笑着说：“午饭好了。我做了一顿丰盛的大餐，有罗宋汤和黑百吉饼。杰克一起吃也够。” 卷心菜汤和新鲜烤面包的香气扑鼻而来，我的肚子咕咕直叫。“只差合页了，马上搭好。”我捡起一根脚骨，用线捆好固定，然后四下看看，找杰克。 它正从一丛风干的石楠底下刨一块风化的石头，可能是想找找木虱或甲虫。“杰克！”我一叫，它就仰起头来，一侧银色的眼睛随着光线荧荧如火。它笨乎乎地半是飞半是跳地扑过来，伏在我肩上，想往我的耳朵里塞什么东西。 “下去！”我本能地捂住耳朵。它总是喜欢把食物存起来，以备不时之需。但我不明白，我的耳朵怎么就成了最佳储藏处了。于是它又把东西往我手里拱—小小的、干干的、脆脆的。我放下手来一看，是皱巴巴的半截蜘蛛。“谢谢你，杰克。”我把虫尸扔进口袋。我知道，它的本意是分享食物，是很好的，但我真的受够死物了。 “来吧，”我摇摇头，叹气道，“巴巴做了顿大餐，两人一寒鸦，一起吃。” 我转过身，遥望山下的城镇。所有的房子都紧紧地依偎在一起，在这又冷又空旷的地方彼此陪伴。我多希望我的房子是个正常的房子，家人也是正常的家人，住在山下，和生机勃勃的人在一起。可是，我的房子有一双鸡脚，我的祖母是一位亚加—区隔阴阳的生死之门的看门人。 所以，我的希望，也只能和篱笆上的这些头骨一样空洞了。 作品一经出版，引发大半个英国出版圈的热议。不仅获得了英国文坛数十位大咖作家的一致好评，更是被主流媒体极力推荐。一时间，摆放在全国书店的《鸡脚怪屋》成为亮眼风景，英国读者更是给出4.8星高分推荐！ 3.译文行云流水，给读者全心沉浸的阅读体验！ 译文语言通俗易懂却不乏美感，有着极其贴合原书的气质和令读者沉浸其中的魔力。在行云流水间，让读者感受文字和故事间的星辰大海和真切人生！ 4.感同身受的经历，涤荡心灵的成长！ 这个充满奇幻元素的故事除了有着吸引人的外衣，更有着让读者不断感同身受、找到共鸣和勇气的力量。以一场对命运的抗争，串联起生活苦辣酸甜的各种模样。 跟随主人公玛琳卡的脚步，感受至亲间浓浓的爱和亲情，也学会和爱的人告别，更加 懂得珍惜眼下的生活。 感受玛琳卡的内心经历，体会她对既定命运的抗争和纠结，体会她不断挣扎后的坚定自我和勇敢追求！ 跟着玛琳卡的节奏，踏上这场有生死、有冒险的奇幻之旅，和她一起成长强大，掌握自己的命运和明天！ 5.神秘又璀璨的斯拉夫民间传说元素，探寻小说背后更广阔的宇宙！ 长着鸡脚的房子、可以穿越的生死之门、和死者的对话、罗宋汤、水晶山、黑暗之海……这些脱胎于斯拉夫民间传说的元素，不仅让故事更加神秘动人，也为读者打开了不同文化的大门，去探索更有趣深远的文化！