尼基塔的童年(名作名译版)/俄罗斯儿童文学经典作品

作者简介

内容简介

阿尔卡季·伊万诺维奇 这个长着棕红色胡子的人就是尼基塔的家庭教师 阿尔卡季·伊万诺维奇，他昨天晚上就已暗中摸清了 一切，因此**早晨故意早些起*。 这个阿尔卡季·伊万诺维奇是一个**机灵也很 有心计的人。他笑微微地走进尼基塔的屋里，站在窗 户旁边，对着玻璃哈气，等到玻璃变得晶明透亮，他 便整一整眼镜，朝院子里望去。 “啊，台阶旁放着，”他说，“一辆多漂亮的滑 雪车呀！” 尼基塔一声不吭，紧皱双眉。他只得穿好衣服， 接着就去刷牙，并且不只是洗脸，连耳朵甚至脖子都 洗了一遍。洗完后，阿尔卡季·伊万诺维奇便搂着尼 基塔的肩膀，领着他走进餐斤。母亲穿着一身灰扑扑 、暖乎乎的衣裙，早已坐在桌子旁守着茶炉了。她捧 住尼基塔的脸蛋，用清亮亮的眼睛望着尼基塔的眼睛 ，然后吻一吻他：“睡得好吗，尼基塔？” 然后她伸出一只手递给阿尔卡季·伊万诺维奇， 亲切地问道：“您睡得怎么样啊，阿尔卡季·伊万诺 维奇？” “睡觉嘛，我倒是睡得很好。”他不知道为什么 棕红的胡子上都挂满了微笑，回答道。他靠着桌子坐 下，往茶里倒了点牛奶，扔了一块糖到嘴里，用白净 净的牙齿咬住它，隔着眼镜片，向尼基塔眨了眨眼睛 。 阿尔卡季·伊万诺维奇真是一个让人无法忍*的 人：他总是寻开心，总是眨眼睛，任何时候说话都不 开门见山，而总是拐弯抹角，让人心里惶惶的，想上 老半天。比如说，妈妈刚才明明白白地问他：“您睡 得怎么样？”他却回答：“睡觉嘛，我倒是睡得很好 。”这句话的潜台词其实就是：“可是这个尼基塔却 只想躲过早餐，逃过功课，跑到河边去，而且就是这 个尼基塔，昨天逃掉了德语翻译课，却在帕霍姆的木 工台边足足坐了两个小时。” 阿尔卡季·伊万诺维奇从来不说尼基塔的坏话， 这一点不假，可是他的话，尼基塔得时时刻刻都竖起 耳朵留神细听。 吃过早餐，妈妈说夜里凉飕飕、寒浸浸的，冷得 厉害，外屋水桶里的水都冻成冰了，又嘱咐尼基塔外 出溜达时要戴上围巾帽。 “妈妈，说实话，热烘烘的，太热了。” “我求你了，戴上围巾帽吧。” “那它一定会刺得我满脸痒酥酥的，憋得我心里 闷乎乎的，妈妈，我戴上围巾帽只会感冒得*厉害呢 。” 妈妈默默地看看阿尔卡季·伊万诺维奇，又看看 尼基塔，等她再说话时，声音都有点颤抖了：“我真 不知道，你跟谁学得这么不听话了。” “我们上课去吧，”阿尔卡季·伊万诺维奇说着 ，毅然站了起来，急火火地搓着双手，好像这世上再