乌托邦大道(大卫·米切尔作品)

作者简介

◎ 作者简介： 大卫？米切尔 （1969— ） 英国著名作家，欧美文学界公认的新一代小说大师，5度入围布克奖。 1969年生于英格兰，在肯特大学主修英美文学、比较文学。曾在日本广岛担任工程系学生的英文教师8年。 博采村上春树、奥斯特、卡尔维诺、博尔赫斯诸大师作品所长，自成一派，其作波诡云谲，灵气无穷。作品原创性十足，为21世纪英语小说开启了全新的模式与风貌。 著有《幽灵代笔》《九号梦》《云图》《骨钟》等8部长篇小说，成为各项文学大奖和榜单的常客。 2007年，以杰出的文学成就被《时代》杂志评为“世界100位ZUI具影响力的人物”之一。 ◎ 译者简介： 唐江 1978年生，山东青岛人，英语文学译者。译作包括马可？奥勒留《沉思录》、E.M.齐奥朗《在绝望之巅》、阿拉斯代尔？格雷《拉纳克》、大卫？米切尔的小说多部。

内容简介

当平克？弗洛伊德乐队将飞船的控制器设置好，飞向太阳脉动的中心时，飞碟俱乐部震动起来。梅卡在跳舞，眼睛望着他。她的眼睛是柏林蓝色的。彩灯照射出来的水母滋生出来，给跳舞的人染上了色彩，贾斯珀心神浮动。哎呀，是个男孩，为什么不叫贾斯珀呢？为什么是这个名字，而不是别的名字？是因为某个朋友？宝石？失散多年的恋人？只有贾斯珀的母亲知道，现在她睡在海床上的一只箱子里，在埃及海岸附近。我们来到，我们观看，我们在此徘徊，直到死神熄灭我们的蜡烛……在我们来的地方，还有很多。每一滴生命的精华里都有一百万个。追踪我们每一个的情况，会把上帝逼疯。舞台上，席德？巴雷特用一把梳子拨弄着他的芬达琴那调整为夏威夷流行乐模式的琴弦。仿佛一头翼手龙在发泄着她的悲伤。诚然，悉德不是演奏大师，但舞台技巧和拜伦式的外表充分弥补了他的不足。这时，在照明设备里，霍皮打开了一个开关，黑泽明的武士开始在墙上游走。这就是UFO的著名灯光秀。贾斯珀的手在描画着“8”，已经有好一会儿了：“8”是坐直了的无穷大。言语向他涌来，喑哑而刺耳，就像幽冥中的无线电波……“如果知觉的门户得到净化，万物都会向人显现出它的本质：无限。因为人已经把自己封闭起来，直到他透过自己洞穴的窄缝，看到万物为止。”这话是谁说的？我知道不是我。是咚咚？还是一位祖先？一只天蓝色的灯光水母从里克身上掠过。里克？赖特弹奏着键盘——法菲萨牌——系着紫色领带，穿着黄色衬衫。平克？弗洛伊德上个月跟百代公司签了约。这个礼拜他们在阿比路度过。里克早些时候告诉贾斯珀：“B录音棚的工程师溜达进来，说：‘小伙子们在隔壁休息，想打个招呼吗？’于是我们就进去了。约翰撒了尿，乔治牙疼，林戈讲了个黄色笑话。”他们听了保罗的一首歌，叫《可爱的丽塔，处理违停的女警》。梅卡绕到了近前。她的只言片语让他的耳朵兴奋不已：“我已经作好了起飞的准备。”贾斯珀的德语已经生锈了，不过梅卡在宝贵的每一刻都在擦去锈迹。 ……贾斯珀的身体还留在原处，在托特纳姆府路的UFO俱乐部里跳舞，但贾斯珀的心思却被弹弓发射出去，先是绕过被灌溉的火星，然后飞呀飞呀飞呀飞呀，来到吞吃后代的土星；然后更快，更远，获得了光速，这里的时间和空间都凝固了，然后又是那个刺耳的声音：“主的荣光照耀四周，他们甚为惧怕。天使对他们说：‘不要怕，系好安全带，享受旅途吧。’现在是《圣经》的黑色，没有星星。彗星的尾巴，一根银线，分散又展开。咚咚。谁在那儿？不，不要回应。我们还是来想想更理智的事情。尼克？梅森正在打鼓。在我们来之前，鼓就在这儿了。这是我们的母亲心跳的节奏。梅卡会在星期一晚上离开。美国会将她吞噬，就像鲸鱼肚子里的约拿。我们现在正随着罗杰的贝斯跳动，那是一把里肯巴克牌的费尔格罗。罗杰？沃特斯的笑容既是斗篷又是匕首。梅卡的脸变得凹陷下去。它拉长了，环绕着他。“我那植物般的爱可以生长，比帝国更广阔，更缓慢。”她的脸映照出他的脸，他的脸也映照出她的，哪一重映像会猜到它是映像呢？贾斯珀问：“你觉不觉得，现实只是一面镜子，用来照出别的东西？” 梅卡的答话滞后于她那蜡质的、男孩般的嘴唇。“是的，当然。所以某物的照片要比原物更真实。”他把她的手按在自己心口。她的脸恢复了正常。“恭喜你了，我感觉到他在踢。你的预产期是哪天？” “我通过面试了吗？” “我们找辆出租车吧。” 《乌托邦大道》歌单：https://y.music.163.com/m/playlist?id=8811029409&userid=4034742308&creatorId=4034742308 ★ 大卫？米切尔——《云图》作者，5度入围布克奖，英伦天才作家，《黑客帝国》编剧 ★ 比尔？盖茨、娜塔莉？波特曼、凯特？布什、石黑一雄、希拉里？曼特尔、刘宇昆等不同领域重量级人物推崇的小说家 ★ 米切尔曾获得英国国家图书奖、英联邦作家奖、莱斯文学奖、《星期日泰晤士报》杰出文学奖、世界奇幻大奖等多个重要奖项 ★ 更是以杰出的文学成就被《时代》杂志评为“世界100位ZUI具影响力的人物”之一 ★ 本书荣登《星期日泰晤士报》图书畅销榜首 ★ 入围国际都柏林文学奖、安德鲁？卡内基杰出小说奖、Goodreads读者选择奖 ★ 《NPR》《卫报》《俗务》《独立报》《泰晤士报》《今日美国》《男士健康》《华盛顿邮报》《柯克斯书评》《星期日泰晤士报》等年度好书 ★ 《时代》《BuzzFeed》《娱乐周刊》《野兽日报》《新政治家》《文学枢纽》《新闻周刊》《西雅图时报》《费城询问报》《图书馆杂志》《波士顿环球报》《百万数百万文学杂志》等ZUI值得期待图书 ★ 《肖申克的救赎》作者斯蒂芬？金激赏：作为一个老摇滚，我不得不说我真（消音）喜欢！ ★ 环境音乐大师布莱恩？伊诺、美国国家图书奖得主游朝凯、幻想文学巨擘尼尔？盖曼、《喀耳刻》作者马德琳？米勒、《埃塞克斯之蛇》作者莎拉？佩里等的心水之作 ★ 大卫？鲍伊、约翰？列侬、莱昂纳德？科恩、吉米？亨德里克斯、吉姆？莫里森、詹尼斯？乔普林、琼尼？米切尔、平克？弗洛伊德、感恩而死等巨星友情客串，与乌托邦大道乐队精彩互动 ★ 超过130首经典歌曲，近200个杰出音乐家、乐队、歌手，30余张经典专辑贯穿全书 ★ 挑战高难度，用文字生动描写音乐，犹如用舞蹈表现建筑 ★ “既要又要还要”——兼具思想深度和流畅好读，文学性和娱乐性的新时代长篇小说 ★ 见微知著，从乐队成军之初到曲终人散，立体呈现社会、经济、文化、日常生活的各个位面 ★ 主场景横跨欧洲、美洲、亚洲多国，时空格局磅礴浩瀚 ★ 与其他米切尔作品文本互涉，相互关联，建立庞大世界观，逐步实现作家儿时梦想——创造一个苍穹般宽广、山峦般巍峨、海洋般深邃的虚构世界 ★ 教科书般的人物刻画，准确、细腻描写神态、动作、心理 ★ 作者认为——音乐是身份的容器，是自己不同版本的投影仪；他更希望是情绪转换器，是刺激剂，是镇静剂，是帮助理解世界的镜头和棱镜 ★ 米切尔吐露八卦：在《神秘博士》、阿西莫夫《基地》系列、童书《纸片人斯坦利》系列和Rush乐队的感召下创作本书 ★ 《沉思录》《在绝望之巅》《九号梦》译者唐江先生精心打造准确、生动译本 ★ “中国最美的书”得主朱鑫意先生鼎力创作前卫装帧，米切尔亲自指导、审定