地平线(精)

作者简介

...

内容简介

其他二人听到这话一脸尴尬。梅罗韦仍然挂着微笑， 但他似乎还是害怕博斯曼斯会作出反应。 “是的，确实如此。您显然说对了。”博斯曼斯温和地 回答说。 他在人行道上跟他们三人分手。他们在人群中渐渐走 远，办公室主任和戴浅色眼镜的金发男子并排走着，梅罗 韦稍稍落在后面，回过头来跟他挥手告别。他是否记错 了？这也许是在另**，晚上七点，他在大楼门口等玛格 丽特出来。 几年后，大约在凌晨两点，他乘坐的出租车要穿过科 利泽街和富兰克林·罗斯福大街交叉的十字路口。司机见 红灯停车。就在马路对面人行道边上，有个人一动不动地 站着，身子挺直，披着黑披风，赤脚穿着凉鞋。博斯曼斯 认出是梅罗韦。他的脸瘦了，头发剃成板刷头。他站在那 里守候着，在稀少的车辆开过时，他每次都露出微笑。但 不如说是在怪笑。他如同皮条客，专为坟墓里出来的客人 找姑娘。那是在一月份的**夜里，天气特别寒冷。博斯 曼斯想要走到他跟前和他说话，但心里又想，对方是不会 认出他的。他透过后窗仍然看到他，直到车子在圆形广场 拐弯。他无法把目光从这身披黑披风、一动不动的身影上 移开，他突然想起邪皮肤洁白的胖胖的小伙子，这小伙子 常常跟梅罗韦一起走，似乎对梅罗韦十分欣赏。这小子后 来怎样了？ 这样的影子有几十个之多。不可能说出他们中大多数 人的名字。于是，他只好在记事本上记下模糊的迹象。脸 上带瘢痕的棕发姑娘总是在同一个时间出现在奥尔良门到 克利尼昂库尔门这条地铁线上……往往是一条街、一个 地铁站、一个咖啡馆使他们从往事中再现。他想起穿华达 呢衣服的流浪女子，走路的样子像以前当过模特儿，他曾 多次在不同的街区跟她迎面相遇：寻南街、阿尔博尼街、 科维扎尔街…… 他感到惊讶的是，在巴黎这样的大城市的几百万居民 之中，竟会在很长时间之后又遇到同一个人，而每次遇到 的地点又跟前一次遇到的地点相距甚远。他的一位朋友看 了*近二十年的《巴黎赛马报》，以研究概率论，他在赌 马时曾向这位朋友请教过。不，对此无法回答。于是，博 斯曼斯在想，有时命中注定如此。你就会跟同一个人迎 面相遇两三次。你要是不跟这个人说话，那就是你的 损失。 那公司的名称？大概是“黎塞留代理行”。是的，就 当是黎塞留代理行吧。在九四街的一幢大楼里，以前是一 家报社的社址。底楼有一家快餐店，他有两三次在那里等 候玛格丽特·勒科兹，因为那年冬天很冷。但他*喜欢在 外面等她。 **次来，他还上楼去找她。有个巨大的电梯，用浅 色木料制成。他是从楼梯上去的。每屡楼的双扉门上都有 一块牌子，写着一家公司的名称。他在有黎塞留代理行牌 子的门上按了铃。门自动打开。办公室里有个柜台般的家 具，上面装有玻璃隔板，在柜台另一边，玛格丽特‘勒科 兹跟周围其他入一样坐在一张办公桌前。他敲了敲玻璃隔 板，她听到后抬起头，对他做了个手势，让他在下面 等她。 他总是待在靠后的地方，站在人行道边上，以免在尖 厉的铃声响起时被同一时间走出大楼的人流撞到。起初， 他怕没能在人流中把她认出，就要她穿红大衣这样醒目的 服装，使他一眼就能认出。他感到就像火车到站时在找一 个人，想要在你面前走过的旅客中把此人认出。旅客越来 越少。在那边，下车晚的旅客从*后一节车厢下来，你还 没有**失去希望…… 她已在黎塞留代理行的一家分公司工作了两个星期， 分公司不是很远，就在胜利圣母大教堂那边。他也在那里 等她，晚上七点，在拉济维乌街街角上。她独自从右边第 一幢大楼出来，博斯曼斯看到她朝他走来，就心里在想， 玛格丽特-勒科兹不会再消失在人群之中，自从他们** 次相遇之后，他有时会有这种担心。 那天晚上，歌剧院广场i~-i-台上聚集着一批**者， 他们面对着一排共和国保安警察在大道上形成的封锁线， 警察显然是为了保护**官员的车队通过。博斯曼斯从这 群人中穿过，在警察执行任务之前一直走到地铁口。P8-P10