爱的教育(插图本)/译林名著精选

作者简介

埃德蒙多·德·亚米契斯，1846年，埃德蒙多·德·亚米契斯生于意大利里古拉州的一个小镇奥奈格里亚（现为因佩里亚市），小时候在库尼奥和都灵上学，由于受到法国大革命的影响，后来选择就读于摩德纳的陆军学校。毕业以后，他投身于统一意大利的爱国战争，在战场上屡立战功，从士兵快速升至军官。 1866年，刚刚20岁的亚米契斯开始了创作生涯，此时他大多写一些以爱国战争为背景的短篇小说。1868年，亚米契斯出版了以意奥战争为题材的第一部短篇小说集《战地生活》。1870年9月，处于分裂状态的意大利终于得到统一，亚米契斯从部队退伍定居都灵，开始了周游世界的旅程。在此期间，他写下许多风景游记，如《西班牙》《伦敦游记》《荷兰》《摩洛哥》《君士坦丁堡》《巴黎游记》等。

内容简介

默写完了，先生又沉默了，看着我们好一会儿， 用粗大的亲切的声音这样说： “大家听我！我们从此要同处一年，让我们好好 地过这一年吧！大家要用功，要规矩。我没有一个家 属，你们就是我的家属。去年以前，我还有母亲，母 亲死了以后，我只有一个人了！你们以外，我没有别 的家属在世界上，除了你们，我没有可爱的人！你们 是我的儿子，我爱你们，请你们也欢喜我！我一个都 不愿责罚你们，请将你们的真心给我看看！请你们全 班成为一家，给我慰藉，给我荣耀！我现在并不要你 们用口来答应我，我确已知道你们已在心里答应我‘ 愿意’了。我感谢你们。” 这时校役来通知放学，我们很静很静地离开座位 。那个跳上椅子的学生走到先生的身旁，抖抖索索地 说：“先生！饶了我这次！”先生用嘴亲着他的额说 ：“快回去！好孩子！” 灾难二十一日 学年开始就发生了意外的事情。今晨到学校去， 我和父亲正谈着先生所说的话。忽然见路上人满了， 都奔人校门去。父亲就说： “出了什么意外的事了？学年才开始，真不凑巧 ！” 好容易，我们进了学校，人满了，大大的房子里 充满着儿童和家属。听见他们说：“可怜啊！洛佩谛 ！”从人山人海中，警察的帽子看见了，校长先生的 光秃秃的头也看见了。接着又走进来了一个戴着高冠 的绅士，大家说：“医生来了！”父亲问一个先生： “究竟怎么了？”先生回答说：“被车子轧伤了！” “脚骨碎了！”又一先生说。原来是洛佩谛，是二年 级的学生。上学来的时候，有一个一年级的小学生忽 然她知道这套梳子很贵，她只不过是心向往之，没有 一离开了母亲的手，倒在街上了。这时，街车正往他 倒下的地方驶来。洛佩谛眼见这小孩将被车子轧伤， 大胆地跳了过去，把他拖救出来。不料他来不及拖出 自己的脚，被车子轧伤了自己。洛佩谛是个炮兵大尉 的儿子。正在听他们叙述这些话的时候，突然有一个 妇人发狂似的奔到，从人堆里挣扎进来，这就是洛佩 谛的母亲。另一个妇人同时跑拢去，抱了洛佩谛的母 亲的头颈啜泣，这就是被救出的小孩的母亲。两个妇 人向室内跑去，我们在外边可以听到她们“啊！洛佩 谛呀！我的孩子呀！”的哭叫声。 立刻，有一辆马车停在校门口。校长先生抱了洛 佩谛出来。洛佩谛把头伏在校长先生肩上，脸色苍白 ，眼睛闭着。大家都静默了，洛佩谛母亲的哭声也听 得出了。不一会儿，校长先生将抱在手里的受伤的人 给大家看，父兄们、学生们、先生们都齐声说：“洛 佩谛！好勇敢！可怜的孩子厂靠近一点的先生学生们 都去吻洛佩谛的手。这时洛佩谛睁开他的眼说：“我 的书包呢？”被救的孩子的母亲拿书包给他看，流着 眼泪说：“让我拿吧，让我替你拿去吧。”洛佩谛的 母亲脸上现出微笑。这许多人出了门，很小心地把洛 佩谛载人马车。马车就慢慢地驶去，我们都默默地走 进教室。 格拉勃利亚的小孩二十二日 洛佩谛到底做了非拄了杖不能行走的人了。昨日 午后，先生正在说这消息给我们听的时候，校长先生 领了一个陌生的小孩到教室里来。那是一个黑皮肤、 浓发、大眼而眉毛浓黑的小孩。校长先生将这小孩交 给先生，低声地说了一二句什么话就出去了。小孩用 了他黑而大的眼看着室中一切，先生携了他的手向着 我们： “你们大家应该欢喜。今天有一个从五百英里以 外的格拉勃利亚的莱奇阿地方来的意大利小孩进了这 学校了。因为是远道来的，请你们要特别爱这同胞。 他的故乡很有名，是意大利名人的产生地，又是产生 强健的劳动者和勇敢的军人的地方，也是我国风景区 之一。那里有森林，有山岳，住民都富于才能和勇气 。 P8-9