格列佛游记(全译本)(精)

作者简介

暂无

内容简介

第一章 作者简述家世——出游的初衷——海上遇险，泅 水逃生——在利立浦特境内平安上岸——被俘虏后押 送到内地。 我父亲有5个儿子。我是老三，他在诺丁汉郡有 一处微薄的产业，聊以为全家人糊口。年满14岁那年 ，我被父亲送到了剑桥，在意曼纽尔学院念书。我在 学院里待了3年，每天刻苦读书。家里几乎没给我提 供多少补贴，对于一个穷乡僻壤的家庭而言，单是供 养我的学费就已苦不堪言了。我不能指望家庭，只好 靠自己的双手养活自己，于是我在伦敦城找了一个工 作，当著名的外科医生詹姆斯·贝茨先生的学徒。这 一千就是4年的时间，这中间父亲偶尔会给我寄几笔 小额款项。我把这些钱作为学习航海及数学中一些科 目的学费，在我的脑海里，这些知识对热衷于旅行的 人来说是大有裨益的。人不会总命运不济，我相信自 己有朝一日肯定会出人头地，到那时，出去旅行就不 是奢望而是理所当然的了。向贝茨先生告别以后，我 回诺丁汉郡看望了父亲；由于他和约翰叔叔以及其他 几位好心肠的亲戚的资助，我又拿到了一笔40英镑的 款项，他还向我承诺，第二年还将向我提供30英镑， 以便维持我在莱顿的学习和生活。在莱顿我学了两年 零七个月的医学。我心里明白医学对长途航行有非常 大的好处。 从莱顿回到伦敦以后，尊敬的贝茨老师给我推荐 了一个安身之处——到“燕子”号商船上去做外科医 生，这艘船由亚伯拉罕潘耐尔船长统领。在潘耐尔船 长的船上，我做了三年半的外科医生，曾经几次到过 利凡特和其他一些地方。返航以后，贝茨先生鼓励我 继续留在伦敦，我也决定待在这里，接着他又把几位 病人介绍给我。让我有了固定的收入。我在周瑞街的 一座小房子里租了几个房间。生活逐渐步入正轨后， 周围的朋友都希望我改变一下生活方式，结束单身的 生活。于是我和一位名叫玛丽·伯顿的小姐结为秦晋 之好，她在家排老二，父亲是新门街上做内衣买卖的 埃德蒙·伯顿先生。他给女儿的嫁妆价值400英镑。 但是。世事往往出乎人的预料，两年之后尊敬的 贝茨老师去世了。我在伦敦的朋友并不多，而我又不 愿意像许多同行一样昧着良心为非作歹，胡作非为， 所以诊所的生意慢慢地清淡起来。我不愿意这样死守 “空城”，就和妻子以及几个熟识的朋友商议了一下 ，决定重操旧业，再度出海。在接下来的六年时间里 ，我先后在两条船上当外科医生，曾经几次随船到达 东印度群岛和西印度群岛，如此一来，我的收入也增 加了不少。由于我有机会弄到大量的书籍。因此我绝 大部分的空余时间都被用来阅读这些古往今来的最优 秀作品。船靠岸时，我就下船去考察各地的人情风俗 ，顺便也学几句他们的语言。凭着良好的记忆力，我 学得一点也不费劲。 在这次出海航行中，最后一次颇不顺利，因此我 《格列佛游记》是一部长篇游记体小说，以其尖锐深邃的讽刺艺术而名垂世界文学史。书中通过格列佛船长自叙，描绘了主人公在小人国、大人国、飞岛国和“慧骃”国的奇特经历，充满了异想天开的情节和引人发笑的妙趣。作者以夸张渲染时代的手法，借荒唐痛斥时代的弊端，不留情面地对18世纪前半期的英国社会进行全面的批评。本书不但思想内容深刻，而且艺术形式完美，是对中国颇有影响的外国文学作品之一。