人生是一场意外的遇见(中英双语)/世界微型小说精选

作者简介

。。。

内容简介

“好啦，妈妈，与其生气，还不如回来祈祷呢! ”阿迪亚特劝说道。 随着一声沉闷的雷声，风越刮越大，开始吼叫起 来。拉希德住在离妻子的小屋几米远的小屋里，在竹 床上抬起头看了一眼。自从他最心爱的二太太三小时 前开始分娩，这个四十五岁的可可农场主就没有合过 眼。此刻雷声更大了，一道道闪电潜入小屋，把小屋 照得幽蓝幽蓝的，极其诡异。他感觉到了风中雨的味 道，心不由得一沉，还是个丫头!尽管当地人认为雨 水意味着祥和，但同时也意味着阴柔，就像女孩，而 男孩通常应该在酷热的天气和暴风雨中诞生，这是个 不祥之兆。他的大太太生了五个女孩，二太太也生了 三个姑娘，尽管所有的占卜师和巫师都预言他这次会 有个儿子，他还是不敢相信。他，一个非常勤劳能干 、非常健壮的男人，难道只能生丫头片子?让他有什 么脸去见那些曾经取笑过他无能的亲友?他无数次地 祈祷、斋戒和布施，足迹遍及全区大大小小的教堂、 寺庙之后，还要生丫头?他越想情绪越低落，觉得快 要死了。 拉希德慢慢地小心翼翼地起身看了看腕上的表， 已经凌晨一点半了，他纳闷是什么原因耽搁了她，按 说现在该生了。他希望能赶在下雨之前生，这样或许 还能生男孩。他走到门口，竖起耳朵听太太那边的动 静，可什么也听不到。 “还是个丫头!”他嘟囔着，吃力地咽了口唾沫 。可不是，他知道娶不起第三房太太了，可是这九个 丫头!他要这九个丫头有什么用!谁来种地?谁来收可 可豆荚、劈可可豆荚?而按照法律规定，女儿没有土 地继承权，那么，他的大片农场和家产怎么办?两大 滴泪珠落到了他的手上，他才意识到自己已经哭了。 他迅速回到床边，最后从床下摸出一条绳子，又 拿出念珠坐在祈祷垫上开始临死前最后一次祈祷。就 在这时，一声刺耳的尖叫声在他临产的太太的小屋响 起，他停止了祈祷，想知道是什么情况。突然，又一 声刺耳的尖叫划破夜空。他起身顶着细雨出了门。 快到妻子皮西凯特的小屋的时候，婴儿的哭声传 进了他的耳朵。突然，他像生根似的停住了脚步，心 跳如捣，内心在激烈地斗争，是去还是不去?最后， 他不由自主地慢慢挨着墙来到窗根儿底下朝里面窥视 。借着马灯的光，他看到岳母手上抱着个婴儿。 “阿迪亚特，又是个女孩，你……你去告诉拉希 德好吗?” “不，妈妈，您是长辈，我觉得还是应该您去。 ”阿迪亚特答道，后面是泪流满面的皮西凯特，瞪着 恐怖的双眼。 拉希德默默地离开了窗户，爬回了自己的小屋， 一股冷飕飕的感觉传遍了全身，精神彻底崩溃了，觉 得自己被摔到了悬崖上似的。他迅速用右手抓住念珠 ，蹬上凳子，把活索套在脖子上。他敏捷地用右脚把 凳子一脚踢开，绳子勒住了脖子，他只觉得被黑暗淹 没了。 与此同时，在皮西凯特的小屋里，正呈现着截然 不同的生命状态。库季拉特奇怪女儿刚生了孩子，肚 子怎么还是鼓鼓的，她要看看到底出了什么问题。她 摸了摸皮西凯特的肚子，摸到了一个块，她兴奋地说 ：“肚子里好像还有一个孩子!” “还有一个孩子?”阿迪亚特狐疑地问道。 “就是，你自己过来看。” 阿迪亚特按照妈妈说的看了。“你说得对，妈妈 。皮西凯特，你怀的是双胞胎。”她告诉妹妹。 突然，一阵强烈的宫缩之后，第二个孩子出生了 。库季拉特把小小的粉红色婴儿拉出来以后喊道，“ 上帝伟大!是个男孩!” 不一会儿，被阿迪亚特和库季拉特兴奋的叫声惊 醒的邻居都在欢呼，大家太兴奋了，过了一会儿才注 意到婴儿的父亲不在场。 P2-P3