我的动物我的家人

作者简介

克莱尔·鲍尔丁（Clare Balding），英国知名体育电视节目主持人、作家、记者和业余赛马师。目前供职于BBC体育频道。1990年，获“冠军女骑手”称号；2003年，获英国皇家电视学会“年度体育节目主持人”称号；2012年，荣获体育记者协会评选的“年度英国体育新闻、广播奖”；2013年2月,被BBC第四频道“妇女时刻”评为“100位有权势的英国女性”之一。

内容简介

第一章 糖果 浮现在我脑海中的第一张面孔，是“糖果”。它 是我的守护者、同伴、保姆，还是我的好朋友。它身 子胖胖的，脾气温和，总是一副吸着鼻子的样子。 我注视着它棕色的大眼睛．把手指戳进它脸上的 褶子里，闻着它身上臭臭的味道。这是种难以言说的 感觉，它告诉我：到家了。 我拉着它的耳朵，把嘴唇朝上下两边卷起，检查 它的小牙齿，就算紧紧地捏着它脸上的赘肉，它也不 会咬我，也不朝我叫，甚至都不会凶巴巴地盯着我。 糖果可老实了，它知道自己的角色：它来到地球是为 了守护我，并且会一直守护我直到它生命的终结。 糖果是我妈妈的斗牛犬，在家里它最得宠，然后 才轮得到其他人，就连新出生的小宝宝都只能排第二 。毫无疑问．糖果很爱我妈妈，而且妈妈需要从某人 那里得到爱，就算这个“人”只是一只狗。 糖果是“红白斗牛犬”①：深棕色的身体，白色 的前胸，脖子和脸周围也是白色的。眼睛向下垂着， 两排松垮的小乳头低低地晃着，腰围也不算细。但是 在我和妈妈看来，乌苏拉·安德斯②都得靠边——对 于糖果，她的身材可没有竞争力。 当糖果兴奋的时候，它的整个身体都屁颠屁颠的 。小尾巴开始晃，屁股也跟着左摇右晃，晃得几乎都 走不了路。整个身子晃来晃去，嘴巴向上咧着，露出 大大的微笑。大多数时候它都像个保姆，理智、冷静 。但是当它开心的时候，就像刚从精神病医院放出来 的。 我很爱糖果，它也很爱我，除了爱，它对我还有 一种直接而坚定的责任感。它会躺在我边上守着我， 如果我挪个地儿，它也会跟着挪；当我想攀着它站起 来的时候，它会变成一个婴儿学步车，拉着我，让我 能用胖嘟嘟的小短腿慢慢向前走。有时候拉的力气大 了点儿，我向后一摔，直接摔倒在地．还好背部垫着 尿布，它也不着急，坐着等我重新站起来。它不怎么 喜欢其他人靠近我，尤其是男人，它会死盯着他们， 警告他们离开。 糖果似乎是唯一愿意了解我的。我出生后从医院 回来的第一天，妈妈把装着我的篮子放在地上，把我 孤零零地留在了那儿。贝狄，一只冷漠高傲的勒车犬 ①，快速地用鼻子嗅了嗅我，跷起腿搭在篮子边上， 冷冷地看着我。随后就仰着它高贵的头走掉了，再没 看过我第二眼。 而糖果恰恰相反，它站在我边上，再也没离开过 。当我回想起来，它的爱护对我来说真是一种安慰。 要知道，从我出生的那一刻起，我就是令人失望的． 并且我对此无能为力。 “噢，”我的外祖母，一个大家都觉得很可怕的 女人说道，“是一个女孩儿啊。没关系，你只能不断 努力了。” 外祖母6英尺②高，非常健壮，所以她看起来有 点儿吓人。她的头发不长也不短，温蒂每周来家里为 她理一次发。外祖母从不化妆，她觉得只有轻佻的女 人和妓女才化妆。比赛日的时候，她喜欢穿正式的套 装——一件纯丝的裙子和配套的外衣。因为外祖母的 上围特别大，衣服都是专门找裁缝做的，她总是穿素 色的衣服，不然会显得她的上围更宽。另外，她总是 穿着一双合脚的平底鞋，拿着一个巨大的手提包，包 里装了钱包、眼镜、日记本和双简望远镜。最后配上 贝雷帽，如果是夏天，就会戴一顶丝质头巾帽。 比赛周的时候，外祖母会穿上一条长及小腿的裙 子和一件纯色的立领衬衫或羊毛衫。她从不穿裤装。 很久之前，她曾是一名非常厉害的女骑手，但是取消 了侧骑以后．她就不骑马了。她拒绝跨坐在马上，也 觉得女人不该穿骑马裤。 她觉得女人只能做女人该做的事，想女人该想的 事。P1-3