美国队长(明日军团)(汉英对照)/漫威超级英雄双语故事

作者简介

内容简介

第二章 美国队长和猎鹰站在超级间谍组织，神盾局负 责人尼克·弗瑞面前。队长身穿红白蓝三色制服， 是个令人印象深刻的人物。旁边是猎鹰，身穿高科 技飞行服，一旦启动，就可利用全息翅膀飞行。两 位英雄立正，站在神盾局的大型天空母舰上——该 战舰部分是航空母舰，部分为直升机，配备最新科 技。这艘设计超前的战舰在曼哈顿上空隐形飞行的 能力依然令史蒂夫印象深刻。 “先生们，”戴着眼罩的弗瑞一边打开电子显 示屏一边说，“过去三个星期，三州地区的失踪人 口报告增加了两倍多。有男有女，年龄都在18至30 岁之间，似乎都身体健康，体能优异。” “你认为他们之间有联系？”队长问道。 “要警惕，”弗瑞说，“这些绑架案看似是随 机的，但神盾局情报告诉我有更大的事情在发生。 我有几个特工正在努力寻找幕后主使及事件原因。 ” “这和我们有什么关系？”猎鹰问。 “目前，只是观察和报告。我希望当我们需要 采取行动时，你们能跟上节奏。”弗瑞说。 当美国队长和猎鹰走出弗瑞的办公室，这位复 仇者先锋感到失望。 他希望能采取一些行动，而不只是袖手旁观。 但他还没来得及对这个问题喋喋不休，猎鹰便推了 他一下。 “来吧，队长，”猎鹰说，“比赛要迟到了。 天空母舰正在东海岸飞行，两分钟后抵达布朗克斯 上空——我们正好够时间换件不那么显眼的衣服。 ” 史蒂夫·罗杰斯震惊地走在洋基体育场。这里 有亢奋的音乐，一台巨大的电视机，几十台较小型 的电视机，各式高级餐厅和小吃摊，甚至还有很多 服装店。 “这肯定不是贝比·鲁斯之屋。”他对山姆说 。 “你活在另一个时代，兄弟。欢迎来到21世纪 ，这里一切都在你指尖，很方便！”山姆说。 他们坐下后，史蒂夫想知道为什么超大屏幕上 一直循环播放一段音乐视频。“哦，那是个外野手 ，”山姆说，“他有一首歌在全国排名第三。” “贝比·鲁斯和乔·狄马乔从来不唱歌，”史 蒂夫低声说，“再没人对比赛感兴趣了吗？” 但山姆还没来得及回答，他们的神盾局紧急联 系装置就开始闪烁。是弗瑞。有一队大学生在搭乘 校车去比赛的路上失踪了。神盾局截获了911的这通 混乱不清的电话，山姆和史蒂夫被叫去处理这件事 。 他们跑出体育馆，站在史蒂夫那辆1942年款哈 雷一戴维森老式摩托车前。“你不会是认真的吧， ”山姆指着那伤痕累累的车说，“你走得都比这家 伙快。”但史蒂夫已经打开一个大军用行李袋，里 面装着他的美国队长制服和吸音钢盾牌。 “她还从没让我失望过，”队长笑着说，“现 在穿好制服坐上来。” “别！我能飞，我带你飞。”山姆一边说，一 边张开他那全息硬光翅膀。 “不用了。”史蒂夫说着，戴好面具。他跳上 摩托车，轰的一声发动引擎。现在，这才是队长最 喜欢的消遣！ P17-25