棚车少年(初版全译本英汉双语朗读版)

作者简介

格特鲁德·钱德勒·沃纳(GertmdeChandler Warner)，美国小学教师、作家，以其写作的1924年原版《棚车少年》而著名。钱德勒1890年出生于康涅狄克州普特南，父亲毕业干哈佛法学院，是当地的一位律师。5岁开始，钱德勒就梦想当名作家，当她会握铅笔时便开始写作，她的第一本书是仿写，书名为《动物园里的怪物》。钱德勒将此书送给她的爷爷，此后每年圣诞节，她都给爷爷送上一本亲手制作的书作为礼物。 钱德勒从小喜爱阅读，她喜欢《爱丽丝梦游仙境》。上学时由于经常生病，她没上完高中，高二离开学校后，在家庭教师的帮助下她完成了高中教育。1918年，由于许多女教师参加“一战”，在主日学校任教的钱德勒被聘为小学教师，直到1950年。钱德勒热爱自然，她收集蝴蝶和其他标本，了解各种鸟类、打理花同，并把这些知识在教学中传授给孩子们。 为帮助孩子们阅读，她亲自写作故事。最有影响的是于1924年问世的《棚车少年》，此书后来成为一本经典的儿童读物。1942年后，“棚车少年”成为一系列英语读物，钱德勒写作了其中的18本。

内容简介

逃跑 炎热的夏日傍晚七点 左右，小村子米德尔塞克 斯新搬来一家人。他们很 神秘：没人知道他们是谁 ，也不知道他们从哪里来 。不过大家很快就有了个 大概的印象，因为那位父 亲醉醺醺的，在摇摇欲坠 的破房子前走得东倒西歪 ，最后还是靠他那十三岁 的儿子搀着才爬上了门前 的台阶。快八点时，一位 十二岁大的漂亮小姑娘出 门买了些面包，她看起来 很能干。那天晚上，村民 们了解的就只有这么多。 第二天，面包店的老 板娘对丈夫说：“他们家 有四个孩子，妈妈已经过 世了。不过他们好像有点 儿钱，因为那姑娘买面包 时用的是一美元的钞票。 ” “不管他们买什么都得 付钱，”老板是个硬心肠 的人，“他们的爸爸喝成 那副死相，要不了多久他 们就得上街讨饭了。” 没想到事情发生得比 他说的还快。第二天，年 纪较长的男孩和女孩就来 面包店请老板娘帮忙，因 为他们的父亲已经去世了 。 她欣然应允，这事总 得有人去看一眼吧。但考 虑到她还得照顾店里的生 意以及自己的两个孩子， 所以不愿意给自己找更多 麻烦，毕竟这四个孩子跟 她非亲非故的。 于是她问孩子们：“你 们没个亲戚什么的吗？” “我们有个爷爷在格林 菲尔德。”最小的孩子脱 口而出，他姐姐根本来不 及捂住他的嘴。 她紧张地说：“嘘，别 说了，本尼。”