梅溪河岸/小木屋的故事

作者简介

罗拉·英格斯·怀德，美国儿童文学作家，1897年出生于美国威斯康星大森林的拓荒者家庭，从小跟随父母穿越美国的中心地带，不停地搬迁，寻求美好生活。罗拉从65岁才开始儿童文学写作，她将自己的成长经历写成9本百科全书式的“小木屋”系列小说，出版后即引起读者的巨大反响。 罗拉的书引人入胜，至今已被翻译成40多种文字在世界各地出版，并被改编成电视连续剧。1954年，美国设立了以罗拉·英格斯一怀德命名的儿童文学奖——“怀德奖”。如今，在美国白宫的网站上，罗拉被列为美国儿童文学作家“梦之队”三人成员之一。“小木屋”系列小说已经成为畅销不衰的儿童文学经典之作，曾获得美国纽伯瑞儿童文学奖，并入选美国 评选100本孩子最喜欢的童书、美国国家图书馆推荐中小学生必读书目。

内容简介

第一章 地里有道门 大草原上模模糊糊的车辙印完全消失了，爸就勒住马，停了下来。 当马车的车轮停止转动的时候，狗儿杰克立刻钻进马车下的阴影 里休息。它把肚皮紧紧地贴近青草，伸长前脚，下巴放在两只前脚中 间的空隙里。它的身体虽然这样放松休息着，但是耳朵却依然竖立， 准备随时捕捉各种声音。 一连好几天，杰克都跟在马车的旁边奔跑赶路，从印第安人居住 地的小木屋启程，穿越堪萨斯、密苏里、艾奥瓦，一直跑到明尼苏达州。 在长途跋涉中，杰克明白了一件事情，就是只要马车一停下来，就要立 刻好好休息，好缓解疲劳。 罗拉在停下的马车里站了起来，接着玛丽也站了起来。因为她们 已经坐了很长时间的马车，双腿都已经麻木了。 “不会错的，就是这里，”爸说，“听说从尼尔森家沿着河岸向上游 走八百步就到了，现在我们已经走了八百步了。而且，小溪就在那 边……” 但是罗拉没有看到小溪，只看到长满了草丛的河岸和一排排的杨 柳，柔柔的枝条随风摆动。青草覆盖着大地，延伸至地平线的草叶随 风波动起伏。 “那边好像有一个马厩，”爸一边说，一边向车棚四周张望，“那所 房子到底在哪儿啊？” 突然，一个陌生人出现在马车的一侧，罗拉吓得睁大了眼睛。真 奇怪，他们观察了四周这么久，并没有看到一个人影，这个人是怎么突 然出现的呢？他有一头淡黄色的头发，圆圆的脸庞好像印第安人一样 被晒得红红的，眼睛是灰白色的，好像害了什么毛病。 杰克向这个陌生人低吼起来。 “杰克，别叫了！”爸说，再问那个陌生的男人，“请问，您就是汉 森 先生吧？” “我是。”那个人回答说。 爸慢慢地大声说：“听说您要搬到西部去，您有意出售这片土 地吗？” 那个人先看了看马车，又打量了下贝多和巴蒂两匹马。隔了一会 儿之后，才回答：“好啊！” 爸从马车上跳了下来，妈对玛丽和罗拉说：“好了，孩子们，你们可 以下车去活动一下。已经坐了这么长时间了，一定很累了。” 罗拉踩着马车的车轮爬下来，杰克看到之后也站了起来，但是没有 爸的命令，它不敢擅自离开这里。杰克只能伸长脖子，看着罗拉沿着草 丛里的一条小路跑去。 小路就在阳光照耀的草丛里，一直延伸到河堤旁边。河堤下面， 河水在阳光下闪闪发光，缓缓地流动着。那排杨柳就在河堤的对岸。 那条小路到了河堤之后转了一个弯，然后向下倾斜延伸，沿着像 墙壁一般陡峭的河堤而下。罗拉小心地走下来，她越走越低，河堤就 越来越高，最后已经看不到马车了，只能看到头顶蔚蓝的天空，脚下的 河水在喃喃细语。 罗拉又继续向下走去，小路的尽头是一片平坦宽广的平地，在那 里小路又拐了一个弯，跟通到河岸的石阶相连接。接着，罗拉看到河 堤竟然有一道门。 那道门直立着贴在草坡上，就在小路的拐角处，很像一栋房子的 门。但是无论门里有什么东西，都隐藏在了地下。现在，门是紧紧关 着的。 门前趴着两条模样很丑的大狗，它们看到罗拉后，就立刻站了 起来。 罗拉吓得拼命地跑上河堤，再沿着小路跑到安全的马车前面。然 后，她站在那里对玛丽说：“河堤那里有一道门，还有两条凶恶的大 狗……”正说着，她往后一瞧，两条狗已经追了过来。 杰克在马车下面低吼起来，它呲着牙，紧紧地盯着这两条陌生 的狗。 “那是你的狗吗？”爸问汉森先生。 汉森先生回头对那两条狗说了几句话，罗拉一句都没有听懂，然 而狗却能听懂，它们一前一后，消失在河堤的尽头。 爸和汉森先生慢慢地走到牛棚。这个牛棚又小又寒酸，并不是用 圆木盖成的，墙上长满了草，棚顶上也同样长满了野草，草尖随着风儿 摆动。 罗拉与玛丽一直待在马车旁边，杰克也和她们在一起。她们望着 草原上的草丛随风摆动起伏，黄色的野花点缀其间，也在点头摇摆。 小鸟们一会儿飞上蓝天，一会儿落人草丛。天空在无限高处的地方形 成了一道圆弧，圆弧的边缘与遥远的地平线连接在一起。 爸和汉森先生走了回来，罗拉听到爸说：“汉森先生，明天我们就 到城里办手续吧！今天晚上我们在这里宿营。” “好啊！”汉森先生点头同意了。 爸让玛丽与罗拉上了马车，然后把车驾到草原上。他告诉妈，他 用贝多和巴蒂交换了汉森先生的土地，再用长耳朵的小马和这辆马车 交换了汉森先生的庄稼和耕牛。 。 爸解开贝多和巴蒂的缰绳，牵着它们去河边喝水，然后把它们拴 在木桩上，接着爸就帮妈准备宿营。罗拉一直没有说话，而且她也不 想玩耍。当全家人都围坐在火堆旁边，准备吃晚饭的时候，她也一点 不想吃。 “今天是咱们最后一晚在外面过夜，”爸说，“明天我们就能住到 屋子里了。我们的新家在河堤的下面。” “天啊！查尔斯，那是个地洞啊！我们可从来没有住过那种地 方。”妈说。 “你进去看看就会发现，里面很干净的。挪威人很爱干净，”爸说， “而且冬天就要到了，住在地洞里很暖和的。” “是啊！能够在下雪前找到地方安顿下来也不错。”妈说。 “等我们收了第一茬小麦，”爸说，“到时候，我们就能拥有一栋漂 亮的房子了！而且，还会有几匹马，甚至还可以买一辆四轮马车呢！ 卡洛琳，这个地方最适合种小麦，这里土地肥沃，而且一片平坦，也没 有让人头疼的树和石头。我真是不明白，为什么汉森先生就只种了那 么小的一块庄稼。可能是因为天气干旱，也可能是他根本就不会种庄 稼，那些小麦又小又瘪。” 在火堆的旁边，贝多和巴蒂与小马正在吃草，它们把鲜嫩的草茎 咬断，发出清脆的声响，再抬起头来仔细地咀嚼，眼睛透过黑夜望着天 上闪烁的星星。它们惬意地摇着尾巴，完全不知道自己已经被卖 掉了。 罗拉已经七岁了，是个大女孩了。她不能再哭鼻子了，不过她还 是忍不住问爸：“爸，我们必须要把贝多和巴蒂卖给汉森先生吗？” P1-5