传统村落公共空间的 图式语言

作者简介

张兵华，天津大学建筑学院博士研究生毕业，福州大学建筑与城乡规划学院青年教师。2017年秋，经陈小辉教授引荐，他进入十一工作室学习，致力于闽江流域乡土聚落和建筑遗产研究，在学习期间治学严谨、笔耕不辍。该书是作者阶段性研究成果，亦是其多年耕耘之结晶。本书源于对家乡福建数十处历史文化名城、名镇、名村和传统村落的田野调查，以及百余座历史建筑测绘作业，他前期的学术积累为本书提供了丰富的写作素材。他读博期间曾赴日本金泽大学交流学习，对传统聚落与建筑的进一步考察与研究，拓宽了其学术视野，对后续成果的形成具有重要的影响。他陆续发表的一系列相关论文，使其研究方向逐渐明晰。他在学习过程中参与了国家自然科学重点基金的申报，充分展示了其研究才能。2019年工作室研究开始偏重中华传统营建智慧的当代重构，闽江流域传统村落公共空间研究成为其博士论文的主要线索，重点探讨物质空间及其文化保护的解决途径，试图解决传统文化向当代转译瓶颈背后的基础科学问题。其论文对以上问题进行了有益的探索，曾获得校级优秀博士学位论文，被学院推荐申报并获得天津市优秀博士论文。 该书核心内容是在学位论文“闽江流域传统村落公共空间图式语言研究”基础上撰写而成，亦是其青年科学基金项目“传统村落公共空间的图式语言分析方法及设计应用——以闽江流域为例”的后续研究成果。针对传统营造语言与现代设计理论脱节现象，运用语言学、心理学与人类学等相关学科理论，以及图式语言分析方法，从认知、分析、实践三个层面系统解析闽江流域传统村落公共空间的组织模式和内在生成机制，建立适应性设计应用路径。该书在传统村落公共空间架构中寻找语言学逻辑的相似性，通过空间的语言类比映射，将传统村落多层级公共空间的构成要素、组合方式和意义表征，转译成图式语汇、图式语法和图式语义，使之成为可认知与解读的现代知识。该书意图推动传统村落公共空间的地方性表达和认知方式转变，注重传统空间营造的可读性和可译性，并根据当 下乡村设计与传统村落保护的现实需求，建立了适宜性设计方法，以空间图式语言映射逻辑和转换生成语法为核心路径，为中华传统乡村设计语汇与句法的当代转译与重构提供了可能性。 如何继承与弘扬传统营建之精华、破解语言转译方法、重构本土理论与方法，是中国建筑学科亟待解决的课题。该书对本土传统村落的营造更新及可持续发展具有重要的学术价值和现实意义。其研究成果回应了国家乡村振兴战略需求，是作者在该领域有益的尝试。作为其博士生导师颇感欣慰，期待该书能为延续传统文化基因、复兴中华文明提供重要的启示性价值。 孔宇航 于天津大学敬业湖

内容简介