印度的发现(上下)

作者简介

贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（Jawaharlal Nehru，1889-1964），印度共和国第一任总理（1947-1964），印度现代民族国家的缔造者。 尼赫鲁诞生在印度一个婆罗门贵族家庭，从16岁起在英国哈罗公学度过了中学时代，两年后考入剑桥大学三一学院，21岁时又进入伦敦法学院攻读法律。毕业后，他投身于印度民族解放斗争，参加过甘地领导的反对英国殖民者的“非暴力不合作”运动，并继承了甘地的衣钵，逐渐成为印度国大党的领袖。从1921年至1945年，他先后9次入狱，在狱中撰写了《尼赫鲁自传》《尼赫鲁世界史》和《印度的发现》等重要著作。1947年印度宣布独立后，尼赫鲁成为印度历史上第一任总理。他在任期间，曾于1954年访问过中国，并与周恩来总理共同提出了著名的“和平共处五项原则”，为中印两国建立友好的外交关系和构建和平的国际环境做出了卓越的贡献。 尼赫鲁常被称为“博学的尼赫鲁”，在历史、生物学、诗歌、戏剧等领域有广泛爱好。他曾谦虚地说：“我在很多事情上都只是爱好者。”但是尼赫鲁的几部历史作晶充分显示，他的历史知识与见解是十分精深的。梁本彬（译者） 重庆市翻译家协会会员、重庆第二师范学院翻译教师，长期致力于人文类图书翻译，出版译著数十本，包括《第三帝国》《法国外籍兵团》《激战时刻》《坚不可摧》等。

内容简介

三 争取民主的战争 在亚洲、欧洲和非洲，还有在横过太平洋、大西 洋和印度洋的广大地区上，战争带着它一切可怕的形 象爆发起来了。在中国有将近七年的战争，在欧洲和 非洲有四年半以上，还有那两年零四个月的世界大战 。这是反法西斯主义、反纳粹主义和反对那妄想获得 世界霸权的战争。在这战争年代里，我却一直在此地 及印度其他各地的监狱里度过了将近三年的时间。 我记得在法西斯主义与纳粹主义的初期，我对它 们是怎样的反应，而且不仅是我，还有印度的许许多 多的人们。日本对中国的侵略是怎样深深地激动了印 度而使得对中国的悠久友谊又复苏了；意大利的强占 阿比西尼亚是怎样地使我们深恶痛绝；捷克斯洛伐克 被出卖是怎样地使我们痛心而苦恼；西班牙共和国在 极度英勇坚忍的斗争之后终归失败的悲剧是怎样地使 我和其他人感到切身悲痛。 使我们痛心的不仅仅是法西斯主义与纳粹主义任 性所做出来的那些有形的侵略行为，也不仅仅是那些 附带发生的令人可怕的粗野与残忍的行为，还有他们 所坚持并且那样高声叫嚣地宣布的原则，他们企图用 来支配他们自己的生活的理论，这些原则与理论跟我 们现在所信仰的以及自古以来所坚持的一切是背道而 驰的。即使我们忘记了民族的过去而漂泊无依，我们 自己的经验——即使披着各种外衣而来，并且为了面 子关系还不免有几分乔装——也足够教导我们：这些 纳粹原则和关于生活及国家的理论终将把我们引到什 么地方去。因为我们的人民曾经做了这种原则和统治 方式的长期牺牲者。因此我们对于法西斯主义与纳粹 主义立刻坚决地予以反对。 我记得在1936年3月的初期，我怎样拒绝了墨索 里尼约我去访问他的恳切邀请。许多英国的首要政治 家们在近年来当意大利已变为交战国的时候提起这位 法西斯领袖总是严辞谴责；然而在那些日子里，却是 用着亲切而欣羡的口吻来谈论他，并且赞扬他的政权 与方式。 两年后，在慕尼黑会议前的夏天，我被纳粹政府 邀请访问德国，这邀请还附具一个意见，就是他们知 道我是反对纳粹主义的，可是他们希望我去亲眼看看 德国。我可以作为他们的贵宾或私人游历；可以用我 自己的姓名或假名而去，全凭我自己的意思；而且我 有随意到任何地方去的完全自由。我再次委婉地谢绝 了。我却去到了那“辽远的国家”捷克斯洛伐克，关 于这个国家，就连那时的英国首相也知道得很少。 在慕尼黑会议以前，我遇见了一些英国内阁的阁 员们和英国的其他杰出的政客们，在他们面前我大胆 地阐述了我的反法西斯与反纳粹的见解。我发现我的 见解不受欢迎，他们对我说要记住还有许多其他的问 题应该考虑到的。 在捷克斯洛伐克危机当中，我所看到在布拉格与 在苏台德区，在伦敦与巴黎以及在国际联盟大会正在