圣诞节礼物(青少年版)/诺贝尔文学奖获奖者小说丛书

作者简介

格拉齐娅·黛莱达(1871-1936)，意大利著名女作家，1926荣获诺贝尔文学奖。 著有：《埃里亚斯·波尔托卢》(1903)、《灰烬》(1904)、《风中芦苇》(1913)、《橄榄园的火灾》(1918)。她擅长以富有诗意的笔触和拟人的手法，描绘撒丁岛的自然风貌，文笔纤细婉致，抒情韵味浓郁。

内容简介

那天晚上，保罗又准备出门了。 他的母亲就住在隔壁的房间里，她听见他那边传 来鬼 鬼祟祟的声响，似乎正准备出门。她熄了灯，但没有 入睡。 她坐在门后，双手不安地握在一起。那是一双女 佣的 粗糙的手，上面还沾着洗碗留下的水渍，两个大拇指 用力 地按在一起。随着时间的流逝，她越发地不安起来， 她还 是固执地希望他的儿子能够保持安静，就像以前那样 读 一会儿书后就上床睡觉。事实上，几分钟之后，这位 年轻 神甫鬼鬼祟祟的动静就消失了，只听见外面传来阵阵 风 声，长老院的后面，高地上的树木在风中沙沙作响。 窗外 的风刮得并不猛烈，但一直单调而沉闷地持续着，就 好像 有一条无形的带子把这座屋子逐渐包围了起来，并且 缠 绕得越来越紧，似乎想把它连根拔起再抛到一边。 为了阻挡魔鬼的入侵，母亲用两个交叉的门闩把 大门 关了起来。那些魔鬼在起风的夜里四处飘荡，寻找魂 魄， 企图闯进别人的家里。其实她并不怎么相信这类事情 ， 现在她的心里只剩下深深的苦闷和无以言表的自嘲。 她 痛苦地想到，那恶灵已经潜入这座小教堂里，一边喝 着保 罗水壶里的水，一边在那面挂在窗边的镜子旁徘徊。 然而，保罗再次半夜偷偷出门。她觉得此刻他或 许正 站在镜子前，尽管神甫是不可以照镜子的。可是，自 打保 罗在这里当神甫的那一天起，又有什么能够阻止他这 么 做呢！ 母亲想起保罗最近经常会做一些令她大吃一惊的 事 情。就在前段日子里，他经常久久地站在镜子面前， 像女 人一样仔细地修理自己的指甲，向后梳理他那长长的 头 发，用来掩盖他头顶削发的痕迹，就像是要隐藏他神 甫的 身份一样。他还会喷些香水，用牙粉清洁牙齿，甚至 还会 用小梳子轻轻梳理他的眉毛。 现在，这些情景历历在目，十分清晰，两间卧室 的隔墙 似乎消失了。保罗黑色的身影映在那问全白的房间的 墙 壁上，他高高的个子显得有些突兀。他无精打采地在 房 间里踱步，就像一个小男孩，虽然步履蹒跚，但还是 一直 极力保持平衡。他细长的脖子支撑着大大的脑袋，脸 色 非常苍白，他的额头凸出得厉害，这使他不得不皱紧 眉 头，细长的双眼也一直保持着半睁的状态。他有着壮 硕 的下颔，厚厚的嘴唇以及棱角生硬的下巴，它们似乎 都在 愤怒地反抗额头的压迫，但却找不到任何解决的方法 。 现在，他正站在镜子前。镜子里，他的整张脸都 变得 容光焕发。他抬起眼，那双清澈的栗色眼睛如同钻石 一 般闪闪发光。 看见这样一个帅气而又朝气蓬勃的儿子，母亲打 心底 里为他感到高兴。然而此刻，他鬼鬼祟祟的脚步声也 再 次令她感到焦虑。 他不再犹豫，打开房间的门，走了出去。不一会 儿，他 再一次停下脚步，或许他正在倾听周围的动静，然而 在夜 晚的寂静里只能听见风不断地吹打房子发出的声音。 母亲很想站起来，对儿子大喊： “我的儿子保罗啊，求你快点停下吧！” 然而，某种更为强大的力量阻止了她。她的双膝 颤抖 着，似乎想要反抗那股可怕的力量，但是她的双脚却 连一 步也挪动不了，就好像有两只强有力的手牢牢地抓住 了 它们，她被困在原处，动弹不得。 就这样，保罗静悄悄地走下楼，打开大门，溜了 出去。 外面的风依旧持续不断地刮着，仿佛要把他吹走一般 。 直到这时，母亲才有力气站起身来，想重新点起屋子 里的 灯，然而这个小小的动作对她来说都是困难的。她朝 墙 上不停地擦着火柴，火柴在墙上留下了紫色的痕迹， 却一 直没被点燃。P1-3