讲了100万次的故事·北欧（全两册）

作者简介

曹乃云，著名翻译家，儿童文学理论家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者，编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》等50余部，编著教材《中学德语》《大学德语·基础教程》《大学德语·高年级教程》等。

内容简介

培尔·金特 从前有一位猎人，名叫培尔·金特。他常常住在山里，捕捉黑熊和驼鹿。那是山多、林多、动物多的年代。 这一年，又到了深秋，前往山区放牧的人都陆陆续续地赶着牲口回来了，可是培尔·金特却正好相反，他打点了行装，重新进山了。他要到山里去过圣诞节。 平安夜的傍晚，培尔·金特来到山坡的一幢小木房门前。他听说这幢木房里闹鬼厉害，特地赶来凑热闹，要求借宿一夜。随行的还有一头黑熊。 主人开了门，看到面前站着一位不速之客，客人手上拿着一桶柏油，一把锥子，还有一扎浸过柏油的鞋帮线；更加让主人奇怪的是，客人的背上还披着一张大猪皮。 “上帝保佑，”主人问明来意后，回答说，“我们不能让你在这里住宿，连我自己都得离开。每年的圣诞节，这里都是魔鬼聚会的地方。” 培尔·金特却坚持要住一夜，说自己可以降服这些魔鬼。 主人见他说得恳切，便答应了他的请求。培尔·金特走进屋子，他让黑熊躺在灶边，自己则寻了块地方坐下，然后拿过来锥子、柏油和鞋帮线，还有那张大猪皮，做了一只大鞋，鞋口上穿着一根粗绳子。 突然，从门外涌进一群魔鬼。他们带着乐器，号叫着冲到屋子里，狂乱地跳起来。不一会儿，他们中几个家伙就把摆 在桌子上的圣诞供品全都吃光，然后又跑到灶膛边上烤青蛙、蟾蜍。 有个魔鬼的目光落到了墙角上，他大声地叫了起来：“我看到一只皮筏。我们该用它去放灯，河面上流动着点满蜡烛的彩灯，也好增加一些节日的气氛。” 另一个魔鬼笑了起来：“你这双鬼眼睛实在不管用，这哪里是皮筏，分明是一只鞋子呀。” “怎么会有这么大的鞋子？” “可是再大的鞋子也不能算是皮筏！” 他俩你一言、我一语的争论，引起了其他魔鬼的注意。他们一看果然是只大鞋，便一个个抢着把自己的脚塞进里面，觉得十分有趣。 培尔·金特一看时机到了，便急忙抽紧绳子，结果把一伙魔鬼通通捆扎起来。 魔鬼们大声叫喊，惊醒了躺在灶边的黑熊。黑熊愠怒地站起身子，嗅嗅鼻子，凑到这伙魔鬼的跟前。 “你要吃饼吗，我的小黑猫？” 有个魔鬼虽然身体不自由，却还在讥讽取笑。他顺手将一只烤青蛙丢在大黑熊的脸上。 大黑熊顿时被激怒了。它咆哮着扑上去，狠狠地一巴掌把魔鬼们打倒一片。 培尔·金特操起铁锥向魔鬼堆里乱戳乱刺，魔鬼们疼痛难熬，一个个消失不见了。 培尔·金特和他的大黑熊又吃又喝，过了一个愉快安稳的圣诞节。 从此以后，这个小房间里再也不闹鬼了。越是临近圣诞节，魔鬼们越是离它远远的。 培尔·金特 从前有一位猎人，名叫培尔·金特。他常常住在山里，捕捉黑熊和驼鹿。那是山多、林多、动物多的年代。 这一年，又到了深秋，前往山区放牧的人都陆陆续续地赶着牲口回来了，可是培尔·金特却正好相反，他打点了行装，重新进山了。他要到山里去过圣诞节。 平安夜的傍晚，培尔·金特来到山坡的一幢小木房门前。他听说这幢木房里闹鬼厉害，特地赶来凑热闹，要求借宿一夜。随行的还有一头黑熊。 主人开了门，看到面前站着一位不速之客，客人手上拿着一桶柏油，一把锥子，还有一扎浸过柏油的鞋帮线；更加让主人奇怪的是，客人的背上还披着一张大猪皮。 “上帝保佑，”主人问明来意后，回答说，“我们不能让你在这里住宿，连我自己都得离开。每年的圣诞节，这里都是魔鬼聚会的地方。” 培尔·金特却坚持要住一夜，说自己可以降服这些魔鬼。 主人见他说得恳切，便答应了他的请求。培尔·金特走进屋子，他让黑熊躺在灶边，自己则寻了块地方坐下，然后拿过来锥子、柏油和鞋帮线，还有那张大猪皮，做了一只大鞋，鞋口上穿着一根粗绳子。 突然，从门外涌进一群魔鬼。他们带着乐器，号叫着冲到屋子里，狂乱地跳起来。不一会儿，他们中几个家伙就把摆 在桌子上的圣诞供品全都吃光，然后又跑到灶膛边上烤青蛙、蟾蜍。 有个魔鬼的目光落到了墙角上，他大声地叫了起来：“我看到一只皮筏。我们该用它去放灯，河面上流动着点满蜡烛的彩灯，也好增加一些节日的气氛。” 另一个魔鬼笑了起来：“你这双鬼眼睛实在不管用，这哪里是皮筏，分明是一只鞋子呀。” “怎么会有这么大的鞋子？” “可是再大的鞋子也不能算是皮筏！” 他俩你一言、我一语的争论，引起了其他魔鬼的注意。他们一看果然是只大鞋，便一个个抢着把自己的脚塞进里面，觉得十分有趣。 培尔·金特一看时机到了，便急忙抽紧绳子，结果把一伙魔鬼通通捆扎起来。 魔鬼们大声叫喊，惊醒了躺在灶边的黑熊。黑熊愠怒地站起身子，嗅嗅鼻子，凑到这伙魔鬼的跟前。 “你要吃饼吗，我的小黑猫？” 有个魔鬼虽然身体不自由，却还在讥讽取笑。他顺手将一只烤青蛙丢在大黑熊的脸上。 大黑熊顿时被激怒了。它咆哮着扑上去，狠狠地一巴掌把魔鬼们打倒一片。 培尔·金特操起铁锥向魔鬼堆里乱戳乱刺，魔鬼们疼痛难熬，一个个消失不见了。 培尔·金特和他的大黑熊又吃又喝，过了一个愉快安稳的圣诞节。 从此以后，这个小房间里再也不闹鬼了。越是临近圣诞节，魔鬼们越是离它远远的。 人类天生需要听故事。人类也天生需要讲故事。 回眸人类童年时代的故事，有一种天真，让我们接收到，很久很久以前，人类祖先的所思所想。几千年之后，世界也许天翻地覆，而人们依然可以从那些朴素的故事中接收力量。故事可以是个体内心的密码，也可以是群体信念的表达；故事可以安慰一个人，也可以激励一群人。故事还是记忆，人们的生活方式一代一代改变着，但故事还在。只要人们还在讲着故事，我们就还是我们。这套丛书，包罗世间万象，汇集1000多个世界经典民间童话故事 这些故事，来自人类遥远的童年 这些故事，帮助人类应对世界的改变 这些故事，传承历久弥新的人性与记忆 这些故事，激发我们从未熄灭的想象力 这套丛书，收录了最经典的故事文本，由本民族最重要的作家写定。 这套丛书，是目前市面上可以找到的最完整的人类故事原典，我们恳请您，用这套书去 讲故事，而不是读故事 故事的魅力在于讲述，而讲故事不仅仅需要文字，还需要表情，需要语气，需要肢体语言，在这个意义上，《讲了100万次的故事》只是一个数据库，里面的每一个故事，都等待着，第1000001次被讲述。 所以，开始讲故事吧。