离骚

作者简介

杨永青 绘 杨永青（1928—2011），版画家、国画家、图书插图家。作品被中国美术馆等多家展览馆收藏。曾获全国少年儿童图书评奖美术一等奖、**安徒生奖提名及中国出版署多种荣誉，获***妇女儿童协调委员会有突出贡献的儿童工作者、关心下一代工作委员会**个人及中国版画家协会“鲁迅奖章”等荣誉称号。 黄晓丹 注 黄晓丹，南开大学古代文学博士，加拿大McGill大学东亚系访问学者，师从叶嘉莹先生，现为江南大学副教授，硕士生导师，研究方向是唐宋及清代诗词。主持的科研项目入选***人文社会科学青年基金项目，江苏省教育科学“十二五”规划，**社科基金青年项目。

内容简介

就像西方人知道“俄狄浦斯情结”而不需要阅 读《俄狄浦斯王》，中国人每年吃掉的粽子，比《离骚》在历**印行的总和还要多。 作品一旦被经典化，就好像锁上了沉重的镣铐，文学的精灵不能再自由地撩拨读者的灵魂。这个译本呈现的是一个充满矛盾的世界，其中多有不可解之处。失去了比兴寄托的帮助，上天入地的行程和对神女巫妪的眷恋就会显得荒诞不经。但对于一部完成于文明创始时期的作品而言，正是这些虚荒诞幻之处保留了未被后世文明驯化的力量。 图文结合，让人们在浪漫的诗意中静默前行。