不要绑架我的青春

作者简介

英国实力派作家。1970年出版首部作品，后受邀加入由英国作家飞利浦·霍布斯鲍姆创办的写作团体。其作品包括长篇小说、短篇小说、戏剧以及政论等。《叛离》荣获詹姆斯·泰德·布来克纪念奖；《为时已晚》荣获布克奖；《灰狗的早餐》荣获切尔特纳姆文学艺术奖。

内容简介

我以前居住的街道附近有条河，河的不远处是一 个公园，很多有意思的事情都发生在那里。公园里有 个大池塘，可供人们在里面划船或玩船模。你也能在 池塘里捞鱼。在竹竿的一头挂上细线编成的网，这样 就能抓鱼了。但很多时候你找不到网，也找不到合适 的竹竿，就只能趴在池塘边用手去捞鱼。池塘边是个 很陡的坡，所以你不能靠得太近，只能轻轻地将肩膀 抵在坡顶，卷起袖子，双手慢慢地向下探。动作一定 不能快，不然很容易掉进水里。你只能一点一点慢慢 地将手伸进水里，手掌并拢，摊开向上。如果鱼儿游 了过来，你只需要看着，等待着它靠得更近些。哪怕 鱼停在手掌的上方，你也只能那样等着，看着那条近 在咫尺的鱼，想着它接下来会游到哪里。这个时候， 你身体的一切动作仿佛都停止了。哪怕是手指最细微 的抖动，也会让鱼甩着尾巴游走。如果你的手碰到了 鱼并抓紧它，而它没有溜走的话，那么恭喜你，你得 手了。 鱼是很狡猾的生物。所以想抓到鱼，方法很重要 。 观察鱼的同时你也必须注意身体的姿势与动作， 不然你的身体就会沿着斜坡向下滑，水会淹没你的肩 膀。圣母保佑！运气好的时候，你的双手能撑住池塘 底，尽力把脚往回伸，等着人们抱住你的脚，将你拉 上来。如果运气不好的时候，你只能直挺挺地滑进水 里，等着大人们把你像鱼一样给捞上来，嘴里边骂着 ：“该死的小鬼！”相信我，这种事经常发生。 池塘底部是黏滑的泥巴，其中混合着碎玻璃瓶、 玻璃渣、木板、钉子，还有一些废旧的东西，如婴儿 车、自行车轱辘、穿破的鞋子，等等。有一次我竟然 还看见了一顶绅士帽。 一天，我浑身湿漉漉地回了家，妈妈大发雷霆， 诅咒说如果我再玩水就会死于肺炎或白喉病。那天爸 爸正好在家休息，于是就顺手狠狠地收拾了我一顿。 但是这依旧阻止不了我去池塘边玩的热情。看着人们 用船模比赛，那些模型漂亮极了。它们在转弯的时候 倾斜得如此厉害，以至于我都以为它们会翻掉，但是 每次它们都没有。有风的时候，它们开始加速，航行 得棒极了。小孩子，甚至连大人们也在旁边欢呼呐喊 ，他们不停地喊着：“加油！上啊，对，保持住。” 老人们也不例外，如果他们喜欢的船要赢了，他 们就会大声地喊船的名字，如果那艘船有名字的话。 通常这些船的名字都还不错，像“海燕”号，还有“ 海上童子军”号。“对！保持住，‘海燕’号！” 我将这些告诉了外公。如果有其他老人在那边的 话，他应该也会喜欢和我一起去，然后坐在那里看着 。 比利舅舅说他小时候有过一个游艇模型，那是他 从另一个孩子手里赢来的，那个孩子的爸爸在码头工 作。在我看来，这个模型不是玩具，它是一艘真正的 船。虽然很小，但是只要你许愿的话，你就能缩成拇 指大小，乘着这艘船到黄金岛冒险，即使被人追赶也 无须害怕，因为你可以躲在任何你希冀的地方。可如 果追你的是一只猫或一只狗，你就不得不小心翼翼， 以免被它们抓住一口吃掉；而如果追赶你的是一只老 鼠，它会把你拖回洞里。哦！不敢想象。 我家的老房子里有老鼠。每当妈妈、马特和我准 备吃早餐的时候，它们就那样肆无忌惮地在餐桌、水 槽、滴水板上成群结队地跑来跑去。妈妈尖叫着冲进 了洗手间，开始不停地祈祷；我和马特则追的老鼠四 散奔逃，却怎么也抓不到它们。每当这个时候，我们 总能听到妈妈的尖叫声：“啊！啊——” 为此我们请外公过来帮助我们抓老鼠。开始他不 愿意来，但是后来还是来了。外婆说，只有傻瓜才会 去爬那么高的楼梯干这个，弄不好会累断气的。“对 ，我会累死，”他紧接着说，“我要去。” 他笑了，仿佛这是一次大规模的狩猎行动。于是 他打趣道：“我们去哪儿打猎啊，孩子？” “去厨房打猎，外公！” 我家住在三层的顶楼。外公爬完最后一级台阶时 累得气喘吁吁。刚一进到屋子，外公就已经知道老鼠 都藏在哪儿了。妈妈依旧不敢待在屋子里，这时外公 示意我们：“看，在椅子后面。啊，注意那鞋子里。 噢，还有碗柜边上。” 然后他就开始指挥我和马特抓老鼠了。我们把鞋 子抓在手里，静静地埋伏着。只要老鼠一出来，我们 就狠狠地用鞋子砸过去，当然，如果能砸到就再好不 过了。它们都是体型很小的小家伙，在看到它们之前 ，我甚至不敢相信它们是那么的小——短短的一小截 身子，再加上一条长尾巴。这时要握住鞋子，然后动 作要快，最好能一击即中。马特在这方面做得很出色 。而外公通常会坐在椅子上指挥我们。房子里到处是 这种小家伙，你不用怎么跑就能砸到它们。外公说这 些小家伙都是幼鼠，但还是要马上消灭，否则要是它 们长大了，就会泛滥成灾。所以不管这些鼠宝宝多么 小，你都必须狠下心干掉它们。 外公有两只猫，能抓老鼠的那种，一只大，一只 小。每次我们抓到老鼠，外公都会说：“要是我把猫 带来就好了，它们能把老鼠一口吞下去。”天哪，我 根本不敢想象那个画面。 猫是外公外婆养的。那只小猫总是贴着外公的脚 趴在地板上。可如果我在那儿，那只猫就会爬到外公 的椅子下躲起来。除了外公它谁也不喜欢，可我还是 喜欢逗它玩。外婆就从不摸它们，她只会在小猫爬过 去找她的时候说：“好吧，你肚子又饿了吗？” …… P1-3