理智与情感

作者简介

简·奥斯汀(1775-1817)，英国女性小说家，生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校，但*到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的**作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，并**次用了简·奥斯汀这个真名。 奥斯汀是世界上为数极少的**女性作家之一，她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等**女作家—起揭开了英国小说**妇女创作艺术的新篇章。 奥斯汀的作品如“两寸牙雕”，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用，在英国小说的发展**有承上启下的意义。

内容简介

**章 达希伍德家在苏塞克斯定居已有很长的时间了。 他们的产业很大，住宅坐落在诺兰园林，在他们地产 的正中心。他家好几代人都居住在这里，在周围邻里 中享有很高的声望。这份产业的已故主人是个单身汉 ，他活到了高龄。在他活着时，好些年都是要他妹妹 做经常的陪伴和女管家的。但是她先于他十年死去， 这就使他家里产生了巨大的变化。为了弥补她的失去 ，他将侄儿亨利·达希伍德先生一家接到了他家里。 他侄儿是诺兰庄园的合法继承人，他打算把这笔遗产 交给他。这位老绅士在同侄儿、侄媳和他们的孩子们 的交往和友谊中安度着晚年。他对他们的喜爱有增无 已。亨利·达希伍德先生和太太不仅从利益出发，而 且还从善良愿望出发不断地关心他，这就给了他一种 在他这样的年纪所能接*的充分的安慰；而孩子们给 他的欢愉，*使他加添了生活的乐趣。 亨利·达希伍德先生的前妻给他生了一个儿子， 现在的太太则生了三个女儿。儿子是个沉着的、可尊 敬的青年人，靠生母的那笔财产，*到宽裕的赡养。 他生母有一笔很大的财产，当他长大以后，财产的一 半移交给了他。同样，在这之后不久，由于他结婚， 他又增加了一笔财富。因此，继承诺兰庄园这件事对 于他来说，并不像对他的妹妹们那样真正重要，因为 她们靠父亲继承过来的给她们维持独立生活的那笔财 产其数甚微。她们的母亲一无所有，而供父亲自己支 配的钱也仅有七千镑，他前妻剩下的那一半财产也已 提供给她儿子，他只有用以维持生活的权利。 老绅士与世长辞了，人们宣读了他的遗嘱。几乎 跟所有其他的遗嘱一样，给人失望的成分同给人高兴 的成分一样多。他在遗留下他的庄园时，既没使他侄 子感到不公平，也没使他感到生厌；但他是在折损了 遗产一**值的条件下遗留给他的。达希伍德先生本 来多半是为了他的妻子和女儿们而不是为自己或儿子 才希望继承这笔财产的；但是遗嘱却保证了要将财产 提供给他的儿子和他儿子的儿子——一个四岁的小孩 。这样，他对他的那些*亲爱的人，那些*需要从管 理庄园或出卖庄园的贵重木材获得供给的人就没有赡 养的权利了。一切都维系在那个孩子的利益上面。那 个偶尔随同他的父母亲来到诺兰庄园拜访的小孩，就 这样得到了老绅士的喜爱，其实那小孩的吸引力也并 不比一般两三岁小孩所具有的吸引力有什么特别的不 同，比如那些不完整的发音，随心所欲的热切愿望， 可爱的动作，没完没了的吵吵嚷嚷，等等，可是这竟 超过了多年来老绅士曾从他侄媳及其女儿们那里得到 的所有关心的全部价值。然而他也并不想表现得不仁 慈，因此，作为对那三位姑娘喜爱的一种标志，他留 给她们每人一千镑。 达希伍德先生的失望心情开始是很强烈的，但他 的性情愉快而乐观，而且他也**有理由希望就这样 生活许多年，省吃俭用，从已经不小的庄园的产品中 积蓄一笔相当可观的钱；同时他还能够几乎是立刻将 庄园加以改进。但是这笔姗姗来迟的财产归他所有仅 仅只有一年时间。一年之后，他再也无法活得比他的 叔父*长久了，于是他给他的遗孀和女儿们留下的全 部家当便是一万镑，这还包括后来增加的遗赠物品在 内。 当达希伍德先生病危时，他儿子马上就被叫来了 。他以在病中所能有的全部力气迫切地劝说儿子，要 他对继母和妹妹们多加关心。 约翰·达希伍德先生对家庭的其他成员没有什么 强烈的感情，但他被这样一种时刻提出的这样一种性 质的劝说感动，因此他保证在他的能力范围之内尽力 使她们生活得舒适。他父亲听了这种保证以后，表示 放心了；而约翰·达希伍德先生则有时间从容考虑： 在他的能力范围内，究竟能慎重地为她们做多少事情 。 如果心肠冷淡和颇有私心还不算是坏心眼的话， 他也还不算是个坏心眼的青年。一般说来，他还算够 *尊重的，因为他在履行其平时的职责时，都表现得 彬彬有礼。要是他娶的是一个待人*为亲切一些的女 人的话，他就会显得比现在*加有身份一些，甚至他 自己也会显得待人亲切一些。因为他结婚时还很年轻 ，他又**喜欢他的妻子，而约翰·达希伍德太太则 是他自己的一种漫画化了的夸张表现：*加气量狭窄 ，也*加自私。P1-3