余生皆假期

作者简介

译界新人，喜注释吐槽，会偷偷去豆瓣读书赞自己。 伊坂幸太郎，1971年出生丁日本千叶县。1995年东北大学法学系毕业。2000年以《奥杜邦的祈祷》荣获第五届新潮俱乐部奖，跻身文坛。2003年作品《重力小丑》获直木奖提名。2005年作品《死冲的精确度》获第五十七届日本推理作家协会奖。2008年作品《金色梦乡》荣获日本书店大奖。他知识广博，作品内容取材范围涵盖生物、艺术、历史等领域，文笔风格豪迈诙谐而具透明感，情节环环相扣。他是近年来日本文坛备受瞩目的天才作家。

内容简介

“其实，老爸我有外遇了。”与我面对面坐在餐 桌旁的父亲说。他那爽朗的样子，就像兴奋地宣称“ 我折了一根樱花枝”的天真少年似的。“对方是公司 后勤部的女孩子，今年二十九岁，单身。” 搬运父亲行李的搬家公司下午两点过来，此时房 间角落里堆满了纸箱。我们坐在餐桌旁，我左边是母 亲，对面是父亲。这是我们一向的位置，但这个“一 向”还有一个小时就要终结了。 这里是公寓的十五楼。父亲十七年前买下这里的 时候——也就是我出生前不久——还是附近最高层的 楼房。价格实惠房间又多，日照也很好，无疑是个难 得的好房子。但如今墙壁满是污渍，窗户对面新建起 的高层楼房遮住了我们的阳光，变成很难找到什么优 点的状态。 “你那个啊，”我无力地挠着脸说，“外遇的事 情，早就不能算秘密了吧。你觉得我们是被谁害得要 搬家的？” 这间公寓对我们其中任何一个人来说都太大了。 价格实惠、房间多此时却沦落为了缺点。所以我们决 定卖掉它。 因为早已做好了搬家的准备，只等搬家公司过来 ，所以——“反正今天开始早坂家就要散伙了，不如 我们利用剩下的时间一人说一个秘密吧。”母亲提议 道。 “那我也没办法啊。”父亲的头发短得几近光头 。他似乎觉得，与其东遮西掩那些不争气的脱发，还 不如一并都剪了去。凸起的肚子惨不忍睹，脸上到处 是不均匀的色素沉淀，无论怎么看，他都是个集合了 四十五六岁的男人所有可悲之处的人。 “说到秘密，我也就只有外遇了啊。”父亲说。 “你总得想出一个来吧。”母亲露出浅浅的笑容 说，“好吧，接下来轮到沙希了。”她转向我，“你 有什么家人不知道的秘密吗？” “真麻烦啊。”我摆弄着电话。“在重要的家族 聚会上别玩手机好吗？”父亲说我，但被我无视了。 “就那个吧。半年前的暑假，我不是到海边住了一晚 上吗？我当时跟你们说是和美佳她们去，其实根本不 是。我是和男孩子一起去的。” 手机发出收到短信的轻快旋律，巧的是，发短信 的人正是与我去海边住了一晚的古田健斗。我坐在餐 桌旁摆弄手机。“很闲，要出去吗？”短信的内容。 我飞快地回复。平时我都会毫不犹豫地回答“好啊” ，现在却回了“现在正在开最后的家庭会议，下次吧 ”。 “这不行。”听到母亲的声音。 我合上手机，抬起头。“什么不行啊？” “因为你那根本不算秘密。妈妈可是知道的哦。 跟你一起去过夜的是古田君吧？” “是啊，就是古田吧。爸爸也在家门口见过他一 次。”父亲也说。 我跟母亲提到过他的名字，却不记得对父亲说过 ，所以当父亲扬扬自得地对他直呼其名时，我内心产 生了动摇，动摇又引来了更大的怒火。“烦死了。” “都到最后了，不如说说我不知道的沙希的秘密 吧。”母亲今年四十五岁，脸上的皱褶逐渐增多，皮 肤实在不算好，腰间的赘肉也愈发明显。她平时也不 爱打扮，但好在性情安逸，爱整洁，因此看上去既像 个有气质的老女人，又像个天真的少女。 “什么最后不最后的，我只是住到高中的宿舍里 ，以后还是能随时见到妈妈的呀。” “是啊，只要想见就能见到呢。”父亲死皮赖脸 地附和，但我马上补充了一句“跟你是最后一次了” ，打断了他的企图。 “话说回来，妈妈你快把新家的地址告诉我啊。 ” “以后再说。反正都有手机，随时能够联系。” 办完离婚手续后，母亲的动作异常迅速，瞬间就决定 了搬家地点，一下子就找好了搬家公司，还对我们保 密了地址。这跟父亲“老爸今后就一个人住在这个地 方了，你想来随时可以来哦”，还塞给我一张认真得 有点可笑的手绘地图之举完全是天壤之别。 “哦。”父亲突然发出遭到突袭一样的声音。我 正奇怪发生什么事了，却见他盯着餐桌上振动的电话 。不知为何，父亲一直喜欢用小灵通，而不是手机。 可能是因为便宜，也可能是因为他的外遇对象也在用 小灵通，总之就是类似的无聊理由吧。 “来短信了。” “外遇对象发的？”我不留情面地讽刺道。 “不是啦。”父亲露出寂寞的表情，“这是怎么 回事儿，没有发件人地址。啊，原来是从电话号码发 过来的。①[1]”他喃喃自语道。 “家庭聚会时不要玩手机啊。” “这不是手机，是小灵通。”父亲像小学生一样 狡辩，眼睛却依旧看着短信内容。 “什么短信？”母亲询问的态度真温柔，我不禁 想。 “我看看。”我探出身子，一把抢过父亲的小灵 通。液晶屏幕上显示出短信的内容。 我用随号发了个短信，不如我们做朋友吧。一起 开车兜风，一起吃饭。 “原来是那种玩意儿啊。”我嗤笑道。 “什么是随号？” “随便一个号码的意思。随便编一串号码发的短 信。这个电话号码，你认识吗？”短信上还留有送信 人的号码。 “不认识、不认识。”父亲理所当然地摇头道， “这是不是人家说的什么交友网站之类的东西？这算 是骚扰短信吧。” 我故意像捏着死耗子的尾巴一样捏着小灵通，还 给父亲。P3-6